LOGINMonica chegou ao Riverside Café dez minutos antes do horário marcado. O juiz Simon já estava lá, com uma expressão preocupada. Ele se levantou quando ela se aproximou de sua mesa.
"Monica, obrigado por vir."
"Seja rápido, Simon. Preciso terminar de arrumar minhas malas."
"Você está saindo de Connecticut?"
"Começando do zero em Boston."
Simon pediu café para os dois. "Monica, preciso te contar uma coisa sobre Germany Slater."
"O sócio do George? O que tem ele?"
"Ele vem sabotando seu casamento desde o início."
Monica o encarou. "Como assim?"
"Germany guarda ressentimento do George desde a faculdade. George conseguiu as bolsas de estudo em administração que Germany queria. Foi aceito no programa de MBA do qual Germany foi rejeitado. Germany está esperando por vingança há anos."
"Isso não explica por que George me traiu."
"É exatamente isso. Acho que George não teve a intenção de me trair."
Simon pegou o celular e mostrou a Monica uma série de fotos.
"Essas fotos foram tiradas no jantar de negócios, três meses atrás. Na noite em que George disse ter percebido que não te amava mais."
Monica olhou para as fotos. George em um restaurante com Sharon e Germany. George parecia confuso e desorientado.
"German colocou alguma droga na bebida do George naquela noite", disse Simon. "Sharon estava envolvida. Eles tiraram fotos comprometedoras e ameaçaram destruir a reputação profissional do George, a menos que ele concordasse com o plano deles."
As mãos de Monica tremeram. "Você está mentindo."
"Contratei um detetive particular depois que George começou a agir de forma estranha. Germany o está chantageando há meses."
Simon mostrou a ela mais provas. Extratos bancários mostrando pagamentos de George para Germany. Mensagens de texto entre Germany e Sharon planejando a armação.
"Por que George não me contou isso?"
"Porque Germany ameaçou destruir você também. Ele disse que divulgaria provas falsas de que você estava desviando dinheiro da Winston Corporation. George achou que se divorciar de você discretamente a protegeria."
Monica sentiu um enjoo. "Então George nunca quis o divórcio?"
"Ele está infeliz desde o casamento. Sharon controla todos os aspectos da vida dele agora. A Alemanha está lentamente tomando conta da Corporação Winston."
"Se isso é verdade, por que você não me contou antes?"
"Só consegui essas provas ontem. O detetive particular finalmente rastreou as contas bancárias e descobriu o esquema de chantagem da Alemanha."
Monica olhou para as fotos novamente. George parecia drogado e confuso.
"George sabe que você tem essas provas?"
"Ainda não. Eu queria falar com você primeiro."
"Por quê?"
"Porque o plano da Alemanha não está concluído. Ele quer destruir George completamente. Tomar a empresa, arruinar a reputação dele, deixá-lo sem nada."
"O que isso tem a ver comigo?"
"Você é a única pessoa que George realmente amou. Se alguém pode ajudá-lo a lutar contra a Alemanha, é você."
Monica deu uma risada amarga. "George disse a Sharon que eu era patética e ingênua."
"Ele estava lendo um roteiro que a Alemanha lhe deu. A chantagem exigia que George dissesse coisas específicas para convencer Sharon de que ele estava disposto a traí-la."
"Eu o ouvi com meus próprios ouvidos."
"Você ouviu o que a Alemanha o forçou a dizer para proteger vocês dois de consequências piores."
A mente de Monica girava. Se Simon estivesse falando a verdade, tudo em que ela acreditava sobre seu divórcio estava errado.
"Mesmo que isso seja verdade, é tarde demais. George está casado com Sharon agora."
"Um casamento baseado em chantagem não é válido. Podemos provar coerção."
"E depois? George e eu viveremos felizes para sempre? Depois de toda essa dor e traição?"
"Isso depende de você e de George. Mas primeiro, precisamos impedir que a Alemanha destrua tudo."
Monica pensou no bebê que crescia dentro dela. O bebê de George. Se a Alemanha era a verdadeira vilã, George merecia saber sobre seu filho?
"O que você quer que eu faça?"
"Ajude-me a expor o esquema da Alemanha. Temos provas de chantagem, fraude e conspiração. Mas precisamos que George testemunhe contra a Alemanha. Ele não fará isso a menos que saiba que você está segura."
"Partirei para Boston amanhã."
"Monica, por favor. Fale com George primeiro. Deixe que ele explique o que realmente aconteceu."
"Onde ele está?"
"No escritório. Sharon acha que ele está revisando contratos, mas ele está bebendo e olhando para as fotos do seu casamento."
O coração de Monica doeu. Se Simon estivesse falando a verdade, George também estaria sofrendo.
"Se eu concordar em ver George, o que acontece com Sharon?"
"Ela irá para a prisão por fraude e conspiração. O casamento será anulado."
"E a Alemanha?"
"Vinte anos no mínimo por chantagem e peculato."
Monica tomou sua decisão. "Vou ver George. Mas se ele não conseguir me convencer de que essas provas são reais, eu vou embora para sempre." — Tudo bem.
Simon levou Monica até a Winston Corporation. O prédio parecia o mesmo, mas tudo parecia diferente agora que ele sabia a verdade sobre a manipulação da Alemanha.
Eles pegaram o elevador até o escritório de George. Simon bateu na porta.
"George? Preciso falar com você."
"Vá embora, Simon. Eu não preciso
"Quero companhia."
"Trouxe alguém que quer te ver."
A porta se abriu. George estava com uma aparência terrível. Barbudo, olhos vermelhos, roupas amarrotadas. Ele segurava um copo de uísque vazio.
"Mônica?" George não conseguia acreditar que ela estava ali.
"Olá, George."
"O que você está fazendo aqui?"
Simon entregou a George o dossiê de provas. "Veja estas fotos e documentos. Depois conte a Mônica o que a Alemanha realmente fez com o seu casamento."
George abriu o dossiê e empalideceu.
"Onde você conseguiu isso?"
"De um investigador particular. Venho monitorando as atividades da Alemanha há meses."
George olhou para Mônica. "Você sabe?"
"Simon me contou sobre a chantagem. Sobre a Alemanha ter te drogado e te forçado a dizer aquelas coisas sobre mim."
"Mônica, eu nunca quis dizer nada disso. A Alemanha disse que te destruiria se eu não cooperasse."
"Então você se divorciou de mim para me proteger?"
"Achei que fosse o único jeito." "A Alemanha tinha provas falsas que teriam te mandado para a prisão por peculato."
A raiva de Monica começou a diminuir. George realmente estava tentando protegê-la.
"E a Sharon? Você a ama?"
"Eu não a suporto. Ela fica de olho em cada passo meu, controla minha agenda, gasta meu dinheiro com coisas ridículas. O casamento é um pesadelo."
"Então por que você não a deixou?"
George mostrou o celular para Monica. Mensagens de texto da Alemanha ameaçando divulgar fotos comprometedoras se George não obedecesse.
"A Alemanha me possui agora. Ou pelo menos pensa que sim."
Simon sorriu. "Não mais. Temos provas suficientes para colocar a Alemanha na prisão e anular seu casamento com Sharon."
"O que vocês precisam de mim?"
"Testemunhe contra a Alemanha. Ajude-nos a construir o caso."
George olhou para Monica. "Você vai ficar?" "Me ajude a revidar?"
Mônica pensou em Boston, em seu novo plano de vida, no bebê que esperava.
"Ficarei aqui até que Germany esteja na prisão. Depois disso, veremos."
O rosto de George se encheu de esperança pela primeira vez em meses.
"Obrigado, Mônica. Sei que não mereço sua ajuda depois de tudo o que aconteceu."
"Você não merece", concordou Mônica. "Mas Germany Slater merece pagar pelo que fez a nós dois."
E talvez, pensou ela, George também merecesse saber sobre o bebê.
Simon verificou o número de série do telefone com o número nove na manhã seguinte.O resultado chegou em menos de uma hora e era pior do que qualquer um de nós esperava.O aparelho estava registrado em uma conta fantasma rastreada até a intermediária de Linda Carthage Germany, a mulher que entrou na pré-escola da Georgia com documentos falsificados e saiu com minha filha. A mulher que foi presa em frente à casa em Astoria na noite do resgate.Só que ela não tinha sido presa. Não de verdade."O arquivo da prisão dela foi apagado", disse Simon. Ele estava no viva-voz, a voz tensa de um jeito que eu aprendi que significava que ele estava controlando algo maior do que irritação. "Processado, registrado e removido do sistema quarenta e oito horas depois. O mesmo padrão da liberação de Sharon. Alguém com acesso ao banco de dados interveio.""O mesmo vazamento", disse George."Possivelmente. A equipe de Rodriguez ainda está trabalhando na investigação interna, mas ainda não temos um nome con
George chegou em casa numa terça-feira.Não na cobertura, ele já estava lá. O que quero dizer é que ele chegou em casa como as pessoas chegam depois de algo as ter despedaçado e as ter reconstruído de uma forma um pouco diferente. Mais quieto. Mais cuidadoso com o espaço ao seu redor.O braço dele estava na tipoia. Ele recusou os analgésicos prescritos e aceitou ibuprofeno, o que notei, mas não comentei. Ele sentou-se no balcão da cozinha enquanto eu preparava um chá que nenhum de nós havia pedido, e Georgia subiu no banquinho ao lado dele e examinou as bandagens com a preocupação concentrada de uma pequena médica de três anos."Dói?", ela perguntou."Um pouco.""Eu já me machuquei uma vez", disse ela seriamente. "No joelho. Mamãe deu um beijo."George olhou para mim por cima da cabeça dela. Havia algo em sua expressão quase insuportável."Parece um bom tratamento", disse ele.Georgia assentiu, satisfeita, e deslizou do banquinho para pegar seu coelho na sala de estar, já satisfeita c
"Eu tinha dúvidas", disse George.Ele disse isso baixinho, o que era pior do que se tivesse dito em voz alta. O silêncio significava que ele havia refletido sobre o assunto, analisando-o minuciosamente, compreendendo sua forma exata antes de trazê-lo para a sala."Antes da Alemanha. Antes da chantagem. Antes de tudo isso." Ele olhou para o teto. "Estávamos casados há dois anos. Eu trabalhava dezoito horas por dia e você estava tentando construir uma vida em torno de alguém que não estava realmente presente. E eu comecei a me perguntar o que sentia por você, porque eu sabia o que sentia, mas se eu era capaz de ser o tipo de homem que esse sentimento merecia." Ele fez uma pausa. "Eu não conseguia responder a essa pergunta. Então, em vez de encará-la, eu a enterrei no trabalho."Fiquei remoendo isso."A Alemanha a encontrou", continuou George. "Essa dúvida. Ele era bom em encontrar o que as pessoas tentavam ignorar. Ele vinha me observando há meses e, quando viu a distância que eu estava
O hospital era branco, com luzes fluorescentes, e barulhento demais.Sentei-me numa cadeira de plástico do lado de fora da sala de cirurgia, com Georgia dormindo no meu colo, uma das minhas mãos nas costas dela para sentir sua respiração, e me permiti ficar completamente imóvel pela primeira vez em 24 horas.A bala atingiu o ombro esquerdo de George. De ponta a ponta, disse o paramédico, o que aparentemente era bom, o que aparentemente era a melhor versão possível de alguém que você ama ser baleado. A bala atingiu a articulação do ombro, passou a menos de dois centímetros da artéria subclávia, e a equipe cirúrgica estava reparando o ferimento com a eficiência ágil de pessoas que não acreditam em pausas dramáticas.Silver foi quem pegou a arma de Germany. Os homens de Simon detiveram Sharon e Linda Carthage até a chegada da polícia, não dos homens dos Rodriguez, mas da polícia da cidade, porque eu liguei para o 911 daquele quarto e informei o endereço claramente para que houvesse um re
Sharon Don nunca tinha ido para a prisão.Tyler descobriu a verdade em duas horas, através de registros judiciais e de um contato no Centro de Detenção Federal que lhe devia um favor. A declaração de culpa de Sharon havia sido registrada, aceita e, três dias depois, anulada discretamente por uma tecnicalidade processual — um erro na documentação da audiência de instrução que um funcionário diligente aparentemente havia identificado. O advogado de Sharon havia solicitado sua libertação enquanto aguardava uma nova audiência. Um juiz de quem Monica nunca ouvira falar aprovou o pedido na mesma tarde.Nenhum comunicado à imprensa. Nenhuma notificação ao gabinete de Rodriguez. Nenhuma atualização nos registros públicos."Alguém orquestrou isso", disse Tyler. Ele tinha blocos de anotações espalhados pela mesa da cozinha, sua caligrafia preenchendo as margens. "Isso não acontece por sorte ou erro de documentação. A tecnicalidade foi fabricada. O funcionário foi subornado ou pressionado. O jui
A casa em Astoria era uma antiga residência de dois andares, localizada em uma rua residencial onde a maioria das janelas era escura.Os homens de Silver faziam a vigilância do perímetro. Os contatos de Simon cobriam a saída dos fundos. George, Simon, Silver e eu entramos pela frente.Eu nunca tinha feito nada parecido na minha vida. Quero deixar isso bem claro. Eu não era corajosa no sentido cinematográfico. Eu era uma mulher grávida de 31 anos, movida pela adrenalina e pelo amor, atravessando uma casa escura, e cada parte racional da minha mente produzia um inventário contínuo e ignorado de tudo que poderia dar errado.Mas Georgia estava lá dentro.Então eu entrei.O térreo estava vazio, recém-desocupado, xícaras de café ainda quentes, uma televisão no mudo. O tipo de vazio que surgiu de repente."Fundos da casa", disse Silver em voz baixa. Um dos seus homens havia sinalizado do lado de fora: as luzes que eles tinham visto estavam no cômodo dos fundos do térreo, acessível por um cor







