تسجيل الدخولNoras Sicht
Was zum Teufel habe ich da gerade gesehen?
Ich muss total verrückt sein. Ist das ein Traum? Ich habe mich gekniffen, um zu sehen, ob es weh tut. Das ist real. Ich lebe gerade ein völlig neues Leben.
In der Grundschule habe ich das Buch „Der einsame Wolf“ gelesen. Es handelte von einem Wolf, der von seinem Rudel verraten wurde. Sein Vergehen: Er hatte Interesse an der Menschenwelt gezeigt. Seine Gefährtin wies ihn zurück, also war er allein und wurde schließlich von Menschen gefangen genommen und getötet. Es war eine Tragödie, aber ich hielt das alles für erfunden.
Heutzutage erfinden viele Leute die haarsträubendsten Geschichten, um über die Runden zu kommen. Wie kann das bloß passieren? Wie kann ich seine verdammte Gefährtin sein? Wie ist das möglich?
„Und was nun? Was passiert jetzt, wo du weißt, dass ich deine Gefährtin bin?“
„Ich darf niemandem sagen, dass du meine Gefährtin bist. Außerdem wird von mir erwartet, dass ich dich töte, was ich nicht kann.“ „Warum kannst du mich nicht töten? Würde der Mond dir nicht eine andere Gefährtin schenken?“, fragte ich mit hochgezogenen Augenbrauen.
„So funktioniert das nicht. Ein Wolf ist nur für eine wahre Gefährtin bestimmt. Ohne sie ist er unvollständig. Ich habe vier Jahre auf meine gewartet, und endlich bist du gekommen. Deshalb werde ich dich auf keinen Fall töten“, sagte er mit fester Überzeugung.
„Und was nun?“
„Ich muss mir etwas einfallen lassen, um sie abzulenken, bevor ich einen Plan ausarbeite, wie ich dich hier bei mir behalten kann, ohne dass sie dich umbringen.“
Was stimmt nicht mit diesem Kerl? Warum glaubt er, ich würde bei ihm bleiben wollen?
Er sah mich an und kam näher, sodass mir ein Schauer über den Rücken lief. Ich spürte ein heißes Gefühl am ganzen Körper – selbst durch die Belüftung des kleinen Fensters fühlte es sich an, als würde mein Körper brennen.
Jetzt war sein Gesicht nur noch wenige Zentimeter von meinem entfernt. Ich wollte ihn aufhalten, aber mein Körper gehorchte mir nicht.
Er kam so nah, dass ich seinen Atem auf meinem Gesicht spürte. Er legte seine Hände um meine Taille. Mit der anderen Hand strich er mir eine Haarsträhne hinter das Ohr.
Ich sah auf seine Lippen. Verdammt! Ich hatte noch nie so sexy Lippen gesehen. Ich wollte ihn so sehr. Ich konnte nicht glauben, dass ich das gerade gedacht hatte. Was war das für ein Gefühl? Ich war noch nie in meinem Leben so erregt gewesen.
Mein Körper bewegte sich wie von selbst. Ich strich mit der Hand über sein Gesicht. Ich spürte, wie er leicht zitterte. Er sah mich an, und ich grinste. Wenigstens war ich nicht die Einzige, die diese Hitze spürte.
Er wollte mich küssen. Ich war bereit, es zu empfangen, die Augen geschlossen.
Doch ein lautes Klopfen an der Tür riss uns aus unseren Gedanken.
Kade erstarrte beim Klopfen und fasste sich fast augenblicklich wieder. Sein Gesicht nahm wieder die kalte, eisige Maske an. Er wich abrupt zurück und brachte mich zum Schweigen, indem er mich leise bat, still zu sein.
Er ging zur Tür und öffnete sie einen Spaltbreit, damit mich niemand draußen sehen konnte.
Ich hörte eine Stimme – es war eine Frauenstimme, die flirtend mit ihm sprach, aber ich konnte nur Bruchstücke des Gesprächs aufschnappen.
„Warum bist du so schnell aus der Zeremonie gerannt, K? Warum lässt du mich nicht rein? Warum stellst du den Menschen selbst in Frage?“
Verdammt. Das sind viele Fragen. Alles, was ich Kade sagen hörte, war: „Mila, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür. Solltest du nicht mit den anderen Damen die Paarungsräume dekorieren?“
Paarungsräume? Was genau ist das?
„Ist sie da drin?“, fragte die Frau namens Mila.
„Warum bist du hier, Mila?“, fragte er. Ich konnte die Frustration in seiner Stimme spüren.
„Du weißt, dass du dich nicht mit einem Menschen paaren kannst, oder?“, sagte sie spöttisch.
„Was soll das heißen?“, fragte er.
„Ich habe dein Gesicht gesehen, K. So hast du mich noch nie angesehen“, sagte sie, und man hörte den Schmerz in ihrer Stimme.
„Geh. Sofort!“, brüllte er.
Ich war wie erstarrt. Ich hörte Schritte, dann nichts mehr – es fühlte sich an, als wäre sie gegangen. Nachdem ich noch zwanzig Sekunden an der Tür gestanden hatte, schloss er sie und kam zurück.
Kades SichtDas Schutzritual dauerte den größten Teil des Nachmittags, und ich hasste jede Sekunde davon.Nicht, weil es unnötig gewesen wäre — es war notwendiger, als das Rudel wusste — sondern weil jede Minute, die ich über brennendem Salbei verbrachte und Symbole in die Erde zeichnete, eine Minute war, die ich nicht mit Nora verbrachte, und eine Minute, in der Klaus und Mila weiter miteinander reden konnten.Ich erwischte die beiden zweimal während des Rituals. Einmal am Waldrand, die Köpfe zusammengesteckt. Einmal am Brunnen, Milas Hand auf seinem Arm, ihr Mund in schnellem Redefluss. Klaus wirkte nicht überzeugt von dem, was sie sagte. Das hätte mich beruhigen sollen. Tat es aber nicht.Die Ältesten führten den größten Teil der Gesänge an, ihre Stimmen tief und vielschichtig, den Mond anrufend, über ein Land zu wachen, das offenbar schon von etwas beobachtet wurde, das keiner von uns benennen konnte. Ich stand in der Mitte des Kreises, als ich an der Reihe war, die Handflächen ge
Kades SichtIch kam in mein Büro und fand Ken bereits wartend vor. Ich wollte so sehr zu Nora gehen, aber die dringende Angelegenheit musste angesprochen werden — die Sicherheit des Rudels hat oberste Priorität.„Du wolltest mich sprechen."„Ja, es gibt einige Bedenken."„Geht es um unsere Luna?"„Nein, das ist eine andere Sache, die wir besprechen müssen, aber darum geht es nicht."„Worum geht es dann?", fragte er mit gerunzelter Stirn.„Damon hat mir beim Frühstück einen Bericht der Grenzpatrouille gegeben. Sie haben letzte Nacht wieder seltsame Spuren bemerkt, die das Gebiet umkreisen — nichts, was die Grenze überquert, nur Kreisen."„Das hatten wir schon eine Weile nicht mehr."„Ja, Ken, es ist schon ewig her."Ken schien in Gedanken versunken zu sein, unfähig, seine Angst auszusprechen, die zufällig auch meine war. Aber irgendjemand musste es aussprechen.„Könnten es Jäger sein? Wir haben alle Vorkehrungen getroffen, um uns aus dem Blickfeld zu halten."„Ja. Oder könnte es ein ri
Kades SichtDas Frühstück war laut, so wie es immer war.Dreißig-und-ein-paar-zerbrochene Wölfe an einem langen Tisch, das Klappern der Teller, Glen, der sich mit der stillen Effizienz von jemandem zwischen ihnen bewegte, der dieses Rudel seit zwanzig Jahren ernährte. Gespräche, die sich mit anderen Gesprächen überschnitten. Der Geruch von Kaffee, Fleisch und Holzrauch.Ich saß an der Spitze von all dem und spürte nichts davon.Meine Gedanken waren drei Stockwerke tiefer.Ich aß, ohne etwas zu schmecken, nickte an den richtigen Stellen, beantwortete die an mich gerichteten Fragen mit genug Autorität, dass niemand zweimal hinsah. Das hatte ich früh gelernt — dass das Gesicht eines Alphas seine eigene Art von Rüstung war. Was auch immer darunter vorging, die Oberfläche musste halten.Die Oberfläche hielt.Kaum.„Die östliche Grenzpatrouille hat letzte Nacht wieder Spuren gemeldet", sagte Damon, mein Sicherheitschef, von zwei Plätzen entfernt. „Dasselbe wie letzte Woche. Nichts, was die
Noras SichtIch war auf dem großen Lesetisch eingeschlafen. Ich bezweifle stark, dass er eigentlich dafür gedacht war.Ich hatte keine Ahnung, wie spät es war. Hier unten gab es weder eine Wanduhr noch ein Fenster, sodass ich die Zeit nicht einmal schätzen konnte. Durch die Klimaanlage war es kühl. Nach der vergangenen Nacht fühlte ich mich noch immer zu schwach, um sofort aufzustehen, also richtete ich mich langsam auf. Mein Körper war schmerzhaft verspannt, und meine Schulter brannte noch immer.Ich ging in das große Badezimmer. Dort hing ein großer Spiegel. Ich betrachtete meinen nackten Körper und lächelte. Sofort kamen die Erinnerungen an die vergangene Nacht zurück. Unwillkürlich errötete ich. Vorsichtig berührte ich die Stelle an meiner Schulter, die noch schmerzte. Im Spiegel sah ich deutlich die Bissspur. Sie war nicht tief, aber sie hatte eine besondere Bedeutung.Was passiert jetzt? Wie lange müssen wir das noch geheim halten? Ist es falsch, dass ich am liebsten hierbleiben
Noras SichtWarum hat er aufgehört? Ich wollte auf keinen Fall verzweifelt wirken. Um Himmels willen, ich hatte ihn doch erst heute kennengelernt. Was sollte das alles? Das war einfach zu viel. Selbst nachdem er gegangen war, konnte ich seine Berührung noch immer auf meinem ganzen Körper spüren. Gott, wenn er doch nur nicht aufgehört hätte.Vielleicht sollte ich mir diesen angeblichen Keller einmal ansehen. Ich schob das Bett zur Seite, und tatsächlich befand sich darunter eine Tür. Ich öffnete sie und stieg hinunter.Mein Gott, wie um alles in der Welt konnten sie so einen Ort unter der Erde verstecken? Und warum war er mit allen möglichen Konservendosen, Snacks und Getränken gefüllt? Es gab sogar M&M's. An der Seite stand ein Kleiderschrank. Als ich ihn öffnete, kamen Stapel dicker Bettdecken zum Vorschein.Ich öffnete die einzige andere Tür. Dahinter befanden sich ein großes Badezimmer und eine Toilette. Ich hatte schon eine Weile dringend gemusst und erleichterte mich sofort.Ich
Hier ist die Übersetzung ins Deutsche:Kades SichtDer Ausdruck auf Kens Gesicht war verständlich. Ich wusste genau, was in seinem Kopf vorging.„Also nach vier guten Jahren macht der Mondgott das?“, fragte er, und die Sorge war ihm ins Gesicht geschrieben. „Warum jetzt, nach all deinem treuen Dienst?“„Ich habe mir dieselbe Frage gestellt.“„Was wirst du jetzt tun?“Ich stieß langsam die Luft aus. „Ich weiß es nicht, Ken. Was ich gefühlt habe, war… anders. Ich habe so etwas noch nie zuvor erlebt. Es war nicht nur Lust – es war alles. Wenn Mila uns nicht unterbrochen hätte, hätte ich sie direkt dort in diesem Raum beansprucht.“Kens Gesichtsausdruck wurde ernst.„Wo wir gerade bei Mila sind: Sei vorsichtig bei ihr. Sie war diejenige, die meine Aufmerksamkeit auf das gelenkt hat, was da passierte. Und du weißt, diese Lüge über die Anweisungen des Mondgottes kann nicht ewig halten. Du musst einen Weg finden, sie bei dir zu behalten. Ich möchte nicht, dass du den Rest deines Lebe







