Mag-log inI looked over—she had her back to me and hadn’t noticed us. She was with three men and a woman, translating. She wore a modest gray suit but still looked incredible. Her new hairstyle was pinned up, though that one stubborn strand still curled loose at the side. I tried not to stare. I failed.
“She works as an interpreter alongside school,” Brian said. “I didn’t know she actually went through with it,” I replied. “She makes good money and only takes jobs that fit her schedule. She’s certified in every language except Japanese.” “Why not Japanese?” I asked, still watching her. “She says the official requirements for certain events are too strict. She doesn’t want the pressure.” She turned, spotted us, gave a quiet wave, and went back to work. “Come on, I’m picking this one,” Brian said, pointing to a rose sculpture. “Let’s head home.” “Who’s she dating?” I asked, trying to sound casual. “Sorry, man. That’s not something we should talk about,” Brian said. He paid for the sculpture—it would be delivered after the exhibit—and we headed out. “It’s probably some rich old guy, right?” I asked bitterly. “Jay,” Brian stopped me. “You don’t have the right to be angry. You—” he emphasized the word, “—broke up with her. And what makes you think he’s old?” “Because he bought her a car,” I blurted out. Brian burst out laughing. “That’s why she threw the drink at you?” he laughed. “Makes sense now. The car was from Dr. Cox—so she could get home more easily.” We kept walking. “You heard about that?” I asked. He just nodded. “I was soaked,” I laughed. “She’s always had fire in her,” Brian said as we got into his car. “Jealousy’s tearing me apart,” I confessed as we pulled away. “It’s like a fire under my skin—I can’t sleep, I can’t think. It’s burning through me, and I can’t make it stop.” I whimpered. “I know,” he said calmly. “I hate that school,” I blurted out. Brian glanced at me. “I know that too,” he said with a smile. “This beard is driving me nuts,” I scratched my chin. “It itches like hell.” “That I definitely know,” he laughed. “But I can help with that.” “How?” I asked. “Shave it off,” he grinned. I just nodded. “Do you think I still have a chance with her?” I broke the silence. “I don’t know,” Brian said. “Maybe Paul would. But I’ll tell you this—there aren’t many people rooting for you.” “Is her new guy really that much better?” I asked, but Brian didn’t answer. “You coming to Paul’s for the New Year’s party?” he asked instead. “He wants to make it a tradition.” He laughed. “Yeah. I’ll be there,” I said, deciding. I shaved and slowly got used to the sleepless nights. Thankfully, New Year’s Eve finally arrived. Everyone in the family had plans to go out, but I was the first to leave. “I assume last year’s rules don’t apply anymore,” I said before heading out. “Be home by morning at the latest, but you’re not bringing anyone up to your room,” Mom said matter-of-factly. That evening, I went to Paul’s, where I saw all my friends again. His house was still massive, but this year he’d added some colorful lights. All non-public rooms were locked except the bathroom, and the foyer was set up for the party. Two staircases led up from the sides, but they were blocked off with ribbon railings. Along the wall, a long table held various foods and drinks, and tall cocktail tables stood on either side. The color scheme was black and cream—everything in the house matched perfectly. The music system was in the corner, playing soft background music through speakers in each corner. We talked about the usual things—school, how I was doing—but if things stayed like this, I knew I’d drift away from them by the end of the school year. I already knew most of it from Brian, but I let them talk. Still, from the jokes and conversations, it was clear I’d missed a lot. Aaron had clearly mellowed out—Jessica had a good influence on him, and he seemed to enjoy their drama. Diane and Daryl were still going strong despite the distance. No one mentioned Jenny—not even by accident. It was like she hadn’t existed since summer. After the conversation, I checked out the food. I wasn’t really hungry, but I hadn’t eaten much all day, so I forced down a sandwich. “If you weren’t such a mess, I’d kick your ass,” Paul said behind me, laughing as I swallowed the last bite. When I turned around, he hugged me. “If I weren’t such a mess, I’d ask you to,” I grinned, remembering his words, and hugged him back. “Seriously, you look rough,” he said after letting go. “Thanks,” I shrugged. “Eat something,” he said before heading off to greet others. “You need it.”After the game, we waited until most of the crowd had cleared out.“Pizzeria?” Frankie asked while we waited.“It’s your birthday,” Brian smiled at him.“I hope you’re not upset about Daryl’s idea,” Diane said cautiously.“Not at all,” Frankie grinned. “You guys made this birthday unforgettable.”We left the stadium and Brian drove us to a pizzeria near the city park.It was a wooden building with large windows. The kitchen was right by the entrance, where a guy in colorful clothes and oversized glasses greeted us.The pizzeria had a nostalgic style—the waitresses wore quirky, colorful outfits or pants, accessorized with huge necklaces and headbands. Flowers and peace signs were painted all over the whit
“I’ll pick you up early tomorrow morning,” he said before walking me to the door.“Uncle Steve,” I said as we reached the entrance, “if it’s okay, I’d rather not tell anyone that I’m your apprentice.”“I wasn’t planning to either,” he smiled. “Anything else?”“For me, the bonus questions aren’t just optional, right?”“I don’t think I even need to answer that,” he laughed. “I liked your response to the alcohol question too.”We shook hands, and I stepped outside.“Messyhair,” Jenny ran after me once I was already on the street. “Just don’t leave me behind on Sunday.”Right there, in the open street, she wrapped her arms around my neck and kissed me. She never would have done that be
On Monday morning, we headed to school, but I knew that during the week, I’d only see her in the evenings because of the shop.“Where were you this weekend, Jay?” Phil asked before class.“With my girlfriend.”“You got a girlfriend pretty fast,” he laughed.“Luckily, that’s never been a problem,” I laughed. I didn’t feel like telling them who she was.Until midweek, our evenings together at her place were all we had. Once Paul returned, I usually slept at the dorm. A few more months, and we’d be together every day anyway.On Friday, after school, I drove us home—we took one car, so we had time to talk.“Babe,” I starte
We barely slept that night, and even during the day, we spent all our time together. But for dinner, she dressed beautifully, wearing her old green-and-silver dress. I had reserved a table at an Asian restaurant on the edge of the park near us. Since the weather was nice and the distance was short, we walked.“Do you like Brian and Mayoko’s apartment?” I asked as we strolled.“I do,” she said. “It’s not a cheap area, but Paul and Brian can afford it.”“Would you live here with me?” I asked, watching her reaction.“W-with you?” she asked, surprised. “I just officially became your girlfriend,” she laughed.“Not now,” I said. “In the future.”“That’s still far off,” she smiled.
Slowly, my life at university settled into a rhythm.Daryl and Aaron found out I transferred here, and they were happy about it. I spent several evenings a week at my girlfriend’s place, swam in the mornings, met up with our friends weekly, and once a month, I went home to do house calls with Uncle Steve. Jenny would either translate or study, but she always came home with me. After she and Adam finished negotiations, she only took on interpreting jobs in rare cases.I was balanced and happy, and my girlfriend shone more brightly each day. She was finally starting to believe that I truly loved her. I was sure plenty of people tried to win her over, but I trusted her completely.At university, no one knew I was Uncle Steve’s apprentice, but in every lecture, I had to be able to answer at least one of his personalized questions.“Are we going to the game tomorrow?” Da
On Friday evening, I went to my girlfriend’s place for an early dinner. She had set the table and prepared a meal, looking just as stunning as she had every other day that week.I handed her the flowers I’d brought, kissed her after slipping off my shoes, and she smiled.“Sit down,” she said, gesturing toward the dining table.“Babe.” I grinned as she started serving, but I didn’t sit. “You do realize that dinner doesn’t necessarily mean dinner?” I laughed.“I thought you were hungry,” she said, cheeks heating as I wrapped my arms around her from behind.“Put everything in the fridge,” I murmured, trailing slow kisses up her neck. “We won’t be eating for a while. I’m craving something else more.”Within minutes, the table was cleared. We kissed breathlessly as I led her to the bedroom. She unbuttoned my shirt while I tugged at hers. I pushed her skirt down impatiently, my hands greedy, while she slipped out gracefully, smirking at my rush.When we reached her bed, I laid her down and
“How did Jenny handle New Year’s Eve at your place?”I asked suddenly.“She called me after midnight,”Paul said, sitting on the edge of the bed.“Said she wanted to co
“Well played, Little girl,”I grinned at Susy.”Who should I shake on it with?”“With me, pretty boy,”Jenny stepped up and offered her hand.
By the time Paul and I made it down, Aaron and Daryl were already sitting under three grouped umbrellas with Jessica. Diane, Mayoko, and Brian were in the water.“Aaron,” Jessica’s voice rang out just as we arrived, ”why don’t you go kiss Daryl instead?”The guys burst out laughing.“What happened?
“Did you have a good time at the beach yesterday?” Dad asked the next morning in the kitchen.“Yeah, it was great,” I said, and told him all about the day.“She’s going to feed you salad sooner or later,” Dad laughed.“I’m curious to see how that goes,” I said, drifting into thought.“Dad,” I said







