MasukKapitel 60: Die Geschichte, die weitergeht~ ★ ~Ein Jahr, nachdem Elara Voss mit ihrem Rucksack, ihrem Notizbuch und ihrer sorgsam gepflegten Skepsis nach Silverbrook zurückgekehrt war, saß sie am Schreibtisch in ihrem Arbeitszimmer in dem Haus, in dem sie aufgewachsen war. Das Haus war kein Platzhalter mehr, keine vorübergehende Bleibe, während sie herausfand, was als Nächstes kam. Es war ein Zuhause, in dem spezifischen Sinne, dass ein Ort zum Zuhause wird, wenn man ihn vollständig gewählt hat, wenn diese Wahl durch Schwierigkeiten geprüft wurde und Bestand hatte.Das Artefakt lag an seinem Platz an der Ecke des Schreibtisches, sein Puls stetig und warm. Die Markierungen auf seiner Oberfläche waren ihr nun auf eine Weise vertraut, wie ein häufig gelesener Text vertraut wird – nicht exakt auswendig gelernt, aber bekannt, so wie man eine Landschaft kennt, die man bei vielen verschiedenen Wetterlagen durchwandert hat. Sie arbeitete die meisten Morgen damit, bevor die anderen Verpflich
Kapitel 59: Die Nacht des Blutmondes~ ★ ~Der Blutmond erschien im Oktober, eine totale Mondfinsternis in einer klaren Herbstnacht, die den Himmel über Silverbrook in etwas verwandelte, das die Bewohner der Stadt von ihren Gärten und Dächern aus fotografierten – mit der automatischen, leicht ehrfürchtigen Art von Menschen, die sich in Gegenwart eines Naturschauspiels befinden, das zu groß ist, um es vollständig zu begreifen. Der Mond ging kupferrot und riesig am Horizont auf und bewegte sich mit der ungehetzten Autorität der Himmelsmechanik durch seinen Finsterniszyklus, gleichgültig gegenüber der menschlichen und wölfischen Aufmerksamkeit, die auf ihn gerichtet war.Für Elara war es etwas zusätzlich Spezifisches. Der Blutmond war in den ältesten Symbolen des Artefakts markiert, in der Schicht, die zu übersetzen Adiezes Wissen ihr geholfen hatte, als eine Nacht verstärkter Bündnisaktivität, eine Zeit, in der die Membran zwischen den verschiedenen Schichten des Territoriums am dünnste
**Kapitel 58: Was Maya erschuf**~ ★ ~Das Café, das Maya im Juni eröffnete, trug keinen übernatürlichen Namen. Sie hatte eine Reihe von Namen in Betracht gezogen und wieder verworfen, die mit der besonderen Beziehung der Stadt zu ihrem Wald und ihrem Mond spielten. Am Ende entschied sie, dass Namen, die für Eingeweihte eine Bedeutung hätten, genau die Namen wären, die die Aufmerksamkeit derer auf sich zögen, die nicht eingeweiht waren – und dass der ganze Sinn dessen, was sie aufbaute, darin bestand, einen Raum zu schaffen, der beiden Gemeinschaften gleichzeitig diente, ohne als spezifisch für eine der beiden erkennbar zu sein.Sie nannte es *Ruiz*. Nach ihrer Großmutter, die sie geliebt hatte und die vor ihrem Tod den besten Kaffee in einem Umkreis von drei Landkreisen zubereitet hatte. Sie hatte Maya im Alter von zwölf Jahren gesagt, dass sie, wenn sie jemals ein Café eröffnen würde, es nach jemandem benennen solle, der bereits wusste, wie man in einem Raum das Gefühl erzeugt, dass
**Kapitel 57: Das Artefakt spricht vollständig**~ ★ ~Sechs Monate nachdem Elara das Artefakt aus den Ruinen geborgen hatte, offenbarte es ihr seine letzte Schicht. Sie hatte sich mit Adaezes Hilfe schrittweise durch die Zeichen gearbeitet und das ausgefüllt, was Miriams Übersetzungen nicht erschließen konnten – die ganz alten Symbole, die noch vor dem Wolfsbund existierten und sich auf die tieferen Beziehungen bezogen, die die ältere Blutlinie pflegte. Der Prozess war geduldig, fordernd und gelegentlich frustrierend, wie jede Übersetzungsarbeit: die ständige Spannung zwischen der Bedeutung, zu der man Zugang hat, und der Bedeutung, die in der Lücke zwischen den Sprachen existiert.Die letzte Schicht wurde nicht durch Übersetzung erschlossen. Sie offenbarte sich an einem Aprilabend, als Elara an ihrem Schreibtisch saß und mit Adaezes neuesten Notizen an einer besonders schwierigen Zeichenfolge arbeitete. Das Artefakt, das an seinem üblichen Platz in der Ecke des Schreibtisches lag, p
**Kapitel 56: Das Rudel wächst heran**~ ★ ~Sieben Monate nach der Schlacht in den Ruinen zählte Elaras Rudel dreiundzwanzig Mitglieder. Die Neuzugänge waren schrittweise erfolgt: vier kamen aus Finns Küstengruppe, die im Laufe ihrer Zeit im nördlichen Sektor die individuelle Entscheidung getroffen hatten, fest Teil von Elaras Rudel zu werden, anstatt ihre separate Zugehörigkeit aufrechtzuerhalten; zwei kamen aus den Ausläufern der Cascades, ein Paar, das am Rande von Coles Territorium gelebt hatte und in der wachsenden Silverbrook-Struktur etwas fand, das ihrer spezifischen Lebenssituation entsprach; und einer war allein gekommen – ein Mann namens Daniel, der drei Jahre lang ein Einzelgänger gewesen war, nachdem sich sein früheres Rudel aufgelöst hatte. Er war mit der besonderen Vorsicht an den Rand des Territoriums gekommen, die jemanden auszeichnet, der so lange ohne Gemeinschaft überlebt hat, dass er fast vergessen hat, wie sich Gemeinschaft anfühlt.Daniel war derjenige, dem sie
**Kapitel 55: Die Lehre der Ältesten**~ ★ ~Der Name der Ältesten war Adaeze. Sie hatte ihn Elara bereitwillig genannt und erklärt, er trage seine eigene Bedeutung in der Sprache ihrer Abstammung – eine Sprache, die nicht primär gesprochen wurde. Sie und ihre beiden Begleiter, die sich als Remi und Yara vorstellten, kehrten am Dienstag nach dem Treffen zum Ort des Bundes zurück. Sie kamen allein und bei Tageslicht, was Elara als ein Zeichen ihrer Absichten wertete.Sie waren keine Wölfe. Elara hatte dies bereits bei dem Treffen begriffen, doch sie hatte keine Gelegenheit gehabt, dem nachzugehen. In den Tagen dazwischen hatte sie Miriam befragt und alles gelesen, was die übersetzten Tagebuchseiten hergaben, und doch hatte sie das Gefühl, sich dem Thema nur aus einem schrägen Winkel zu nähern – sie verstand zwar die Form des Raumes, konnte aber nicht genau benennen, was ihn ausfüllte. Als sie Adaeze direkt darauf ansprach, war die Antwort der alten Frau aufschlussreicher, als es eine e







