LOGINيكرهها، مصدقاً أنها خانته وخانت عائلته… ليتبيّن لاحقًا أنه هو الشر بعينه طوال الوقت. *** انقلبت حياة ميلا روسيتي رأسًا على عقب في اللحظة التي قررت فيها، للمرة الأولى في حياتها، كسر القواعد الصارمة لعائلتها بالتبنّي. في سن الرابعة، تم تبنّيها داخل أخطر عائلة مافيا في الولايات المتحدة—عائلة هايدن. خلف البوابات الحديدية والأبواب المغلقة، كانت سجينة… الابنة الهادئة المطيعة. لكن فعلًا واحدًا من التمرد كلّفها ثمنًا باهظًا: تم الإيقاع بها، اغتصابها، واستخدامها كأداة في لعبة قذرة لهدم عائلة هايدن من الداخل. طردتها عائلتها بالتبنّي من حياتهم، وأرسلوها إلى الخارج، معتبرين إياها خائنة لا تستحق الرحمة. بعد أربع سنوات، عادوا إلى حياتها من جديد، مدّعين أن والدهم المحتضر يريد رؤيتها لآخر مرة. عادت ميلا إلى قصر عائلة هايدن برفقة ابنها البالغ من العمر ثلاث سنوات، لتكتشف أنهم لم يعودوا يبحثون عن الغفران… بل عن سجن جديد، وإجبارها على الزواج مرة أخرى. فهل ستستسلم لبطشهم، خاصة بعد أن اكتشفت الحقيقة الصادمة حول هوية الرجل الذي اغتصبها؟ وكيف ستنتقم منهم عندما تكتشف أنها الوريثة الحقيقية لإمبراطورية مافيا ضخمة تابعة لوالدها البيولوجي؟ وكيف سيؤثر الماضي الغامض لوالدتها الحقيقية على حاضر ميلا؟ وهل صحيح أن الشيء الوحيد الذي يجعل أمراء المافيا القساة، أولئك الرجال ذوي المناطق الرمادية أخلاقيًا، يركعون على ركبهم—ندمًا وتوسلًا—هو النساء اللواتي يعشقونهن؟ قصة مليئة بالهوس، والتعقيد، وعلاقة حب وكراهية سامة… بانتظارك. عندما وضعت السكين على عنقها، انكسر قناعه أخيرًا. تردّد للحظة قبل أن يعترف بارتباك وذنب: "أعرف من فعل ذلك يا ميلا… أعرف من اغتصبك تلك الليلة قبل أربع سنوات. وأؤكد لكِ، لم يكن أحد أعداء عائلة هايدن." ثم حدّق نحو شقيقيه بنظرة اتهام واضحة.
View Moreالفصل الأول
لم أستغرق سوى ثوانٍ لأدرك الموقف الذي كنت فيه. كان هناك رجل فوقي—تفوح منه رائحة قذرة—أنفاسه النتنة تلامس عنقي العاري بينما كان يحاول تمزيق سروالي. دفعته بكل ما أملك من قوة، مدفوعة بموجة من الأدرينالين. فتراجع بضع خطوات إلى الخلف، لكن ذلك الانتصار لم يدم سوى لحظات قصيرة. كان الظلام دامسًا لدرجة أنني لم أستطع تمييز ملامحه. كل ما رأيته كان عينين لامعتين مفعمتين بالشر. صرخت بيأس: "النجدة! ساعدوني… أرجوكم!" "اصمتي، أيتها العاهرة الصغيرة." هسهس وهو يصفع وجهي، بينما أخذت يده الأخرى تتجول على فخذي العاريين. وعندما هممت بالصراخ مجددًا، غطى فمي بيده. كان جسدي يخونني… بدأت أفقد السيطرة، وشعرت بشيء غريب يتسلل إليّ. هززت رأسي بعنف محاوِلة استعادة وعيي. عضضت راحته بقوة وخدشت وجهه. بدأت دفاعاتي تتهاوى. شعرت أن هناك شيئًا غير طبيعي في جسدي… لا بد أنني كنت مخمورة. "أيتها الحقيرة الصغيرة!" صرخ وهو يجذب شعري بعنف، فصرخت من الألم. فجأة، انفتح باب الغرفة قليلاً، وتسرب ضوء خافت إلى الداخل، ليكشف عن ظلّ طويل يقف عند المدخل، يكاد يحجب الضوء القادم من الممر خلفه. كنت في حالة تشوش، وما كان يجري في دمي جعل حرارة جسدي لا تُحتمل، وكأن نبضًا مشتعلًا يضرب بين ساقيّ بلا رحمة. أردت أن أنزع ملابسي… أن أتخلص منها. قال الرجل الطويل بصوت حاد فقط: "انصرف!" وفي لحظة، تراجع ذلك الوغد مذعورًا، وهو يربط سرواله ويتمتم برعب: "إل كاتيفو…!" ثم فرّ هاربًا. وبعدها… جسد رجولي ساخن. أنفاس حارّة. وقبلات حارّة. هذا كل ما استطعت تذكّره، إلى جانب همساتي الضعيفة: "ساعدني… أرجوك… أنا أحترق." عندما استيقظت، كان ضوء الشمس يتسلل بالفعل عبر الستائر السوداء لغرفة غريبة. فزعت، وأبعدت الغطاء الأسود عن جسدي بسرعة، لأجد أنني كنت عارية تمامًا. ألمٌ شديد اجتاح جسدي عندما رأيت الكدمات والخدوش تغطيه، وهبط قلبي إلى قاع صدري عند رؤية بقعة الدم على الملاءات. حينها اصطدمت بي الحقيقة. لقد تم اغتصابي. انتهاك. انهمرت دموعي على وجهي وأنا أحاول تذكّر ما حدث الليلة الماضية. كان ذلك المشروب الذي أعطتني إياه صديقتي المقربة ليانا… هل يمكن أنها وضعت فيه شيئًا؟ مُحفّزًا جنسيًا ربما؟ ثم بدأت أحداث الليلة تعود إلى ذهني كأنها شريط فيلم. استرجاع "جرّبي هذا يا ميلا! سيجعلكِ تسترخين." قالت ليانا وهي تمدّ لي كأسًا من النبيذ بنظرة تحدٍّ في عينيها. تفحّصت المكان بخوف، أبحث بعيني عن أي أثر لإخوتي بالتبنّي. لم أستطع تخيّل ردّ فعلهم لو رآني أحدهم في ملهى ليلي… لن يكون الأمر جيدًا، أنا أعلم ذلك. لم أكن معتادة على الحفلات الصاخبة أو الأماكن المزدحمة، ومع ذلك كنت هنا… أحاول أن أعيش أول مغامرة في حياتي. "هيا، لا تكوني جبانة. لنستمتع!" أصرت ليانا، وهي تدفع الكأس نحو يدي بينما كانت تتحرك بانسجام مع الموسيقى الصاخبة. هذه الليلة كسرتُ القواعد: هربت من القصر، دخلت ملهى ليلي، والآن أشرب النبيذ. ترددت: "حسنًا، أنا…" "لا تكوني طفلة يا ميلا. أنتِ امرأة الآن. لقد احتفلتِ بعيد ميلادك الثامن عشر منذ يومين. لم يعد لأحد الحق في التحكم في قراراتك وحريتك." حاولت ليانا إقناعي. كلماتها أصابت شيئًا داخلي. رغم أن عائلتي بالتبنّي كانوا يعاملونني كأميرة، إلا أنهم كانوا يحبسونني داخل المنزل. وإذا أردت الذهاب لأي مكان، كان يتم إرفاقي بعشرات الحراس المسلحين. نشأت كدمية مثالية—هادئة، مطيعة، ومهذبة دائمًا من أجلهم. لكن الليلة… أردت أن أكون مختلفة. أردت أن أشعر أنني حيّة، بعيدًا عن الدماء، الأسلحة، والحراس. رفعت الكأس إلى شفتي، فصرخت ليانا بحماس: "نعم! هذه هي فتاتي!" ثم ضحكت وقالت وهي تلمح بحماس: "تريدين الرقص؟" وخزتني بمرفقها، وأشارت برأسها نحو رجل طويل ووسيم كان يبتسم لي رافعًا كأسه. "ذلك الوسيم يراقبك منذ أن وصلنا." قالت. لكنني لم أبادله الإشارة. لم أكن مهتمة بالرقص أو الغزل. "يمكن أن تكون ليلتك الأولى الليلة!" أصرت، عيناها تلمعان بالحماس. دحرجت عينيّ: "أنا هنا للمتعة فقط يا ليانا، ليس لألتصق بأي رجل عشوائي." ابتسمت بخبث من خلف كأسها، وضاقت عيناها وهي تهمس: "سنرى، عزيزتي." تجاهلت ابتسامتها الغريبة، وعندما عدت لأمسك كأسِي، بدأ العالم يميل من حولي. وضعت أصابعي على جانبي رأسي، بينما تلاشت الموسيقى الصاخبة إلى همهمة بعيدة، وبدأ رأسي يدور. نظرت نحو ليانا، لكن ملامحها كانت مشوشة أمام عيني. "ليانا…" همست وأنا أحاول الوصول إليها، لكنها تراجعت خطوة إلى الخلف مبتعدة عن يدي الممدودة. سقط الكأس من بين أصابعي وتحطم على الأرض، وسقطت معه مباشرة. آخر ما رأيته قبل أن يغمرني الظلام كان ابتسامتها الماكرة وهي تنحني وتهمس بلطف: "آسفة يا ميلا… لم تأخذي فرصة الاستمتاع بعد. لم أظن أن المخدر سيأخذ مفعوله بهذه السرعة." ثم ابتلعني الظلام تمامًا. نهاية الذكرى "لماذا؟" تمتمتُ بصدمة وعدم تصديق. كان طعم مرارة الخيانة أعمق من أي ألم جسدي. لقد خدعتني… لكن لماذا؟ قبضت على أطراف الملاءة بقوة حتى ابيضّت مفاصلي. صرخت بألم: "ليانا… أيتها الحقيرة." تسلل الرعب إلى دمي كأفعى قذرة، بينما بدأت صور أبي—زعيم المافيا القاسي—وأوجه إخوتي الغاضبة تتقافز في ذهني. إنهم بالتأكيد يبحثون عني الآن.الفصل السابعحدقت عبر نافذة السيارة الرياضية السوداء المصفحة بالشوارع النابضة بالحياة في نيويورك.كانت المدينة تعج بالحركة السريعة، بينما جعلت أضواء الليل المكان يبدو وكأنه في وضح النهار.كان لوكا يقود السيارة، بينما جلس ماركو إلى جانبه.أما أنجيلو، فكان نائمًا فوق حجري، في حين كنت أغرق في أفكاري، أتساءل إن كان قراري بالعودة إلى هذا المكان صائبًا...ذلك المكان الذي أعاد إليّ ذكريات ذلك اليوم المشؤوم.هل كان قرارًا صحيحًا؟أم أنه خطأ سيعيد فتح جروح حاولت طيلة السنوات الماضية أن أنساها؟ابتعدت عيناي عن النافذة، لتلتقيا بعيني لوكا الآسرتين المنعكستين في مرآة الرؤية الخلفية.سرت قشعريرة في جسدي، وامتلأت معدتي بالفراشات.كيف لا يزال قادرًا على التأثير فيّ كما كان يفعل في الماضي؟أبعدت نظري بسرعة، وأطلقت زفرة متظاهرة بالملل.لن أسمح لقلبي الأحمق بأن يقع في حبه مرة أخرى.ليس هذا الرجل...أبدًا.وصل إلى أذني صوت ضحكة ساخرة قصيرة وجافة من لوكا، وكأنه أدرك تمامًا ما فعلته.كانت سيارات الحراسة تحيط بنا من الأمام والخلف.لماذا كل هذه الإجراءات الأمنية المشددة؟أتذكر أن بابا جيرالد كان يصر دائمًا
التهمت عينا لوكا وجهي وهو يزمجر:"لولا أن أمنية أبي الأخيرة قبل موته كانت أن يراكِ، لما رأيتِني هنا اليوم، أيتها العاهرة."دون أن أفكر...بصقت في وجهه.وفي اللحظة نفسها، خانتني دمعة واحدة وانزلقت على خدي.ما إن فعلت ذلك حتى هبط قلبي إلى قدميّ، إذ اشتدت قبضته على شعري.هل سيقطع لساني؟مسح وجهه بهدوءٍ صدمني، ثم غمز لي ببرود وقال:"ممتاز.هذا بالضبط ما تفعله العاهرات...يبصقن."غلى الدم في عروقي، ولم أعد أستطيع السيطرة على نفسي.رفعت يدي لأصفعه.لكنه أمسك بمعصمي بقوة، وقال بحدة:"ليس لدي وقت لتحمل هرائك، بيكولو غاتو."ثم أردف:"احزمي أغراضك.سنغادر إلى الولايات المتحدة بعد أربع ساعات."كنت أكره ذلك اللقب...بيكولو غاتو.الهرّة الصغيرة.كان يعيدني إلى الماضي...إلى أيام لم يعد لها وجود.صرخت في وجهه:"ابتعد عني!لن أذهب معك إلى أي مكان!"أفلت شعري، ثم قال ببرود تقشعر له الأبدان:"وأنا أيضًا لا أرغب في اصطحابك إلى أي مكان.صدقيني يا عاهرة...ميلاي...ميلا الصغيرة التي أحببتها... وقدّستها...ماتت منذ ثلاث سنوات، وتسعة أشهر، ويومين."ثم رمقني من أعلى إلى أسفل، وأضاف باحتقار:"أما أنتِ...فلس
"واو يا ماما! أنا متحمس جدًا لأعرف ماذا بداخلها... أعتقد أنها سيارة!"صاح أنجيلو بلهجته الطفولية المعتادة، فضحكت من أعماق قلبي لرؤية السعادة البريئة التي تملأ وجهه.قلت وأنا أدفعه برفق إلى الأمام، بينما كانت ذراعاي ممتلئتين بصناديق الهدايا الصغيرة:"هيا لندخل بسرعة، وستعرف بنفسك. الجو بارد جدًا في الخارج."لكنه أصر على حمل الهدية الكبيرة بنفسه.كانت تكاد تكون أكبر من حجمه، وكاد يتعثر تحت ثقلها أكثر من مرة.عقدت حاجبي وأنا أحدق في السيارة الكهربائية الصغيرة التي أصبحت تتوسط غرفة المعيشة.كان ثمنها باهظًا بصورة واضحة.وشككت في أن تيريزا قادرة على شراء هدية بهذه الفخامة.اتصلت بها فورًا.وما إن سألتها، حتى ضحكت، واستطعت أن أتخيل ابتسامتها وهي تقول:"في الحقيقة... ظننت أنه معجب سري."توقفت لبرهة ثم أضافت:"لقد أصر ألا أخبرك بأي شيء إلا إذا سألتِ بنفسك، وبعد أن تأخذي الهدية إلى المنزل."ابتلعت ريقي بصعوبة، وشددت قبضتي على الهاتف حتى ابيضت مفاصل أصابعي.كانت السيارة هي نفسها التي تمنّاها أنجيلو في عيد ميلاده.بحثت عنها طويلًا ولم أجدها.فهي لا تُصنع إلا بطلبات خاصة.تابعت تيريزا بحماس واضح:
بعد ما يقارب أربع سنوات..."ماما، هل يمكنني أن آكل قطعة حلوى؟"نظرت إلى المرآة الداخلية للسيارة، فرأيت ذلك الملاك الصغير الجالس في المقعد الخلفي يبتسم لي.ابتسمت له بدوري وقلت:"ليس الآن يا حبيبي."عبس وأخرج شفته السفلى بتذمر، فاتسعت ابتسامتي أكثر.ذلك الطفل العنيد جاء إلى هذا العالم رغم كل الصعوبات التي واجهها وهو لا يزال في رحمي.انقبض قلبي، وتلاشت ابتسامتي عندما تذكرت عدد المرات التي حاولت فيها التخلص منه خلال الأشهر الأولى من حملي.عندما ظهرت نتيجة الفحص، كانت صدمتي أعظم حتى من ألم تخلي العائلة التي ربتني عني.كانت جراح قلبي ما تزال تنزف آنذاك، ولم أكن أحتمل مسؤولية أكبر من قدرتي.لكن بعد خمسة أشهر...توقفت عن محاولة إجهاضه.جمعت أغراضي الضرورية وانتقلت إلى مدينة أخرى.كنت متأكدة تمامًا أن عائلة هايدن ستجبرني على الإجهاض الطبي فور علمهم بحملي.فالقتل بالنسبة لهم متعة...ورائحة الدم هي الهواء الذي يتنفسونه.لكن ذلك لم يكن ليحدث.ليس بعد أن شعرت بنبضات قلب طفلي...ولا بعد أن أحسست بركلاته الصغيرة داخل رحمي.وليس بعد أن بدأت أشعر بأنني أنتمي إلى أحد...بأن لدي روابط دم حقيقية...وعائ