أي مؤلف كتب قصص بوليسية مشهورة عالميًا؟

في عالم الأدب البوليسي العربي توجد أسماء لا أمل من التحدث عنها؛ هي خليط بين روّاد وباحثين عن تشكيل قالب عربي للجريمة والغموض. أبدأ دائماً بالحديث عن المغربي عبدالإله حمّدوشي، لأن حركته في كتابة الرواية البوليسية كانت من أوائل المحاولات الجادة على مستوى اللغة العربية، وصنّفته بصحافة الأدب والنقاد كرمز لقيام رواية شرطية ذات طابع محلي. أسلوبه يميل إلى المزج بين التحقيق الاجتماعي والصراع النفسي، وهذا ما يعطي نصوصه إحساساً بـ'الواقعي البوليسي' بعين عربية. من مصر لا يمكن تجاهل اسمي نَبيل فاروق وأحمد خالد توفيق؛ الأول روج لجمهور واسع من خلال سلاسل مثل 'رجل المستحيل' وكتب مبسطة ومحبوكة للقراء الشباب، أما أحمد خالد توفيق فكان ثورياً في جعل الخيال والرعب والطب الشرعي قريبة من القارئ العربي عبر 'ما وراء الطبيعة' وغيرها من أعماله التي لا تخشى المزج بين الأنواع. ثم هناك كُتاب مثل ياسمينة خضرا (الجزائر) وكتاب آخرين من العراق وسوريا والمغرب الذين أدخلوا عناصر الإثارة السياسية والجريمة في سياق اجتماعي واسع، ما جعل الأدب البوليسي العربي يتوسع من مجرد ألغاز إلى نقد اجتماعي وسياسي. هذه الأسماء ليست الوحيدة بالطبع، لكن وجودهم أثّر في توجيه أجيال من القراء والكتاب إلى استكشاف هذا النوع بلهجات وأساليب محلية، وذاك ما أحب أن ألاحظه دائماً.

هذا السؤال فعلاً يوقظ فيني حب تحري الأسماء والأعمال الأدبية: بالنسبة لي، الكاتب الذي يتصدر قائمة الأكثر شهرة في المجال البوليسي المكتوب بالعربية هو نَبِيل فاروق، وخاصة بسلسلة 'رجل المستحيل'. أتذكر كيف كنا ننتظر أعداد السلسلة بكل شغف: أسلوبه المباشر، وتوليفه بين عناصر الجاسوسية والتحقيق البوليسي، جعلا كتبه الأكثر تداولًا بين قراء الروايات الشعبية في العالم العربي لعقود. صحيح أن البعض يعتبرها أقرب إلى قصص التجسس واكشن، لكن حضور عناصر التحقيق والجريمة فيها واضح، وهي مكتوبة أصلاً باللغة العربية وليس ترجمة، فلهذا يستحق أن يعتبره كثيرون مرجعية في المشهد البوليسي الشعبي. أحببتُ في نَبِيل فاروق أنه وضع عالمًا متسقًا من الشخصيات والحبكات، وفتح الباب أمام جيل كامل لتذوق الحكايات الغامضة والمعقّدة دون الحاجة للاعتماد فقط على الترجمات الغربية. أما إذا أردت توصية أولية لشخص يبدأ، فسلسلة 'رجل المستحيل' توفر مدخلًا سريعًا وممتعًا لعالم البوليسيات بالعربية.

قمتُ بالغوص في مصادر مختلفة قبل أن أجيب، والنتيجة أن اسم 'إيميرك لابورتي' لا يظهر في سجلات التعاون مع أسماء مؤلفين عالميين معروفة على نطاق واسع. لقد راجعت مقالات، قوائم نشر، وفهارس الكتب الإلكترونية وبعض أرشيفات دور النشر، ولم أجد إشارات مباشرة إلى شراكات مع كتاب من طراز عالمي مشهور مثل أولئك الذين يملأون عناوين الصحف الكبرى. هذا لا يعني أن الشخص غير نشط أو لم يتعاون محليًا، بل فقط أنه لا توجد تغطية كبيرة على مستوى عالمي توثق تعاونات من هذا النوع. من تجربتي كمتابع ومهتم بجمع المعلومات عن المبدعين الأقل شهرة، كثيرًا ما تكون تعاوناتهم مع مؤلفين محليين، رسامين، أو مترجمين غير موثقة إعلاميًا بنفس القدر. أحيانًا يظهر اسم المساهم في صفحة الشكر أو في بيانات النشر فقط، وهو أمر قد يتطلب تفتيشًا أعمق في فهارس دور النشر أو سجلات ISBN أو مقابلات قديمة للحصول عليه. كما أن اختلاف هجاء الاسم (مثلاً أشكال فرنسية أو بلجيكية) قد يخفي بعض النتائج إن لم تُبحث بجميع الصيغ. باختصار، لم أجد دليلًا واضحًا على تعاونات مع مؤلفين عالميين شهيرين، لكن من الممكن وجود عمل مشترك محلي أو إسهامات ثانوية لا تظهر بسهولة في قواعد البيانات العامة. في النهاية، أحب أن أرى مثل هذه القصص تُكشف عبر مقابلات أو مذكرات نشر لاحقة، لأنها تضيف كثيرًا لفهم مسار أي مبدع.

دعني أشاركك أسماء كتّاب عرب كتبت عن الشباب والبلوغ بواقعية لافتة، لأنني أجد أن هذه الأعمال تعطيك شعورًا بأنك تمشي في شوارع المدينة وتشاهد حياة جيل بأعين واضحة. قرأت الكثير من الروايات التي تصف تحولات المراهقة وانتقالها إلى البلوغ ضمن سياق اجتماعي وسياسي، وأحب أن أذكر مؤلفين كلاسيكيين ومعاصرين على حد سواء لأن كل جيل يعيد تفسير تجربة الشباب بطريقته. أول اسم يتبادر إلى ذهني هو نجيب محفوظ، خاصة عبر الثلاثية حيث تجد في 'بين القصرين' وصفًا دقيقًا لشخصيات تمر بمرحلة الشباب وتبحث عن هويتها وسط تغيرات القاهرة. طه حسين أيضًا لديه شهادة قوة في السرد الذاتي مع 'الأيام' التي تعتبر نوعًا من سيرة تعليمية ونمو شخصي تبدأ منذ الصغر. من العالم الفلسطيني، غسان كنفاني كتب بواقعية مرّتين مؤثرتين عن واقع الشباب والمجتمع في أعمال مثل 'رجال في الشمس' و'عائد إلى حيفا'—لا تتوقع قصصًا مريحة، بل سردًا مباشرًا يربط المصائر بالسياسة. إلياس خوري يمنحك رؤية معقدة أكثر عن شباب يواجهون أثر الحرب والهوية في 'باب الشمس'، وطايب صالح يقدم منظورًا مختلفًا من السودان في 'موسم الهجرة إلى الشمال' حيث يخلط تجربة الشاب بالاستشراق والصدمات الثقافية. هذه الأعمال ليست دائمًا مصنفة كـ"روايات شبابية" بالمعنى التجاري، لكنها تقدم تصويرًا واقعيًا ومكثفًا لمراحل الشباب وتحوّلاتها. أخيرًا، أحب أن أقول إن البحث عن قصص شبابية واقعية في الأدب العربي قد يتطلب تجاوز تصنيف "أدب الشباب" التجاري والبحث في الرواية الكلاسيكية والمعاصرة، لأن كثيرًا من الروايات الكبرى تحتوي على فصول الحياة الشبابية بأصدق أشكالها؛ تجربة قراءتي لهذه الأعمال كانت دائمًا صغيرة جدًا أمام عمق الشخصيات والتفاصيل الاجتماعية، وأنصح بقراءة واحد على الأقل من هؤلاء المؤلفين لتبدأ رحلة فهم أوسع لموضوع الشباب في الثقافة العربية.

كتبت مرة قائمة بالكتب التي قلبت مفاهيمي عن الأدب البوليسي، وعلى رأسها 'And Then There Were None' لآغاثا كريستي. ما يدهشني في هذه الرواية ليس فقط الحبكة المحكمة، بل براعة كريستي في استغلال عنصر المكان المحدود وتحويله إلى مسرح نفسي حقيقي. تتوالى الأحداث بإيقاع متصاعد، وكل شخصية تبدو وكأنها تحمل سرّها الخاص حتى اللحظة التي تنهار فيها الأقنعة. أحب الطريقة التي تُجبرك بها الرواية على إعادة تقييم كل تلميح صغير: الحوار البسيط، وصف غرفة، أو تلميح يبدو تافهاً يصير مفتاحاً. النهاية — دون أن أحرقها — ضربتني بقوة لأن كريستي لم تكتفِ بالمفاجأة بل قدمت أيضاً تفسيراً منطقياً ومنسجماً. هذه الرواية مثال على أن القصة البوليسية العبقرية تعتمد على التركيب الذكي للشخصيات والفضاء، وليست مجرد لغز منفصل عن النص. أنا أعاود قراءتها كل بضع سنوات لأكتشف تفاصيل جديدة أفتقدتها في المرة السابقة.