متى ألّف غوته مسرحيته فاوست؟

هناك أعمال أدبية تشعر أنها رافقت كاتبها طوال حياته، و'فاوست' لدى غوته من هذه النوعية تمامًا.

بدأت أجزاء من النص الأولية في الظهور خلال أوائل السبعينيات من القرن الثامن عشر — حوالَي 1772 — وما يُعرف الآن بـ'Urfaust' يعود تقريبًا إلى 1775. عاش غوته مع فكرة 'فاوست' وتحوّلاتها طوال عقود، فعمل على المشهدية والمفاهيم بصبر مُراتب حتى نُشر الجزء الأول الكامل من 'فاوست' في عام 1808. أما الجزء الثاني فأنجزه غوته في أواخر حياته، وانتهى منه في 1831 وعُرض أو نُشر رسمياً مع عام وفاته 1832.

ما يدهشني هو أن العمل لا يعكس فترة زمنية واحدة فقط، بل مسيرة فكرية وأدبية طويلة — تسمع فيها صدى شبابه وفكره الناضج على حد سواء. هذا النوع من المشاريع يُظهر كيف أن النص يمكن أن يتطور مع صاحبه ويصبح مرآة لتغيّر روحه وأفكاره على مرّ السنين.

من الصعب أحيانًا أن أشرح لأصدقائي كم استغرقت كتابة 'فاوست' وقتًا؛ إنها ليست قصة مكتوبة في لحظة، بل مشروع امتدّ على مدى حيات غوته. بداية الكتابة ترجع إلى حوالَي 1772، مع مخطوطات مبكرة تُجمع تحت اسم 'Urfaust' تعود تقريبًا إلى منتصف السبعينيات. بعد ذلك أمضى غوته سنوات طويلة في تعديل النص وإضافة طبقات فلسفية وشعرية.

في النهاية صدر الجزء الأول من 'فاوست' كما نعرفه في 1808، بينما أكمل غوته الجزء الثاني في 1831، ونُشر أو ظهر رسمياً مع عام 1832، وهو عام وفاته. أحب أن أتخيّل غوتة وهو يعود مرارًا إلى نفس المادة، يُعيد صياغتها ويغنّيها بتجربته المتراكمة — الشيء الذي يجعل قراءة 'فاوست' تجربة متراكمة أيضًا.

أجد أن 'فاوست' يشبه كتابًا كُتب على دفعات عبر سنوات طويلة، وليس نصًا خرج دفعة واحدة من القلم. البداية الفعلية للمشروع تعود إلى حوالي 1772، وتوجد مخطوطات مبكرة تُعرف بـ'Urfaust' من حوالي 1775. بعد ذلك تابع غوته العمل بين فترات من حياته وإنتاجه الأدبي حتى نشر الجزء الأول في 1808.

الجزء الثاني أمضى معه سنوات طويلة أيضًا، وكان مكتملًا تقريبًا في 1831 وارتبط ظهوره بسنة 1832. كل هذه الفترات جعلت 'فاوست' يجمع بين روح شبابية وحكمة عمرية، وهو ما يفسر لماذا يشعر القارئ أحيانًا أنه أمام نص واحد لكنه في الحقيقة ملحمة فكرية امتدت مع صاحبها حتى النهاية.

الرحلة الزمنية لـ'فاوست' أطول مما أتوقع كثيرًا عند قراءة ملخص مبسّط. المسودات الأولى تعود لأوائل 1770s، مع نصوص بدائية حول 1775 تُجمع تحت تسمية 'Urfaust'.

الجزء الأول الذي نعرفه نُشر عام 1808، أما الجزء الثاني فقد أنهى غوته العمل عليه في 1831 ووُثّق مع عام 1832. ما يعجبني هو أن هذا التمديد عبر عقود يمنح العمل طبقات متعددة من النضج والبحث الفلسفي؛ كل مرحلة من حياة غوته أضافت إليها شيئًا مختلفًا.

أحيانًا أتخيل أن 'فاوست' كان مشروعًا شخصيًا طويلاً لغوته، وتتبّع هذه الرحلة اللغوية فاجأني كثيرًا. بدأ العمل على مشاهد ومخطوطات مبكرة تقريبًا منذ 1772، والنسخة المبكرة المعروفة باسم 'Urfaust' تُنسب إلى حوالي 1775. لكنه لم يتوقف عند تلك المرحلة؛ بل ظل يُعيد النظر ويُطوير حتى جاء النشر الأهم في 1808 للجزء الأول.

ثم تابع العمل في عقود لاحقة حتى أنجز الجزء الثاني قبل موته، وانتهى منه في 1831 ونُشر مع عام 1832. هذا الامتداد الزمني يفسر لماذا يحمل النص تنوعًا في الأسلوب والأفكار: يمكنك سماع صدى فترات مختلفة من حياة غوته بداخله. عندما قرأت نصوصًا من مراحل مختلفة لاحظت قفزات في النبرة واللغويات؛ كأنك تقرأ روحًا متطورة على صفحات متباينة. بالنسبة لي، هذا يجعل 'فاوست' أكثر من مجرد مسرحية، بل سجل تطور فكري وإنساني.