If you've been following 'Classroom of
the elite', here's the blunt, enthusiastic take: the English releases are not finished. I get why people want a neat yes-or-no — the series hooks you with its social games and slow-burn reveals — but the official English publications (light novels and some manga volumes) trail behind the ongoing Japanese releases. That means if you're hoping to read the entire story in officially translated English right now, you’ll hit a wall: there are still volumes and arcs available only in Japanese.
I like to break this down for friends who
ask me at odd hours: officially translated light novels have been coming out, but not at the pace of the original. The manga adaptation has helped bridge the gap for some arcs because it's often easier or faster to produce, and anime seasons cover select chunks of the plot (useful if you want the visual experience). However, neither the manga nor the anime fully substitutes for the complete light novel content. There are also fan translations floating around for some of the untranslated volumes or web novel material, and I get the temptation — I’ve peeked at those when I couldn’t wait — but supporting official releases when you can is what keeps translations happening.
If you want to stay up to date without diving into raw Japanese, my routine is to follow publisher announcements, check major retailers, and keep an eye on libraries that catalog new light novel drops. Release schedules can be irregular; sometimes a translator or publisher will announce several volumes at once, other times there's a long gap. For now, enjoy what's available in English, savor the anime and manga for the parts they cover, and be ready to jump back
into the light novels as new translated volumes arrive. Honestly, the slow drip makes theorizing with friends even more fun — it’s like being in a classroom where everyone’s trying to predict the next move.