I was sipping coffee the last time I chased a similar question, and it turned into an unexpectedly fun forensic hunt. Think about it this way: the behavior — closing one’s eyes — is universal in storytelling, but the exact string 'I closed my eyes' is tied to first-person storytelling in printed language. The earliest long prose works we call novels include 'The Tale of Genji', and later Europe's 'Don Quixote', yet those works often use third-person narration or translators’ choices shape the exact wording.
For English-language novels, you’d likely start seeing the precise phrase more often in the 18th and 19th centuries when interiority and personal perspective became central. Earlier texts might have equivalents in Latin or Old English, and classical writers described the action (think of torch-smothered death scenes or people shutting eyes in prayer). If I were you, I’d search digitized archives with date ranges — watch out for translations and editorial modernizations that can retroactively insert the modern phrasing. It’s a detective project, but one that rewards you with glimpses of changing narrative taste and translation practices. I’m still tempted to run a few searches and report back with clips.
I get a little giddy over questions like this, because it’s one of those tiny literary mysteries that turns into a rabbit hole fast. If you mean the literal phrase 'I closed my eyes' showing up in novels, the short reality is: there isn’t a neat, single date. Prose narratives describing someone shutting their eyes go back long before the modern novel — think classical epics and medieval romances — but the modern novel as we think of it only really stabilizes with works like 'The Tale of Genji' (11th century Japan) and, in the West, 'Don Quixote' (1605).
Those early long prose works contain scenes where characters close their eyes, fall asleep, or die with eyes shut, but the precise English phrasing 'I closed my eyes' depends on translation and first-person narration. First-person narrative forms became common in later centuries, so literal first-person statements like 'I closed my eyes' are most traceable from 17th–19th century English prose onward. If you want to hunt specific instances, I’d poke around 'Google Books', 'Project Gutenberg', and corpora for 18th–19th century texts — you’ll find an explosion of interior, confessional lines once the novel leans into psychological realism.
Honestly, I love that this question forces you to think about how language, translation, and narrative voice all tangle together. If you want, I can sketch a search strategy that will help you find early printed instances in English.
Short, curious, and practical: there’s no single recorded moment when 'I closed my eyes' first appeared in novels because the description predates the novel as a genre and the exact words depend on language and POV. If you mean in the broadest sense, scenes of characters closing eyes are ancient; if you mean the literal first-person phrase in English, it becomes clearly common from the 1700s–1800s onward as novels developed interiority.
If you want to find an early printed instance, I’d use 'Google Books', 'Project Gutenberg', or Early English archives and filter by date — and be mindful of translations. It’s a small phrase, but chasing it tells you a lot about how narration and translation evolved.
My take is quick and practical: pinning the very first time the phrase showed up in novels is basically impossible without defining language and geographic scope. If you mean in English novels specifically, the phrase pops up a lot once first-person narration becomes popular in the 1700s and explodes in the 1800s with psychological realism. If you mean the act being described — characters closing their eyes — that’s older than the novel form itself and appears across ancient and medieval literature.
I usually tackle this by searching large digitized book collections. Try a phrase search in 'Google Books' with date filters, or use 'Project Gutenberg' and specialty databases like Early English Books Online. Also, corpus tools like the Corpus of Historical American English (COHA) can show when a phrase gains frequency. It’s less about a single "first" moment and more about tracing how the phrase becomes common in narrative voice, which is a neat little history lesson if you like digging through texts.
2025-09-03 16:02:22
25
View All Answers
Scan code to download App
Related Books
When His Eyes Opened
Simple Silence
8.9
25.1M
Avery Tate was forced to marry a bigshot by her stepmother as her father's company was on the verge of bankruptcy. There was a catch, the bigshot—Elliot Foster—was in a state of coma. In the public’s eye, it was only a matter of time until she was deemed a widow and be kicked out of the family.A twist of event happened when Elliot unexpectedly woke up from his coma.Fuming at his marriage situation, he lashed out on Avery and threatened to kill their babies if they had any. “I’ll kill them with my very hands!” he bawled.Four years had passed when Avery returned to her homeland with her fraternal twins—a boy and a girl.As she pointed at Elliot’s face on a TV screen, she reminded her babies, “Stay far away from this man, he’s sworn to kill you both.” That night, Elliot’s computer was hacked and he was challenged—by one of the twins—to kill them. “Come and get me, *sshole!”
After Chester Caldwell loses his vision, I donate my corneas to him without hesitation. He vows that he'll never let me down, yet he delays our wedding time and time again after his true love suddenly returns to the country.
On the day of my birthday, his gift arrives, albeit late. I accept it expectantly only to find that they're two movie tickets. I question him about it, but he answers impatiently, "Who said anything about the blind being unable to watch movies?
"You willingly gave up your vision back then—I didn't force you into anything! Stop thinking you can hold that against me forever!"
His true love makes it sound like she's being charitable. "Sorry, Riley. The movie wasn't to my liking. You can throw the tickets away if you're not going to watch it, either!"
I rip the tickets in half and leave. Later, I hear that Chester goes mad when he can no longer find his bride.
When I was six years old, I became an actual dummy after playing a silly game with my older sister, Hannah Hubbard.
My mental age is stuck at six years old. Because of that, my grandma receives a huge shock, causing her condition to deteriorate.
Since then, Hannah has completely transformed into a brand new person. Thanks to her scholarship and her efforts to collect and sell trash, Grandma and I are able to survive under her care.
Hannah is such a prideful person, and yet when her classmates call her stupid nicknames, she doesn't get mad at them at all.
But if anyone is to call me an idiot, Hannah will seek justice for me no matter what.
That night, Hannah gathers me in her arms while crying soundlessly.
"My Oliver isn't an idiot at all. You just haven't grown up yet. Oliver, promise me that you will never leave me, okay?"
I just nod blankly. For the next three years, I cling to her like glue.
That is, until Blake Mueller appears in our lives.
When I'm done playing with the mud, I forget to wash my hands, so I accidentally soil Blake's white shirt with my soiled hands.
That's when Hannah suddenly breaks down emotionally and kicks me out of the house.
"Oliver Hubbard, you've dragged me down my whole life! Are you going to cause trouble for Blake as well? Can you please be more understanding and stop causing more trouble for me?"
Finally, an idea sparks inside my dim-witted brain for once.
It turns out that my existence brings nothing but misery to Hannah.
So, I hide inside the casket Grandma has custom-ordered for herself. There, I close my eyes and begin counting down quietly.
Three, two, one.
Let the game begin.
As Christmas drew near, my little sister claimed she’d seen Santa Claus in the house.
“He had four legs, real long, like dead branches. He crawled on the floor like a dog. His mouth was full of teeth, and I saw him with my own eyes, climbing out of the chimney. His bones were making this clicking, clacking sound.”
The Santa she described was nothing like the legends.
My parents and I thought it was just her imagination.
Until I posted about it online.
A user named “NocturneNotes” insisted my sister wasn’t lying, and that the thing was dangerous.
Panicked, I asked him what we should do.
He gave me three rules:
“On Christmas Eve, from 11:30 PM to 2:00 AM, the entire family must ‘sleep’ by the Christmas tree.”
“You can’t actually fall asleep, or you’ll die in your sleep.”
“No matter what you hear or feel, you absolutely cannot open your eyes or stop pretending to be asleep. Once it hits 2:00 AM, it will leave on its own.”
On the fifth year of their marriage, finding the vitamin C her husband bought tasted too bitter, Jeanne Dotson went to the hospital with the bottle.
The doctor took one look and frowned. "This isn't vitamin C."
"I-I'm sorry, Doctor?"
"I could say it a dozen times and it'd still be the same," the doctor replied, pointing at the bottle. "This is Mifepristone. Taking too much of it doesn't just cause infertility—it can do serious harm to your body."
Jeanne felt a lump stuck in her throat, and her fingers turned pale from clenching the bottle. "That's impossible. My husband got this for me. His name is Darren Walsh—he's a doctor here too."
The doctor looked up at her, his expression turning strange, tinged with something she couldn't quite read. After a pause, he gave a small smile. "Miss, you might want to visit the psych ward instead. We all know Dr. Walsh's wife—she gave birth just two months ago. Don't let your imagination run wild, all right? There's no point."
My dad always calls me a lazy bum. It is because I often fall asleep without warning. I sleep in class, while eating, and even while crossing the street.
My homeroom teacher, Yvonne Smith, suggests that he take me to a hospital for an examination.
But Dad scoffs and says, "He's just staying up all night playing on his phone."
After that, he confiscates my phone and removes the lock from my bedroom door. Every time I get sleepy, he slaps me.
I don't want to be hit, and I don't want to make Dad angry. So, I start pinching my thighs, pulling out my hair, and even rubbing hand sanitizer spray under my nose to stay awake.
But whenever the overwhelming drowsiness hits, nothing can stop it.
On the day of the final exams, Dad happens to be one of the invigilators.
I bite my lip until it bleeds and silently beg myself inwardly, "Just this once, please stay awake."
Still, I fail to fight off the sleepiness.
Suddenly, someone flips over my desk. The chair tips with it, and I crash to the floor. My temple slams into the corner of the desk, and darkness instantly floods my vision.
Dad stands over me, furious and disappointed. "Zach Davies, are you really so obsessed with sleeping that you don't even care about your final exams? If you're that lazy, then stay down there and keep sleeping!"
I lie sprawled across my exam paper as my vision slowly fades away.
Dad, I think I am going to sleep for a very long time…
There’s a few ways I’d go hunting for that line, and I’ll throw in some concrete leads so you can chase them down. First, the exact phrase 'I close my eyes' shows up in a ton of poems, song lyrics, and short epigraphs, so it’s really common and not necessarily unique to one prologue. A famous close-match is Sylvia Plath’s line from the poem 'Mad Girl’s Love Song'—'I shut my eyes and all the world drops dead'—which authors sometimes quote as an epigraph or echo in prologues.
If you’re trying to pin down a novel specifically, do a targeted search: put the phrase in quotes and add the word prologue ("\"I close my eyes\" prologue") or search on Google Books and Goodreads quotes. If the book is recent and you have a Kindle, use the search-inside feature. If you remember even one more word from the sentence, that often seals the deal. Tell me any tiny detail you recall—genre, a character, or whether the line felt lyrical or clinical—and I’ll dig further with you.