Babylon Berlin: Wer Spielt Gereon Rath?

Hier ist die deutsche Lokalisation des Buchrückentextes (Klappentext). Die Übersetzung wurde emotional auf den Punkt gebracht und an den Stil moderner deutscher Drama-/Romance-Romane angepasst, ohne die französischen Satzstrukturen starr zu kopieren. --- In dem Alter, in dem man eigentlich lernt zu lieben, verlor ich alles. Wegen des Mannes, an den ich mein Herz verloren hatte, kam meine Mutter ums Leben – und meine Familie stieß mich gnadenlos aus ihrer Welt. In meiner dunkelsten Stunde nahm Gabriel mich auf. Das Dach, das er mir gab, wurde schnell zu einer Festung. Für die Außenwelt war ich nur seine Schutzbefohlene, ein stiller Schatten, verborgen vor dem Rest der Welt. In Wahrheit hielt er mich in einem Netz gefangen, das ebenso beschützend wie unerbittlich war. Wir lebten in einem fragilen Gleichgewicht – bis die Vergangenheit uns einholte. Die Rückkehr des Mannes, vor dem ich einst geflohen war, riss Gabriels tiefste Wunden wieder auf. Zerfressen von der Angst, nicht geliebt zu werden, redete er sich ein, dass ich nur aus Gewohnheit oder Schuldgefühl bei ihm blieb. Unsere Nächte wurden zu einem verzweifelten, intensiven Verlangen – so, als wollte er sich in mir verankern, um seine eigenen Geister zu vertreiben. Ich aber brachte kein Wort heraus. Die Erinnerung an den ersten Verrat lähmte mich, getrieben von der Angst, mich erneut angreifbar zu machen. Wir waren wie zwei Festungen, Rücken an Rücken: Wir beobachteten einander und verzehrten uns im Stillen. *Wie bricht man eine unsichtbare Rüstung auf, um endlich alles füreinander zu riskieren?*

...Wenn sie mir zufällig nahe kommt, werde ich gezwungen sein, dich von ihr zu trennen." Er bedrohte seine Frau. "Wenn wir nicht willkommen sind, können wir genauso gut Ihr Haus verlassen und dorthin zurückkehren, wo wir hergekommen sind." Sie antwortete kühn. „Und du denkst, ich werde dir erlauben, so leicht zu gehen? ...Du bist meine Frau und was auch immer ich sage, steht. Denke nicht, dass du leicht von mir wegkommen kannst.“ ******************************************* Rebeccas einziger Wunsch ist es, mit demjenigen zusammen zu sein, von dem sie glaubt, dass er sie liebt. Aber ihr Herz bricht, als er sie verlässt und die Beziehung beendet. Sie verbirgt ihre Schwangerschaft und geht allein mit ihrer Last um. Herzog Williams sucht ihre Hand in der Ehe und heiratet sie, wohl wissend, dass sie mit dem Kind eines anderen schwanger ist. Da sie mit ihrem Mann zusammenlebt, erkennt sie die wahren Gründe, warum er sie geheiratet hat. Duke Williams war ihr heimlicher Verehrer, besessen von ihrer Schönheit und will sie nur für sich. Rebeccas Liebesleben wird bedroht, als der Vater ihres Kindes zurückkehrt und ein unerwarteter Ex in das Haus ihres Mannes einzieht. Wird sie in der Lage sein, alles, was sie liebt, zu retten oder ihr Zuhause auseinanderfallen zu lassen?

Als Rielle Morven von ihrem Freund verraten und bei einer illegalen Werwolf-Auktion verkauft wird, um seine Schulden zu begleichen, glaubt sie, dass ihr Leben vorbei ist. Doch der Mann, der sie für fünf Millionen Dollar kauft, ist kein Werwolf-Alpha... er ist etwas weitaus Gefährlicheres. Caspian Valdyr ist ein Lykaner-König mit einem Ruf für Gewalt und einem Hunger nach Kontrolle. Er will nicht nur Rielles Körper, er will ihre Seele durch eine unzerbrechliche Partnerbindung beanspruchen, die sie für immer aneinander binden wird. Doch Rielle trägt ein Geheimnis in ihrem Blut, das sie für die falschen Leute wertvoller als Gold macht. Als ein Kopfgeld von fünfzig Millionen Dollar auf sie ausgesetzt wird, muss Caspian entscheiden... sie an die Monster zurückgeben, die sie wie Vieh züchten wollen, oder in den Krieg ziehen, um das zu behalten, was er als sein Eigentum beansprucht hat. In einer Welt, in der Macht alles ist und Gnade Schwäche ist, entdeckt Rielle, dass der Besitz eines Biests vielleicht ihr einziger Weg in die Freiheit ist. Doch Freiheit hat ihren Preis und Caspians beanspruchender Biss wird sie für die Ewigkeit als sein Eigentum markieren. Eine Auktion. Ein Biss. Eine Bindung, die sie beide entweder retten oder alles zerstören wird. Eine rasante, hochintensive dunkle Romanze mit einem obsessiven Anti-Helden, einer Heldin, die ihre verborgene Kraft entdeckt, explosiver Chemie, Königreichsaufbau, einem Hybriderben und absolut keinem Zurückhalten.

Er wurde geschickt, um eine Bedrohung auszuschalten. Stattdessen hinterließ er ihr mitten in der Nacht Vintagegeschenke. Charlotte Skylar zieht die ruhige Sicherheit der Restaurierung von Antiquitäten dem unvorhersehbaren Chaos echter Menschen vor. Doch ihr friedliches Leben zerbricht, als sie in einem Mahagonischreibtisch ein verstecktes Kassenbuch entdeckt. Es ist eine hochbrisante Abschussliste, die dem tödlichsten Mafiasyndikat der Stadt gehört. Um ihr Überleben zu sichern, richtet Lottie einen digitalen Totmannschalter ein und fordert die Unterwelt stillschweigend auf, den ersten Schritt zu tun. Auftritt **Timothy Kings**. Für die Nachbarschaft ist er der große, unbestreitbar gutaussehende und entwaffnend tollpatschige Buchhalter, der gerade nebenan eingezogen ist. Er bringt Lottie morgens Kaffee und zeigt das warme Lächeln eines perfekten Gentleman. Aber Timothy ist kein Gentleman. Er ist der tödlichste Vollstrecker des Syndikats, eingesetzt, um das Buch zu finden und jeden auszulöschen, der es gesehen hat. Sein Ziel war einfach. Ihre Wohnung verwanzen, das Buch finden und verschwinden. Er hätte nur nie erwartet, dass die Überwachung zu einer alles verzehrenden Besessenheit werden würde. Entgegen jeder Logik gerät Lottie nicht in Panik, als sie eine versteckte Kameralinse entdeckt. Sie beginnt, Notizen für ihren unsichtbaren Beobachter zu hinterlassen, und verliebt sich unsterblich in den Schatten in ihren Wänden. Nun muss Timothy herausfinden, wie er beweisen kann, dass der süße Mann von nebenan und das furchteinflößende Monster, nach dem sie sich sehnt, exakt dieselbe Person sind.

Eine falsche Tür. Ein tödliches Geheimnis. Ein skrupelloser Entführer. Ich tanzte, um zu überleben. Mein Plan war simpel: Unauffällig bleiben, Geld sparen und in einer neuen Stadt untertauchen. Doch es reichte, versehentlich in die falsche VIP-Lounge zu geraten, um mein sorgsam aufgebautes Leben zu zerstören. Ich sah, wie er abdrückte. Mateo ist der gefürchtete Unterboss der brutalsten Verbrecherfamilie der Stadt. Kalt. Berechnend. Tödlich. Nach allen Regeln der Unterwelt hätte ich diesen Raum nicht lebend verlassen dürfen. Anstatt mich mit einer Kugel zum Schweigen zu bringen, nahm er mich gefangen. Jetzt bin ich Gefangene auf seinem weitläufigen, schwer bewachten Anwesen. Er sagt, es diene dazu, mein Schweigen zu sichern, doch der intensive Blick, mit dem er mich beobachtet, spricht eine ganz andere Sprache. In diesem goldenen Käfig verwandelt sich die Angst, die mich wach hält, langsam in eine berauschende, gefährliche Obsession. Mateo mag zwar mein Leben in seinen Händen halten, aber mich ihm zu ergeben, könnte der tödlichste Fehler von allen sein.

Selene Ravenwood opferte alles für den Mann, den sie liebte. Sie gab ihre Familie auf, riskierte ihr Leben in blutigen Machtkämpfen und half Damian Blackthorne dabei, zum mächtigsten Alpha der verborgenen Welt aufzusteigen. Doch als er endlich den Thron des Alpha-Königs bestieg, wurde ihre Loyalität mit Verrat belohnt. Vor den Augen der versammelten Clans beschuldigte Damian sie des Hochverrats. An seiner Seite stand Aurora Vale – Selenes beste Freundin und heimliche Geliebte ihres Ehemannes. Verlassen, gedemütigt und zum Tode verurteilt schwor Selene in ihren letzten Augenblicken Rache. Dann starb sie. Doch das Schicksal gewährte ihr eine zweite Chance. Als Selene die Augen wieder öffnet, befindet sie sich fünf Jahre in der Vergangenheit – an dem Tag, an dem sie Damian zum ersten Mal begegnete. Dieses Mal kennt sie jedes Geheimnis. Jede Verschwörung. Jeden zukünftigen Verrat. Während Damian noch glaubt, sie manipulieren zu können, beginnt Selene bereits, sein Imperium Stück für Stück zu zerstören. Und um den Mann zu vernichten, den sie einst liebte, geht sie ein gefährliches Bündnis mit seinem größten Feind ein: Kael Nightshade. Dem gefürchtetsten Alpha der gesamten Unterwelt. Doch während ihre Feinde ihre Niederlage planen, ahnen sie nicht, dass die Frau, die sie einst hingerichtet haben, zurückgekehrt ist. Und diesmal wird sie nicht sterben. Diesmal wird sie herrschen.