Gibt Es Eine Englische Version Von 'Ich Werde Da Sein' Von Roland Kaiser?

Katy dachte, sie hätte ihr Leben im Griff. Zumindest meistens. Seit fast zehn Jahren ist Sara ihre beste Freundin. Sie haben alles miteinander geteilt: die guten Tage, die schlechten Entscheidungen und die Momente, in denen man einfach jemanden braucht, der bleibt. Doch in letzter Zeit fühlt sich ihre Freundschaft anders an. Sara ist nach ihrer Trennung von Tobias auf der Suche nach etwas Neuem – und verliert sich dabei immer mehr in der Vorstellung von Markus, einem viel jüngeren Musiker, den sie unbedingt für sich gewinnen will. Eigentlich will Katy nur aufpassen, dass ihre beste Freundin sich nicht wieder selbst vergisst. Doch dann passiert etwas, womit sie nicht gerechnet hat. Ein Abend voller Cocktails, Chaos und zu vielen Gedanken endet mit einem fremden grauen Hoodie, Erinnerungslücken und einem Mann, dessen Stimme und Geruch Katy nicht mehr aus dem Kopf bekommt. Während Sara glaubt, ihre große Liebesgeschichte gefunden zu haben, muss Katy sich fragen, ob sie vielleicht die ganze Zeit auf die falschen Dinge geachtet hat. Denn manchmal begegnet man genau dann jemandem, der alles verändert, wenn man eigentlich damit beschäftigt ist, jemanden anderen zu retten.

Im sechsten Jahr meiner Beziehung mit Kai Krause sagte ich zu ihm: „Kai, ich werde heiraten.“ Er zuckte erschrocken zusammen, riss sich aus seinen Gedanken und wirkte verlegen. „Yara, du weißt doch... Die Firma steht kurz vor einer entscheidenden Finanzierungsrunde, ich habe im Moment einfach keinen Kopf für...“ „Macht nichts“, sagte ich mit einem gleichgültigen Lächeln. Doch er hatte mich falsch verstanden. Ich werde heiraten – aber nicht ihn.

Meine Jugendliebe, die mir die Ehe versprochen hatte, sobald wir das Studium abgeschlossen hätten, machte der falschen Erbin Klara Weber einen Heiratsantrag – ausgerechnet bei meiner Abschlussfeier. Und Michael Hoffmann, der in den Augen aller als aristokratischer Mönch galt, erklärte mir öffentlich seine Liebe – nur kurz nachdem sich meine Jugendliebe verlobt hatte. Fünf Jahre lang war er in unserer Ehe außerordentlich liebevoll und verehrte mich zutiefst. Bis ich zufällig sein Gespräch mit einem Freund belauschte. „Michael, Klara ist inzwischen berühmt geworden. Willst du weiterhin mit Sarah Theater spielen?“ „Klara kann ich sowieso nicht heiraten, das spielt keine Rolle mehr. Außerdem kann sie, solange sie bei mir ist, Klaras Glück nicht im Wege stehen.“ Und seine kostbaren religiösen Schriften – in jeder einzelnen stand Klaras Name: „Möge Klara sich von ihren Obsessionen befreien, möge sie Frieden für Körper und Seele finden.“ „Möge Klara alles erhalten, was sie sich wünscht, möge ihre Liebe frei von Sorgen sein.“ ... „Klara, wir sind in diesem Leben nicht füreinander bestimmt, ich wünsche mir nur, dass wir im nächsten gemeinsam gehen können.“ Fünf Jahre der Selbsttäuschung, und ich erwachte in einem Augenblick. Ich besorgte mir eine falsche Identität und plante einen Ertrinkungsunfall. Von nun an müssen wir uns, Leben für Leben, nie wieder begegnen.

Adel Sturm kommt in Los Angeles an, eigentlich für eine reine Geschäftsreise, bis er niedergeschossen wird. Während seiner Genesung im Krankenhaus lernt er Ana Sofía Ledesma kennen, eine atemberaubende Krankenschwester, die ebenfalls nach Los Angeles gekommen ist, um ein besseres Leben zu finden. In dem Moment, in dem Adel sie erblickt, ändert sich alles. Aus einem kurzen Aufenthalt wird der Beginn einer gefährlichen und unwiderstehlichen Liebesgeschichte. Verzehrt von seinem Verlangen nach Ana Sofía, verspricht Adel, ihr die Welt zu zeigen, wenn sie nur die Seine wird. Doch können sein Charme und sein Reichtum wirklich ihr Herz erobern … ein Herz, das geschworen hat, niemals zu lieben oder zu heiraten? Als die Realität mit einem wunderschönen Tagtraum zusammenprallt, folgt das Chaos.

Drei Jahre lang war ich die perfekte, unsichtbare Ehefrau von Henry Brown, dem kaltherzigen CEO der Brown Group. Und mein Lohn? Am Imperial Airport zuzusehen, wie er mit meinem verräterischen Kindheitsfreund Carla Arm in Arm aus dem Flugzeug stieg. Vor einem Meer aus Kameras verkündete er ihre Schwangerschaft und befahl mir ganz selbstverständlich, ihr Designergepäck wie eine Dienerin zu tragen. Noch am selben Abend stellte Carla mir eine Falle und beschuldigte mich, sie mit heißer Suppe verbrüht zu haben. Ohne auch nur einen Blick auf die Beweise zu werfen, sprach Henry sein gnadenloses Urteil: Ich sollte auf zerbrochenem Glas knien und Carla um Vergebung bitten. Stattdessen ließ ich unsere unterschriebenen Scheidungspapiere in die verschüttete Suppe fallen und verschwand in den tobenden Sturm. Ein Lastwagen eines Auftragskillers hätte mein Leben beinahe beendet. Doch Niles Hawke, der rätselhafte Meister des Heaven Pavilion, rettete mich im letzten Augenblick. In seinem verborgenen Zufluchtsort starb die schüchterne Ehefrau. Sechs erbarmungslose Jahre voller Training unter legendären Meistern machten aus mir eine völlig neue Frau. Ich wurde zur Göttlichen Heilerin, beherrschte silberne Nadeln, die Leben retten oder Menschen lähmen konnten, und baute im Verborgenen Sovereign Pharmaceuticals zu einem Milliardenimperium auf. Nun bin ich in die Hauptstadt zurückgekehrt. Mit silbernem Haar, einem Wirtschaftsimperium im Rücken und meinen brillanten fünfjährigen Drillingen an meiner Seite bin ich die Silberne Kaiserin. Henry lebt seit sechs Jahren in Reue. Meine Rückkehr zerstört seine Welt endgültig. Während meine genialen Kinder ihn mit urkomischen Streichen quälen, etwa indem sie seine DNA-Probe gegen Pudelhaare austauschen, nehme ich systematisch Rache an allen, die einst auf mich herabblickten. Henry fleht um eine zweite Chance und wäre bereit, Reichtum und Stolz zu opfern. Doch manche Brücken brennen nicht einfach nieder. Sie werden zu Asche. Er will seine Frau zurück. Aber wie soll ein gewöhnlicher CEO eine Kaiserin erobern?

Nach meiner Wiedergeburt mischte ich mich in nichts mehr ein, was meinen Ehemann Maximilian und seine kleine Jugendliebe betraf. Ich ließ es jedes Mal widerstandslos geschehen, wenn Sophie ihn von meiner Seite wegholte. Als Sophie weinend anrief und sagte: „Maximilian, ich habe Angst ... draußen vor dem Anwesen fallen Schüsse, Leon hat sich zu Tode erschrocken und weint – kannst du nicht rüberkommen und bei uns bleiben?“ Während Maximilian noch zögerte, reichte ich ihm bereits fürsorglich seine Jacke. „Geh schnell. Die beiden haben bestimmt schreckliche Angst.“ Maximilian stockte im Schritt und sah mich mit einem schwer zu deutenden Blick an. Die Frau, die ich einmal gewesen war, hätte hysterisch geweint und ihn gefragt, wer ihm wichtiger war: ich oder die beiden. Die Frau nach meiner Wiedergeburt jedoch fügte sich sanft und still in alles, was er tat. Ich wartete nur darauf, dass meine Tochter die Nierentransplantation erfolgreich überstand – dann würde ich sie nehmen und ihn für immer verlassen.