Bibi Blocksberg Podcast

Am fünften Hochzeitstag von Klara Winter und Sebastian Wolf kehrte Charlotte Berger zurück – Sebastians erste Liebe. Noch in derselben Nacht entdeckte Klara, wie Sebastian onanierte und Charlottes Namen dabei flüsterte. Da begriff sie endlich, warum Sebastian sie in fünf Jahren Ehe nie berührt hatte. Sebastian: „Klara, Charlotte ist ganz allein zurückgekommen. Ich helfe ihr nur als Freund.“ „Ich verstehe.“ Sebastian: „Ich habe Charlotte vor Jahren versprochen, ihren Geburtstag mit ihr am Meer zu verbringen. Ich halte lediglich mein Wort.“ „Natürlich.“ Sebastian: „Für diesen Empfang brauche ich eine repräsentable Begleitung. Charlotte ist dafür besser geeignet als du.“ „Kein Problem.“ Als sie nicht mehr stritt, nicht mehr weinte und keine Fragen mehr stellte, wurde er unruhig. „Klara, warum bist du nicht wütend?“ Weil sie längst bereit war, ihn zu verlassen. Weil sie die erstarrte Ehe längst satt hatte. Deshalb lernte sie heimlich Englisch, legte die IELTS-Prüfung ab und bewarb sich an einer Universität im Ausland. Als ihr Visum bewilligt wurde, legte sie Sebastian die Scheidungspapiere auf den Tisch. Sebastian lachte nur. „Ach komm, Klara. Ohne mich kommst du keine Woche zurecht.“ Klara antwortete nicht. Sie kaufte das Flugticket und verschwand. Danach verlor sich jede Spur von ihr. Das Nächste, was Sebastian von ihr sah, war ein Video, das das Internet im Sturm eroberte. In einem roten Kleid führte Klara einen atemberaubenden Lufttanz in einem fremden Land auf. „Klara Winter“, murmelte er düster. „Egal, wo du bist. Ich werde dich zurückholen.“

Nach der Wiedergeburt beschloss ich, mich nicht mehr zwanghaft an meinen Jugendfreund Lukas Schmidt zu hängen. Zu seiner Geburtsparty stellte er ein Schild mit der Aufschrift: „Hunde und Mia Fischer dürfen nicht rein.“ Daher flog ich einfach nach Hawaii, um Abstand zu gewinnen. Als er behauptete, mein Geruch im Haus wäre ekelhaft, zog ich folgsam aus. Dann sagte er, nach dem Abschluss wolle er nicht mal dieselbe Stadtluft wie ich atmen. Also machte ich mich zügig davon und kehrte nie zurück. Schließlich sagte er, meine bloße Anwesenheit könnte seine wahre Liebe misstrauisch machen. Ich nickte nur und gab kurz darauf meine neue Beziehung mit einem Partner bekannt. Immer wieder traf ich jetzt die entgegengesetzten Entscheidungen zu denen aus meinem früheren Leben. Denn in meinem früheren Leben, nachdem ich endlich Lukas geheiratet hatte, sprang seine wahre Liebe von einer Klippe in den Tod. Er nannte mich eine Mörderin, folterte und quälte mich, bis ich schließlich in den Fluten der See endete. Diesmal wollte ich nur noch in Frieden leben. Später ging ich Hand in Hand mit meinem neuen Freund. Doch plötzlich blockierte Lukas unseren Weg, mit blutunterlaufenen Augen. „Mia, wenn du jetzt mitkommst, vergebe ich dir deine dummen Späße.“

Kimberly Stone ist eine Highschool-Absolventin, die einfach nur versucht, ihr letztes Jahr an der Northcliff High zu überstehen. Ihre Welt bricht zusammen, als sie in die Umkleidekabine geht, um ihren langjährigen Freund Jason zu unterstützen, und ihn stattdessen beim Herumknutschen mit ihrer Erzfeindin Skyler Mendez erwischt. Verraten und von Jason manipuliert, entwickelt sich Kims Leben von einem Herzschmerz in einen rechtlichen und finanziellen Albtraum. Während einer hitzigen Konfrontation mit Skyler führt ein herumfliegendes, gebundenes Buch zu einem folgenschweren Unfall: Eine einzigartige Kristallglas-Plakette im Wert von 3.000 Dollar, die dem wohlhabendsten Gönner der Schule überreicht werden sollte, zerspringt in Tausend Teile. Schulleiter Thorne bietet ihr einen Ausweg: Zahl die 3.000 Dollar, oder deine Eltern erfahren davon. Wallace Scott, der neue Schüler, ist ausgerechnet der Sohn des besagten Schulgönners. Er bietet Kim einen Ausweg an: Er wird die Schulden begleichen, aber das Angebot ist an eine Bedingung geknüpft. Für die nächsten zwei Wochen muss Kim seine Freundin spielen, um ihm dabei zu helfen, den hohen gesellschaftlichen Erwartungen seiner elitären Familie gerecht zu werden. Als Kim immer tiefer in eine Welt hineingezogen wird, die ihr völlig fremd ist, beginnen die Grenzen zwischen dem falschen Arrangement und ihren echten Gefühlen zu verschwimmen. Doch während ein eifersüchtiger Jason jeden ihrer Schritte belauert und Skylers Racheduft den Siedepunkt erreicht, muss Kim entscheiden, ob die Rettung ihrer Zukunft den Preis ihres Herzens wert ist.

"Wie dreist! Du wagst es, mein Kind im Bauch zu tragen und vor mir zu fliehen? Und jetzt willst du dich nicht einmal an mich erinnern?" "Nun, dein Verstand mag mich vergessen haben... aber dein Körper erinnert sich garantiert an mich. Schlaf heute Nacht bei mir, dann wirst du deine Antwort bekommen." Eine zweite Chance, ein neues Leben – und zwei Herzschläge unter ihrer Brust. Sie ist in der Zeit zurückgereist, wieder eine einfache Studentin. Doch diesmal ist alles anders: In ihrem Bauch wachsen Zwillinge heran. Sie schwört sich, die Schrecken ihres früheren Lebens niemals zu wiederholen. Ihr einziger Wunsch? Ein glückliches, ruhiges Leben für sich und ihre Babys. Den Vater der Kinder braucht sie dafür ganz sicher nicht! Mit dem Wissen aus ihrem vergangenen Leben hat sie einen perfekten Plan geschmiedet. Doch warum schleicht sich ständig dieser atemberaubend schöne, aber gefährliche Mann wie ein dunkler Schatten in ihr Leben?

Hier ist die deutsche Lokalisation des Buchrückentextes (Klappentext). Die Übersetzung wurde emotional auf den Punkt gebracht und an den Stil moderner deutscher Drama-/Romance-Romane angepasst, ohne die französischen Satzstrukturen starr zu kopieren. --- In dem Alter, in dem man eigentlich lernt zu lieben, verlor ich alles. Wegen des Mannes, an den ich mein Herz verloren hatte, kam meine Mutter ums Leben – und meine Familie stieß mich gnadenlos aus ihrer Welt. In meiner dunkelsten Stunde nahm Gabriel mich auf. Das Dach, das er mir gab, wurde schnell zu einer Festung. Für die Außenwelt war ich nur seine Schutzbefohlene, ein stiller Schatten, verborgen vor dem Rest der Welt. In Wahrheit hielt er mich in einem Netz gefangen, das ebenso beschützend wie unerbittlich war. Wir lebten in einem fragilen Gleichgewicht – bis die Vergangenheit uns einholte. Die Rückkehr des Mannes, vor dem ich einst geflohen war, riss Gabriels tiefste Wunden wieder auf. Zerfressen von der Angst, nicht geliebt zu werden, redete er sich ein, dass ich nur aus Gewohnheit oder Schuldgefühl bei ihm blieb. Unsere Nächte wurden zu einem verzweifelten, intensiven Verlangen – so, als wollte er sich in mir verankern, um seine eigenen Geister zu vertreiben. Ich aber brachte kein Wort heraus. Die Erinnerung an den ersten Verrat lähmte mich, getrieben von der Angst, mich erneut angreifbar zu machen. Wir waren wie zwei Festungen, Rücken an Rücken: Wir beobachteten einander und verzehrten uns im Stillen. *Wie bricht man eine unsichtbare Rüstung auf, um endlich alles füreinander zu riskieren?*

Mara Solis, eine Fotografin Ende zwanzig, kehrt nach dem Tod ihrer Mutter in ihre Heimatstadt Ravenmoor zurück. Sie hat die Stadt seit sieben Jahren gemieden, und mit ihr den einzigen Mann, der ihr Herz je wirklich gebrochen hat: Damian Voss, den kälten, maächtigen CEO eines Immobilienkonzerns, der halb Ravenmoor kontrolliert. Ein notarieller Zwang führt die beiden zusammen. Elisas Testament verpflichtet Mara und Damian zu dreijäig gemeinsamen Tagen im alten Familienhaus, bevor das Erbe freigegeben werden kann. Doch während alte Wunden aufbrechen und eine unbestreitbare Anziehung wieder entflammt, entfaltet sich ein lebensbedrohliches Geheimnis: Viktor Crane, ein korrupter Stadtrat, hat Elisas Tod auf dem Gewissen und will nun die Beweise vernichten, die sie hinterlassen hat. In vierzehn Kapiteln erzählt Brennendes Blut die Geschichte zweier Menschen, die lernen müssen, dass das Schweigen derjenigen, die wir lieben, uns ebenso zerstören kann wie der Verrat von Feinden.