Gefragt Gejagt Spiel

Elena Voss hat vierzehn Jahre damit verbracht, sich mit ihrem arroganten, verheerend gutaussehenden Stiefbruder Cassian Hale zu streiten – dem Jungen, der sie nie in seiner Familie haben wollte. Als eine grausame Stichelei auf einer Party sie zu weit treibt, macht Elena eine unüberlegte Erklärung: Sie schläft mit Cassian. Die Lüge schlägt sofort ein wie eine Bombe. Und schlimmer noch… er hört jedes einzelne Wort. Wütend und gedemütigt stellt Cassian sie vor ein Ultimatum: Zwei Wochen lang soll sie so tun, als wäre sie seine Geliebte – oder er wird ihren Ruf für immer zerstören. Was als Strafe beginnt, entwickelt sich rasch zu einer gefährlichen Begierde. Gestohlene Küsse, heiße Nächte und eine verbotene Leidenschaft, die keiner von beiden kontrollieren kann. Doch ihre brennende Affäre bringt dunkle Familiengeheimnisse ans Licht, die weitaus finsterer sind, als sie es sich je vorgestellt hatten. Ein verborgener Bruder. Jahre verheerender Lügen. Und mächtige Feinde, die bereit sind zu töten, um die Wahrheit zu begraben. In einer Welt aus Reichtum, Verrat und Rache müssen Elena und Cassian sich entscheiden: Ist ihre Liebe stark genug, um die eigene Familie zu überleben – die Familie, die alles versucht hat, sie auseinanderzureißen?

Ich war gefangen, gefangen in einer Gefährtenbindung, die ich hasste. Würde ich jemals ihrem Griff entkommen? „Ich, Than Sable, Alpha des Bernsteinwüste-Rudels, weise dich, Kaia Glace, als meine Luna zurück.“ Ich erinnerte mich an seine grausamen, schneidenden Worte, als wären es erst gestern gewesen. Unsere Gefährtenbindung existierte nicht. Das war eine Lüge. Sie existierte sehr wohl, aber Than erlaubte sich nicht, mir nahezukommen, geschweige denn, mit mir allein in einem Raum zu sein. Es war, als wäre ich ihm ein Ekel. Er machte mich zu nichts – zum Schatten einer Gefährtin, und ich hasste ihn dafür. Ich konnte nicht so weiterleben. Warten… Ich war Kaia Glace, die rechtmäßige Luna des Bernsteinwüste-Rudels. Doch mein Gefährte, Alpha Than, weigerte sich, mich an seiner Seite herrschen zu lassen. Ich fühlte mich von der Gefährtenbindung betrogen, von meinem eigenen Gefährten unerwünscht. Jahre hatte ich damit verbracht, seine Liebe zu gewinnen – gesehen zu werden… Aber wie konnte ich das, wenn er eine andere hatte… Ich konnte nicht bleiben. Es war nicht mehr sicher für mich oder mein ungeborenes Kind. Ein Kind, das durch Gewalt gezeugt wurde. Ich musste gehen… weglaufen und meinen Vater finden. Er war mein einziger Rettungsanker. Allerdings wurde er zuletzt beim Feindesrudel gesehen, dem Dunkelphantom-Rudel. Ein berüchtigtes Rudel mit einem kalten, berechnenden Alpha, der nichts von Außenseitern hielt. Es hieß, die, die das Rudel betraten, wurden nie wieder gesehen. Doch ich hatte keine Wahl… Ich musste ins Feindesrudel, um mich meiner Gefährtenbindung zu entledigen. Doch dort begegnete ich einem anderen – einem anderen, der mich demselben trügerischen Spiel der Gefährtenbindung auslieferte.

Ich war eine Diebin. Ich hatte den goldenen Kelch des Königs gestohlen, die heiligen Knochen eines Priesters geraubt. Bis ich diese Krone aus Obsidian stahl. Sie bohrte sich in meine Knochen und verschmolz mit meiner Seele. Vier Männer traten gleichzeitig die Grabtür ein und stellten mich neben den Sarg. Der Eroberer packte mein Kinn und sagte: „Komm mit mir. Der gesamte Osten wird deine Mitgift sein.“ Der Dämon biss sanft in mein Ohrläppchen und flüsterte: „Eine Mitgift? Ich würde drei Höllen gegen eine einzige Nacht mit ihr eintauschen.“ Die Spitze der Klinge des Assassinen hob den Saum meines Kragens an. „Hört auf zu streiten. Ich töte euch alle – dann gehört sie mir.“ Der Wahnsinnige kniete vor mir nieder, nahm meine Hand und küsste meinen Handrücken. „Warum streiten wir? Lass sie entscheiden.“ Vier Augenpaare richteten sich gleichzeitig auf mich. Ich zog mein Handgelenk hervor, auf dem das Mal der Obsidian-Krone eingebrannt war, und lächelte. „Entscheiden?“ „Ihr vier… ab heute gilt Folgendes.“ „Wer mich zuerst glücklich macht, steht an erster Stelle.“ „Platz zwei, drei und vier… hängt davon ab, wie ihr euch anstellt.“ Sie sahen sich gegenseitig an. Dann sanken sie gleichzeitig auf ein Knie. Dunkelheit, Macht, Krieg und Wahnsinn. Die vier Könige der vier Reiche knieten vor mir, mit demselben Verlangen in ihren Augen: Sie wollten mich. Um jeden Preis. Selbst wenn sie dafür den Rest ihres Lebens mit den drei anderen Männern um mich kämpfen mussten.

Ryu Seojun führt zwei Leben. Tagsüber unterrichtet er Geschichte an einer Universität in Seoul. Nachts jagt er die Kreaturen, die durch die dunklen Straßen der Stadt streifen. Er trägt ein Schwert, das ihm sein Vater hinterlassen hat. Seit dem Tod seiner Eltern ist er allein. Die Trauer sitzt tief in seinen Knochen. Er glaubt nicht, dass Liebe etwas ist, das ihm zusteht. Gu Miho wandelt seit über dreihundert Jahren auf dieser Erde. Sie ist eine Gumiho, ein Fuchsgeist mit sieben Schweifen, uralt und mächtig und vollkommen allein. Sie hat einmal einen Menschen geliebt. Es endete in einem Schmerz, den sie noch immer trägt. Seitdem hält sie Abstand zu allen. Sie beobachtet die Stadt vom stillen Rand der Dinge und sagt sich, dass es genug ist. Dann begegnen sie sich. Nicht dramatisch. Ein Café. Eine späte Straße. Ein gewöhnlicher Moment, der hätte vorübergehen sollen wie all die anderen. Doch etwas in ihm erkennt etwas in ihr. Etwas in ihr weigert sich, wegzusehen. Er weiß nicht, was sie ist. Sie weiß nicht, ob sie ihm trauen kann. Doch sie finden immer wieder zueinander. Und langsam, ohne Erlaubnis, ohne Plan, beginnen zwei Menschen, die nicht mehr an Liebe glaubten, etwas zu fühlen, das sie nicht benennen und nicht aufhalten können. Aber die übernatürliche Welt hat Miho nicht vergessen. Eine Schuld aus ihrer Vergangenheit fordert ihren Preis. Und wenn sie eintrifft, muss Seojun entscheiden, was er bereit ist, für eine Frau zu riskieren, die nicht menschlich ist, und für eine Liebe, die unmöglich sein sollte.

Er glaubte, die Vergangenheit hinter sich gelassen zu haben. Er irrte sich. Ein Ziel. Drei Männer. Eine Rechnung, die nicht vergessen wird. Heute Nacht kommt die Vergeltung auf eine Weise, die er sich nie hätte vorstellen können und entkommen ist keine Option. — Das unerledigte Geschäft

Hier ist die deutsche Lokalisation des Buchrückentextes (Klappentext). Die Übersetzung wurde emotional auf den Punkt gebracht und an den Stil moderner deutscher Drama-/Romance-Romane angepasst, ohne die französischen Satzstrukturen starr zu kopieren. --- In dem Alter, in dem man eigentlich lernt zu lieben, verlor ich alles. Wegen des Mannes, an den ich mein Herz verloren hatte, kam meine Mutter ums Leben – und meine Familie stieß mich gnadenlos aus ihrer Welt. In meiner dunkelsten Stunde nahm Gabriel mich auf. Das Dach, das er mir gab, wurde schnell zu einer Festung. Für die Außenwelt war ich nur seine Schutzbefohlene, ein stiller Schatten, verborgen vor dem Rest der Welt. In Wahrheit hielt er mich in einem Netz gefangen, das ebenso beschützend wie unerbittlich war. Wir lebten in einem fragilen Gleichgewicht – bis die Vergangenheit uns einholte. Die Rückkehr des Mannes, vor dem ich einst geflohen war, riss Gabriels tiefste Wunden wieder auf. Zerfressen von der Angst, nicht geliebt zu werden, redete er sich ein, dass ich nur aus Gewohnheit oder Schuldgefühl bei ihm blieb. Unsere Nächte wurden zu einem verzweifelten, intensiven Verlangen – so, als wollte er sich in mir verankern, um seine eigenen Geister zu vertreiben. Ich aber brachte kein Wort heraus. Die Erinnerung an den ersten Verrat lähmte mich, getrieben von der Angst, mich erneut angreifbar zu machen. Wir waren wie zwei Festungen, Rücken an Rücken: Wir beobachteten einander und verzehrten uns im Stillen. *Wie bricht man eine unsichtbare Rüstung auf, um endlich alles füreinander zu riskieren?*