Wer Hat Den Roman 'Atemlos Vor Angst' Geschrieben?

Besessenheit. Erlösung. Verbotene Liebe. Macht. Opfer. Im Kern erkundet dieser Roman die erschreckende Schönheit der Liebe zu jemandem, den die Welt zum Monster erklärt hat, und die transformative Kraft einer Liebe, die so alles verzehrt, dass sie zwei Menschen von Grund auf neu definiert. Er fragt, ob ein Mann, der von Blut und Angst geprägt ist, sich jemals wirklich ändern kann und ob eine Frau, die auf Sanftmut und Hoffnung gründet, die Dunkelheit überstehen kann, ohne sich selbst zu verlieren.

In der majestätischen Wolkenstadt, die seit Jahrhunderten hoch über der vermeintlich unbewohnbaren, toxischen Erde schwebt, herrscht der Rat mit eiserner Hand über die lebenswichtigen Äther-Ressourcen. Die Gesellschaft ist tief gespalten: Während Elara, die Tochter eines hochrangigen Ratsmitglieds, in luxuriöser, kühler Sterilität aufwächst, kämpft sich die rebellische Mechanikerin Nova täglich durch die rußigen, dunklen Schächte der Unterwelt. Ihre gegensätzlichen Welten prallen unerwartet aufeinander, als ein kleines, unscheinbares Artefakt zum Leben erwacht: Das Medaillon des vierjährigen Luan. Das blau pulsierende Schmuckstück birgt den Schlüssel zu einer vergessenen Technologie und weckt tief in den Katakomben der Stadt ein mechanisches Wunderwerk aus seinem jahrhundertelangen Schlaf – den Silbernen Falken. Es ist eine gigantische, mit Äther betriebene Dampflokomotive, die einst nicht für Schienen, sondern für das Fliegen am weiten Himmel konstruiert wurde. Als der Rat die unermessliche Macht des Artefakts erkennt und es für seine eigenen, skrupellosen Zwecke beschlagnahmen will, beginnt eine gnadenlose Jagd. Gemeinsam mit Luans Vater Elian fassen Nova, Elara und der kleine Luan einen waghalsigen Entschluss: Sie kapern den Silbernen Falken und wagen die Flucht aus der fliegenden Festung. Doch der Weg in die Freiheit ist ein Himmelfahrtskommando. Sie müssen die massige Maschine durch die todbringende "Sturmkralle" navigieren – eine gigantische, zerstörerische Wetterbarriere, die die Wolkenstadt vom Rest der Welt abschirmt. Dicht auf den Fersen sind ihnen die brutalen Wächter und die schwer bewaffneten Luftschiffe des Rates. Dank Novas technischem Genie, Elaras Insiderwissen und Luans mystischer Verbindung zum Zug gelingt ihnen in letzter Sekunde der Durchbruch. Das Buch endet mit einem atemberaubenden Moment: Der beschädigte Zug durchbricht die ewige Wolkendecke und landet sicher auf dem Boden. Die Kinder erkennen, dass die Legende der toten Erde eine gigantische Lüge war – unter ihnen erstreckt sich ein üppiger, lebendiger Wald.

Hier ist die deutsche Lokalisation des Buchrückentextes (Klappentext). Die Übersetzung wurde emotional auf den Punkt gebracht und an den Stil moderner deutscher Drama-/Romance-Romane angepasst, ohne die französischen Satzstrukturen starr zu kopieren. --- In dem Alter, in dem man eigentlich lernt zu lieben, verlor ich alles. Wegen des Mannes, an den ich mein Herz verloren hatte, kam meine Mutter ums Leben – und meine Familie stieß mich gnadenlos aus ihrer Welt. In meiner dunkelsten Stunde nahm Gabriel mich auf. Das Dach, das er mir gab, wurde schnell zu einer Festung. Für die Außenwelt war ich nur seine Schutzbefohlene, ein stiller Schatten, verborgen vor dem Rest der Welt. In Wahrheit hielt er mich in einem Netz gefangen, das ebenso beschützend wie unerbittlich war. Wir lebten in einem fragilen Gleichgewicht – bis die Vergangenheit uns einholte. Die Rückkehr des Mannes, vor dem ich einst geflohen war, riss Gabriels tiefste Wunden wieder auf. Zerfressen von der Angst, nicht geliebt zu werden, redete er sich ein, dass ich nur aus Gewohnheit oder Schuldgefühl bei ihm blieb. Unsere Nächte wurden zu einem verzweifelten, intensiven Verlangen – so, als wollte er sich in mir verankern, um seine eigenen Geister zu vertreiben. Ich aber brachte kein Wort heraus. Die Erinnerung an den ersten Verrat lähmte mich, getrieben von der Angst, mich erneut angreifbar zu machen. Wir waren wie zwei Festungen, Rücken an Rücken: Wir beobachteten einander und verzehrten uns im Stillen. *Wie bricht man eine unsichtbare Rüstung auf, um endlich alles füreinander zu riskieren?*

Er wollte die Scheidung. Sie wollte Rache. Vincent Hale entschied sich öffentlich für die Frau, die er wirklich liebte, und verlangte von seiner stummen Ehefrau, mit der er seit fünf Jahren verheiratet war, endlich aus seinem Leben zu verschwinden. Nyelle stimmte zu. Doch nicht, bevor sie sein scheinbar perfektes Leben in einen Albtraum verwandelte. Unter einer geheimen Identität beginnt sie, den Mann zu erpressen, der ihr das Herz gebrochen hat. Sie lässt ihn glauben, ein anderer Mann habe ihm die Frau genommen, die er nie zu schätzen wusste. Je verzweifelter er nach dem geheimnisvollen Erpresser sucht, desto stärker verfällt er ausgerechnet der Ehefrau, die er einst unbedingt loswerden wollte. Plötzlich ist der Ehemann, der sie einst anflehte zu gehen, bereit, alles zu tun, um sie bei sich zu behalten. Doch als er schließlich die Wahrheit erfährt … wird Liebe ausreichen, um die Ehe zu retten, die er selbst zerstört hat?

Sie hatte alles, was man sich wünschen konnte: ein außergewöhnliches Talent, eine vielversprechende Zukunft, eine Ausstrahlung, die niemand übersehen konnte. Doch aus Liebe opferte sie alles. Für ihn trat sie in den Hintergrund. Für ihn gab sie ihre Träume auf. Fünf Jahre lang war sie die stille, diskrete, unsichtbare Ehefrau. Diejenige, die geduldig auf einen Blick, eine Geste, ein zärtliches Wort wartete, das nie kam. Er hatte sie nie wirklich geliebt. Sie war ihm lediglich ein Trost, ein vertrautes Gesicht, während er auf die Rückkehr des anderen wartete. Als seine Ex-Freundin wieder auftaucht, weist er sie ohne zu zögern zurück. „Lass dich scheiden. Du warst nie mehr als ein Ersatz.“ Doch der Schmerz offenbarte das Grauen: Die „Vitamine“, die er ihr täglich gab, waren nichts anderes als Antibabypillen. Er stahl ihr weit mehr als nur ihre Zeit. Er raubte ihr die Selbstbestimmung. Sie geht ohne einen Schrei, ohne eine Träne. Und Jahre später wird sie wiedergeboren. Strahlend. Frei. Vollendet. Er? Er bereut es. Er sucht sie. Er will sie zurückgewinnen. Aber wie kann man jemanden zurückgewinnen, den man einmal losgelassen hat... wenn sie keinen Grund hat, zurückzukommen?

Ich hasse den Bruder meiner besten Freundin aus tiefstem Herzen – und er hasst mich genauso. Er ist gemein, arrogant, kontrollsüchtig und herrisch – genau die Eigenschaften, die ich an einem Mann am meisten verabscheue. Doch was ich von ihm halte, interessiert ihn nicht im Geringsten. Für ihn bin ich nur ein verwöhntes kleines Mädchen, das ihm ständig auf die Nerven geht, viel zu stur ist und sich von seinem Reichtum nicht beeindrucken lässt. Doch ein unglücklicher Zufall zwingt uns beide in eine Situation, die wir gleichermaßen verabscheuen: Für eine Weile muss ich im Haus meiner besten Freundin wohnen – und ausgerechnet mit meinem schlimmsten Feind unter einem Dach leben. Unser Hass aufeinander ist stärker denn je. Doch schon bald fliegen die Funken, und wir geraten in etwas hinein, das größer ist, als wir es uns je hätten vorstellen können.