How Do Directors Shoot Scenes Where Extras Talk Nonsense?

I get a kick out of how what looks like nonsense can actually be a secret shorthand in a script. Sometimes characters jabber on about odd, half-baked things and it seems like the writer lost the plot, but more often it's deliberate: the dialogue is doing work beneath the surface — showing a character's brainstorms, deflections, or emotional spillover. In films or shows where people are nervous or trying to hide something, speech fragments, tangents, and non sequiturs feel authentic because that's literally how we talk when we’re uneasy. I’ve sat in cafes eavesdropping on conversations that went nowhere and realized that same scattershot quality is gold for making scenes feel lived-in. Another reason is rhythm and tone. A string of bizarre lines can set a mood — comic, eerie, or surreal — in ways tidy exposition cannot. Think of the odd talk in 'Twin Peaks' or the aimless banter in 'Seinfeld'; those moments create texture and let the audience breathe instead of hitting them with information. Sometimes writers use nonsense to mask exposition: characters talk in circles while the camera reveals clues, or the gibberish itself becomes a red herring. There’s also stream-of-consciousness and poetic approaches where literal meaning is less important than emotional truth. Finally, technical choices matter. If a line seems nonsensical on the page but lands in the actor’s delivery or the edit, it can become iconic. Table reads, rehearsal, and trusting actors to shape the gibberish into subtext are all part of the justification. If I had one tip from my own scribbles and late-night script swaps, it’s this: keep the nonsense that reveals something — a fear, a lie, a relationship — and kill the rest. The weird lines that survive tend to be the ones that make you sit up, not just scratch your head.

I get oddly proud when subtitles handle nonsense well — it feels like a tiny bit of magic. Over the years I’ve noticed a few reliable tricks: sometimes they transcribe gibberish phonetically (like "bluh-blah"), sometimes they bracket it as [gibberish] or [incomprehensible], and sometimes they choose to paraphrase the intended meaning rather than the literal sounds. For instance, in whimsical scenes where a character sings nonsense like in 'Alice in Wonderland', a subtitler might keep a short line of playful syllables and then a parenthetical to explain the mood: (nonsense singing, joyful). Timing and space are huge constraints, so subtitlers often condense. If a character rambles on with meaningless babble for ten seconds, the subtitle might show a single cue like [incoherent babble] to preserve readability. For hearing-impaired tracks you'll also get more descriptive tags — emotions, music cues, and background talk — so nonsense is contextualized rather than phonetically spelled out. When localization teams care about a joke, they sometimes invent a target-language equivalent nonsense that carries the same rhythm or comedic effect. It’s a balancing act between fidelity to sound and delivering the viewer the feeling the scene intends, and when they nail it, I actually clap quietly at my screen.

The way directors pull off scenes that demand absolute quiet always feels like a small miracle to me. On one shoot I helped on as a volunteer, the director treated silence like another actor — planned, rehearsed, and respected. We blocked every inch of movement so actors knew exactly where to put weight, where to breathe, and how their eyes would meet the camera. A bunch of practical tricks make it work: rehearsals without sound to lock emotion into facial microbeats, hand signals from the director or assistant to mark starts and stops, and visual cues like a flashing light or a finger count in the corner of the monitor so everyone keeps timing. On-set etiquette matters too — signs, hush zones, and strict callouts keep the set from leaking noise. Then in post, sound designers add ambience, foley, or ADR only if necessary. Films like 'A Quiet Place' lean on sound design as a companion to silence, turning every tiny rustle into storytelling. I still get goosebumps thinking about how powerful a perfectly silent take can be; it’s like the whole crew is holding its breath with the scene.

Oh man, gibberish scenes are some of my favorite little puzzles — they look silly on the page but they sing when you find their rhythm. I usually start by hunting for the emotional spine beneath the nonsense. Even if lines read like 'blargh fleep zonk,' there's almost always an intention: frustration, triumph, confusion, seduction, or comic timing. I pick an English verb or image that fits the emotion and let that drive the pitch and pacing. For example, if the underlying beat is 'mocking,' my consonants get sharper, my vowels stretch, and my breaths happen on the off-beats. That trick turns nonsense into something with direction. Technique-wise I lean on physicality — jaw position, tongue placement, tiny lung pushes — to get a variety of textures. Sometimes I invent a private dialect rule (hard 'g' always lands like a cough, long vowels become airy), which helps keep the gibberish consistent from take to take. When a director references shows like 'Bobobo-bo Bo-bobo' or the chaotic energy in parts of 'FLCL,' I know they mean playful elasticity rather than pure noise. Also, layering in post-production — subtle reverb, pitch shifts, or a doubled whisper track — can sell nonsense as otherworldly without changing the performance's heart. Doing this feels like composing a tiny song; once the music is right, the nonsense reads as perfectly meaningful to the audience, and that always makes me grin.