How Do Editors Help Ensure The Best Novel Translation For Readers?

We love reading novels, fall in love with the characters, sometimes envy the main girl for getting the perfect male lead... but what happens when you get inside your own novel and get to meet your perfect main lead and bonus...get treated like the female lead?! As the clock struck 12, Arielle Taylor is pulled inside her own novel. This cinderella is over the moon as her Prince Charming showers her with his attention but what would happen when she finds herself falling for her fairy godmother instead? Please read my interview with Goodnovel at: https://tinyurl.com/y5zb3tug Cover pic: pixabay

ღ꧁ღ╭⊱ꕥ Maria Isabel Monedero fantasized about being like Shakespeare. She devoted her all life to writing romance tragedy stories. She joined many writing competitions but never won. She almost gives up her spirit, but her bubbly personality doesn’t. Until the day she graduated college. Then, Maria Isabel Monedero, known as Mimo as her pseudo name, joined Story & Life publishing incorporation to work as a creative novelist. She got admitted, and many editors demanded that she be in their lineup. Unfortunately, before she gets to designate a team, she must undergo provision training within six months. Then, finally, the publisher assigns her a personal editor named Jaime Tejedor, who claims to be a hopeless romantic. He dislikes tragedy romance stories, which is Mimo’s best field in writing. He rejected Mimo’s works twice, and she only has the last chance to stick around. If she ever gets rejected again, it’s the edge of her career. For her to evade that… She plots to seduce her editor to approve her work. Will she succeed? Or fall entirely to his charm? ꕥ⊱╮ღ꧂ღ

Thanks for reading! If you didn’t find the answer to your question here, contact your editor who sent you the contract offer and tell him/her to improve this guidebook. Also, don't forget to take the small quiz in the last chapter and share your score with us in the comment!

Elise is an unemployed woman from the modern world and she transmigrated to the book "The Lazy Lucky Princess." She hated the book because of its cliché plot and the unexpected dark past of the protagonist-Alicia, an orphan who eventually became the Saint of the Empire. Alicia is a lost noble but because of her kind and intelligent nature the people naturally love and praise her including Elise. When Elise wakes up in the body of the child and realizes that she was reincarnated to the book she lazily read, she struggles on how to survive in the other world and somehow meets the characters and be acquainted with them. She tried to change the flow of the story but the events became more dangerous and Elise was reminded why she hated the original plot. Then Alicia reaches her fifteen birthday. The unexpected things happened when Elise was bleeding in the same spot Alicia had her wound. Elise also has the golden light just like the divine power of the Saint. "You've gotta be kidding me!"

I woke up inside a novel, and not even as an important character. I became a pretty background extra in a smut novel. My brother, however, was the only normal person in the entire story. His character setting was the one man the soft, delicate heroine could never win over. He was the cold, unattainable Prince Charming she could never conquer. When the heroine cried and confessed her love, he was studying. When she offered him her whole heart and body, he was busy starting a company. When she spiraled into scandals and nightlife, he was already a billionaire, calm and untouchable. I thought he would live a quiet, ascetic life forever. Until one night, I walked in on him at midnight… holding a piece of clothing I recognized all too well, murmuring a name over and over, a name so familiar that my scalp tingled.

On Alaric's wedding day, I brought a gift to the wedding feast. I had barely taken my seat when someone swung straight at my face. Alaric's bride, a transmigrator who called herself an expert in noble-household intrigue, glared at me in her wedding gown. "So you're the prince's former betrothed? How does a defeated rival still have the nerve to show up at the wedding feast? Have you no shame?" A palace maid caught her hand before the slap landed, and I studied her with a dark expression. Before I could speak, Lydia of House Leicester mocked me again. "What? Are you going to say you only came to offer your blessings? I grew up watching period dramas. Don't think I don't know what filthy thoughts a medieval woman like you is hiding. "You came here pretending to congratulate us while planning to ruin the wedding feast and make the prince change his mind, didn't you? Too bad Alaric promised me that I would be his only wife for life. Even if you were to strip naked and stand in front of him, he wouldn't touch you!" Then she raised her brow at the women behind her. The noblewomen and ladies who were friendly with her surrounded me, scorn on their faces. Then they reached out to slap me. "Exactly, you wench! How dare you provoke Princess Lydia? We'll make you pay for it today!" The courtyard fell into chaos. Insults and jeers came one after another. Just as the women were about to grab my hair, the chief steward Edwin quickly stood in front of me and shouted, "Enough! I would like to see who dares to show disrespect to the Grand Princess of this realm, Her Royal Highness Princess Sophia!"