I get genuinely excited whenever a niche title starts popping up in fan spaces, and 'Bestfriends Shouldn't Know What You Like?' is one of those little corners of fandom that has inspired people to write. From what I've seen, there are definitely fanfics inspired by it across several platforms — Archive of Our Own, Wattpad, and Pixiv often host English and bilingual works, while Chinese-language sites like Jinjiang and Lofter carry original fics and translations. The vibes range from soft, slice-of-life reinterpretations to angsty, plot-twisting AUs; people remix the characters into soulmate tropes, enemies-to-lovers, and modern-school settings, and some even write crossover pieces with other series. You'll also stumble on short drabbles and one-shots posted on Tumblr and Twitter threads, often paired with fanart that highlights quieter emotional beats.
If you want to track them down efficiently, try searching with the original title in quotes plus site-specific operators — for example, site:archiveofourown.org "'Bestfriends Shouldn't Know What You Like?'" — and scan tags like ‘translation’, ‘AU’, or relationship tags that name the pairings. On AO3, relationship tags and character names are gold; on Wattpad and Pixiv, creators often use the story descriptions and hashtags, so don’t be afraid to look up common tropes like ‘school AU’, ‘slow burn’, or more explicit tags depending on what you want. For Chinese-language content, searching the title in Simplified Chinese (if applicable) and adding terms like 翻译 (translation) or 原创 (original) helps. I’ve found fan translations that then get re-uploaded in English, so keep an eye on translator notes and comments — they frequently link to the translator’s blog or a Discord where they share updates.
Beyond searching, the community aspect really lifts the experience: follow authors you like, leave kudos or comments, and check their bookmarks—what they’re reading often leads to hidden gems. If a fic you want doesn’t exist, prompts and request threads on Reddit and Discord can kick off new works; many writers respond to a creative nudge. Personally, I love how different writers reshape the tone of the original into cozy slice-of-life scenes or gutting, quiet moments that feel like entirely new stories. It’s been fun discovering both polished serials and rough but heartfelt one-shots; whichever you find, there’s a decent chance you’ll uncover something that makes you smile or tear up in unexpected ways.
2025-10-24 10:12:40
14