Dalida Chanson Traduite En Italien Ou Arabe ?

Le coup de feu a claqué sèchement. Mon mari depuis vingt ans, Marcus De Luca, s'est précipité devant moi et a pris la balle à ma place. Allongé entre la vie et la mort, il m'a parlé d'une voix douce. « Nerina, vis. Vis pleinement. » Je l'ai serré dans mes bras. Les larmes n'arrêtaient pas de couler tandis que j'appuyais de toutes mes forces sur la blessure à sa poitrine. Mais lui s'est contenté de me caresser les cheveux. Son regard s'est posé sur le corps sans vie de Vivian. « Elle est morte. Je n'ai plus aucune raison de vivre, moi non plus. » J'ai eu l'impression qu'une balle venait de me traverser la tête. Tout le sang dans mes veines s'est figé. « Elle a souffert en Sicile pendant vingt ans. » « Elle est enfin revenue… et elle est morte sous mes yeux. » « S'il te plaît, reste en vie. Enterre-moi avec elle. » « S'il y a une autre vie, ne la laisse plus partir en Sicile à ta place. » « Je t'en prie… rends-nous enfin notre vie. » Sa main est retombée. Mon monde s'est écroulé. Quand j'ai rouvert les yeux, je me tenais devant le père de Marcus. Le vieux Don m'a regardée. « Ton mariage avec Marcus est prévu dans trois jours. » J'ai relevé la tête et j'ai répondu calmement : « La future épouse de Marcus ne devrait pas être moi. C'est Vivian qui devrait l'être. » « Quant à la Sicile… c'est moi qui irai. »

Il y a cinq ans, Giulia a fait le choix le plus déchirant de sa vie : quitter Lorenzo, l’homme qu’elle aimait, pour le sauver d’une ruine financière qu’il ignorait. Elle a endossé le rôle de l’ambitieuse, acceptant d’épouser un homme riche pour que Lorenzo puisse repartir libre. Cinq ans plus tard, Lorenzo est de retour. Riche, puissant et habité par la haine, il l’humilie en la faisant travailler sous ses ordres. Pire, il séduit et demande en mariage sa sœur cadette, Chiara . Giulia se retrouve piégée dans un double martyre : supporter chaque jour le mépris de l’homme qu’elle aime encore, tout en assistant, le cœur brisé, au bonheur apparent de sa propre sœur avec lui. Giulia garde le silence, préférant absorber la vengeance de Lorenzo plutôt que de détruire le bonheur de Chiara. Elle porte seule le poids de son sacrifice et de son amour intact, jusqu’au jour où l’humiliation publique poussée trop loin révèle malgré elle la vérité. Quand sa sœur découvre la lettre qu’elle n’a jamais envoyée , celle qui raconte toute la vérité , le fragile édifice de mensonges s’effondre. Mais pour Giulia, trop de souffrance a déjà eu lieu, trop de silences ont creusé un abîme. Même face au remords de Lorenzo, elle se demande si l’amour qui couve encore sous les cendres de leur histoire pourra jamais renaître… ou si certaines blessures condamnent à aimer dans l’ombre, à jamais.

« Tu vas me tuer pour t'avoir trahi ? » demandai-je, le cœur battant la chamade. Il s'approcha, me saisit par le cou et me murmura à l'oreille : « Enlève tes vêtements et écarte les jambes pour moi, petit oiseau. » Il était le parrain de la mafia, impitoyable, craint, et il devait une épouse. Mon frère était criblé de dettes. Pour sauver sa peau, il m'a vendue à la Cosa Nostra. À l'homme qui m'avait été promis, Damiano Lombardi, l'homme le plus dangereux de la famille criminelle new-yorkaise. Mais au lieu d'accepter mon sort, j'ai fui – loin, vite, sans me retourner. Des années plus tard, il me retrouve. Je pensais qu'il me tuerait pour l'avoir déshonoré. Mais Damiano ne veut pas ma mort, il veut se venger, obtenir son obéissance… et m'avoir. Ce qui avait commencé comme un mariage arrangé se transforme en une obsession dangereuse. Damiano Lombardi n'est plus seulement l'homme que j'ai fui. C'est lui dont je ne peux m'échapper : son contact, sa fureur, son amour. Mais dans l'ombre de notre passé, des ennemis guettent. Et dans ce monde, l'amour n'est pas un refuge. C'est une arme. Damiano était un véritable dieu grec. Les filles se jetaient à ses pieds et je me croyais si différente d'elles, mais je me trompais.

“Je vais te détruire” m'a murmuré Dante d'une voix veloutée à l'oreille. On dit que tous tes sens s’éveillent quand tu ne vois plus rien. Me retrouver ligotée et attachée au lit de ce dangereux parrain, ce n’est pas ainsi que j’avais prévu de commencer ma matinée. Ses doigts effleurent mon ventre dénudé et je frissonne sous son toucher léger. “S'il te plaît”, murmurai-je d'une voix haletante. Sans savoir ce que je suppliais. Son souffle effleura mes tétons dressés et je gémis, me tordant de plaisir sur le lit moelleux. “Tu me supplies de te détruire?” me nargua-t-il. “Oui”, m’écriai-je. “Détruis-moi” ______________________________ Armes et drogue. Sang et larmes. Une lutte constante pour rester au sommet. Tel était le quotidien du monde de la mafia. Ta place dans la hiérarchie pouvait changer à tout moment. Il fallait se battre pour ne pas être détrôné. Mais pour certains, la position au sommet était inébranlable. Ils n’avaient pas à se battre. Ils détenaient tout le pouvoir et contrôlaient tous ceux qui se trouvaient en dessous d’eux. Pour des gens comme moi, nous ne serions jamais rien de plus que des pions. Une simple pièce dans une partie d’échecs. Je ne pensais pas que ma vie pouvait empirer quand j’ai été vendu par mon père au plus cruel des parrains de la mafia qui ait jamais existé. Mais cet homme n’est pas seulement mon propriétaire. C’est celui qui a juré de me détruire. De me briser morceau par morceau jusqu’à ce que je ne sois plus qu’un tas de débris qu’il pourra piétiner. Si seulement il savait. Il ne peut pas briser quelque chose qui est déjà brisé.

Le jour de ma visite prénatale, j'ai découvert que mon mari, le Don, m'avait fixé un rendez-vous pour une interruption de grossesse au lieu d'un suivi de soins post-partum. Je pensais qu'il s'était trompé et j'étais sur le point de le taquiner, mais Vincenzo m'a répondu d'un ton neutre. « Je ne me suis pas trompé. Je dois te dire la vérité à propos d'une chose. » « J'ai une autre femme. C'est une fille bien. Elle ne veut pas de titre ni prendre ta place en tant que Donna. » « Mais elle est tombée enceinte récemment. Je l’ai déjà assez fait souffrir. Je ne peux pas laisser son enfant souffrir aussi. Je dois donner à cet enfant le nom de famille Moretti. » Je me suis figée sur la table d'examen, la voix tremblante. « Alors pourquoi veux-tu me faire avorter de mon enfant ? » Il a essuyé le gel d'échographie sur mon ventre et a souri. « Je veux juste que tu adoptes l'enfant de Giuliana. Je te fais avorter du tien parce que j'ai peur que tu favorises ton propre enfant et que tu traites son enfant différemment. » Il m'a tendu le formulaire de consentement, calme et serein. « Je te promets que tu seras toujours la Donna. Personne ne prendra jamais ta place. » Je l'ai longuement fixé d'un regard perçant, puis on m'a emmenée en salle d'opération. « Peu importe. » « Vincenzo Moretti, tu vas le regretter chaque jour pour le reste de ta vie. » Il ne le savait pas, mais j'étais la seule femme au monde capable de lui donner un enfant.

Amélia a épousé Daryl à 22 ans, persuadée qu'elle pouvait réchauffer un cœur gelé. Pendant 7 ans, elle a été l'épouse parfaite : discrète , dévouée, toujours là. Elle abandonne sa carrière de pianiste pour soutenir la sienne, soigné sa mère malade, encaissé ses absences et son mépris poli. Pour ami Rayan, ils sont le couple modèle. Mais derrière les portes fermées, Daryl ne la touche plus. Ne la regarde plus. Son téléphone est verrouillé,ses nuits sont ailleurs, et son cœur encore plus loin. Amélia s'accroche, usée jusqu'à l'os, avec cette phrase en tête : Il finira par m'aimer comme je l'aime. Jusqu'au jour où elle découvre l'impensable : la trahison ne venait pas d'une autre femme. Elle venait de lui, depuis le début. Leur mariage n'était qu'un contrat pour sauver l'entreprise familiale de Daryl. Elle n'était qu'un pion. Un pion jetable. Cette nuit là, Amélia disparaît. Pas de lettre, pas d'adieu. Juste un vide. C'est ce vide qui réveille Daryl brutalement. La maison est grande. Le silence est trop lourd. Alors il comprend que la seule femme qui l'a aimé sans condition était celle qu'il a détruite à petit feu. Sa quête pour la retrouver devient une obsession. Mais Amélia n'est plus dans le pays. Elle n'est plus la femme brisée qu'il a quitté. Dans un autre pays, très loin de Daryl, elle a repris le piano. Elle joue dans un club de jazz et elle a des secrets à elle. Dont un homme qui, lui, sait la regarder. Daryl est prêt à tout : supplier, acheter,menacer. Mais peut on reconquérir un cœur qu'on a soi même assassiné ? Et Amélia, doit elle pardonner à l'homme qui l'a trahie,ou se venger de celui qui l'a libérée ?