Traduire

Certains amours ne sauvent pas. Ils consument, ils orent. Quand on s’abandonne volontairement à la tentation, sous couvert de douleur et de manque, il n’existe plus aucun retour possible. Nathan est l’abîme. Un vertige sombre, dangereux, auquel personne ne survit indemne. Élise est ce refuge fragile et silencieux qu’il désirait sans jamais en avoir conscience. Trop douce pour ce monde brutal, trop discrète pour comprendre qu’elle marche déjà au bord du gouffre. Faible en apparence, Élise acceptera-t-elle de tomber dans l’abîme par amour ? Et Nathan, perché au sommet de ses ténèbres, sera-t-il capable de quitter l’obscurité pour rejoindre sa lumière ? Ou bien cette passion brûlante n’est-elle qu’un piège, une illusion cruelle déguisée en promesse ? À la frontière de l’amour et de la haine, Nathan et Élise jouent leur dernière carte, misant tout sur une passion violente, enivrante et destructrice. Séduis-moi… si tu l’oses

Chaque nuit, elle rêve de lui. Un homme qu’elle ne connaît pas, et pourtant… qu’elle ressent jusqu’au plus profond de sa peau. Ses mains, sa voix, sa présence. Chaque rêve est un souffle de plaisir, un vertige de désir, un secret murmuré entre deux silences. Mais chaque matin, il disparaît. Jusqu’au jour où elle le croise. Dans la vraie vie. Même regard sombre et doux. Même sourire qui trouble. Il ne la reconnaît pas. Pourtant, il la regarde… comme on regarde quelqu’un qu’on aurait déjà aimé. Et si ces rêves étaient plus que des fantasmes ? Et s’ils cachaient une mémoire ancienne, une mission oubliée… ou un piège ? Parce que ce lien brûlant les pousse l’un vers l’autre. Mais le destin, lui, ne fait jamais de cadeaux. Entre amour cosmique, sensualité et secrets enfouis, une histoire où le désir flirte avec la fatalité.

Je l'aimais pendant cinq ans, jusqu'à ce qu'il me pousse dans le feu de ses propres mains. Je pensais simplement être tombée en disgrâce, mais j'avais tort. Il épousait la fille qu'il avait appelée sa « sœur » pendant son enfance. Pendant le mois que j'ai passé à l'hôpital, il n'est pas venu une seule fois. Lorsque je suis enfin rentrée chez moi, je l'ai vue assise sur ses genoux et sourire doucement. Et moi ? Je n'étais rien d'autre que la « chercheuse d'or », « l'étrangère éhontée » à ses yeux. Jusqu'à ce que je tourne le dos et prenne le trône d'Alpha de la meute de la Lune de Sang, il est devenu fou, me poursuivant, le visage baigné de larmes. « J'ai rompu les fiançailles. » a-t-il crié. « Reviens, nous allons nous marier tout de suite ! »

« Excusez-moi ! Vous croyez pouvoir revenir dans ma vie après m'avoir détruite ?! » hurlai-je, sentant les larmes couler sur mes joues tandis que je le fixais, la haine débordant de mes yeux. « Dela, ce n'est pas ce que vous croyez. Je… vraiment… » « Ça suffit ! » l'interrompis-je sèchement, essuyant mes larmes d'un revers de main. J'ajustai le sac à main que je tenais dans l'autre main. « Adèle… » Il tenta de me toucher, mais je reculai aussitôt. « Vous m'avez brisée en mille morceaux, Carlo. Il m'a fallu beaucoup d'efforts pour me reconstruire. Je ne laisserai plus jamais personne, vous ou moi, gâcher ma vie de cette façon ! » Je me détournai et montai dans le taxi qui m'attendait, refermant la portière derrière moi et ignorant sa tentative de me rattraper. Le taxi démarra. Mes yeux me piquaient et les larmes continuaient de couler, mais je ne fis rien pour les retenir. Qui abandonne sa fiancée le jour de leur mariage sans prévenir, sans un mot, et disparaît sans laisser de traces pendant des années, pour réapparaître des années plus tard dans un autre pays, une autre ville, implorant son pardon, le suppliant de le reprendre ? Ne serais-je pas la femme la plus stupide du monde si je retombais dans son piège ? Je vais lui faire payer cher d'avoir gâché ma vie. Je lui ferai subir les humiliations que j'ai endurées. Je le punirai tellement qu'il regrettera de m'avoir rencontrée ! ~~~ Eh bien, Adèle va bientôt découvrir à quel point elle s'est trompée et comment elle est finalement responsable du déroulement des événements.

Le jour où je suis revenue à ma seconde vie, j'étais devant le formulaire d'enregistrement du couple. Cette fois, j'ai décidé d'y inscrire le nom de ma sœur, Lana Hébert. Dans cette vie, je les laisserais, elle et Adrien Nadeau, réaliser leur histoire. Sans attendre qu'Adrien me le demande, j'ai offert ma robe de mariée à ma sœur et j'ai mis la bague, symbole du lien du couple, dans ses mains. Je ne me suis ni disputée ni énervée, et j'ai facilité chacune de leurs rencontres. Quand il a emmené ma sœur dans les territoires du Sud pour combattre, j'ai simplement préparé mes affaires et je suis partie étudier à l'université, dans les steppes du Nord. Car dans ma vie précédente, j'ai passé la moitié de mon existence à m'occuper de la famille tandis que mon mari Adrien, après être devenu le premier guerrier de la tribu, il s'est agenouillé avec notre fils pour me demander de rompre notre lien… afin de vivre son amour avec ma sœur. Dans cette nouvelle vie, j'ai décidé de ne pas devenir sa compagne. Par contre, je veux poursuivre mes propres rêves : partir à l'université des loups-garous dans les steppes du Nord, obtenir mon doctorat en médecine et vivre la vie libre dont j'ai toujours rêvé !

Patron , nous n'avons pas eu l'argent mais . Un homme lève le visage vers nous et je vois l'homme le plus beau de ma vie . Mais dans son regard sombre , on peut voir de la colère : - Bande d' incapables vous l'avez laissé s'échapper ? vous devez m'apporter sa tête . Elle doit me rendre mon argent ! - Elle nous a donné sa fille en compensation . - Où est-elle ? Il me tire derrière eux pour me montrer au monsieur . Il me regarde attentivement . Je baisse la tête , car son regard est très intimidant . Que va-t-il faire de moi ? Pourquoi ma mère m' a-t-elle donné comme un objet ? J'aurais dû m'enfuir de chez moi quand j'en avais l'occasion . Que vais-je devenir maintenant ? Pendant des mois je subis ses assauts , pendant des mois , je prends sur moi . Mais , là , je n'en peux plus , je m'enfuir , sinon , il me tuera car je suis enceinte et aucune femme ne doit porter son enfant ! Je veux protéger ma vie et celle de mon enfant . Mais , il finit par me retrouver.....