Apa Arti 'Excellency' Dalam Bahasa Indonesia?

2026-01-31 21:12:25
344
Share
ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Start Test
Write Answer
Ask Question

4 Answers

Kiera
Kiera
Favorite read: Lebih dari selamanya
Teman Baca Wartawan
Dalam terjemahan formal, 'excellency' memang sering diartikan sebagai 'Yang Mulia', terutama dalam surat-surat resmi atau acara protokoler. Tapi jangan lupa, kata ini juga bisa berarti 'kualitas terbaik'. Jadi, jika seseorang bilang 'the excellency of this work', artinya 'keunggulan karya ini'. Bahasa itu selalu menarik karena punya lapisan makna yang beragam.
2026-02-03 07:25:18
3
Uriel
Uriel
Favorite read: Sukses setelah dicerai
Sahabat Novel IRT
Dulu pertama kali mendengar kata 'excellency' di film-film bertema kerajaan atau diplomatik. Awalnya bingung, tapi setelah tahu artinya dalam bahasa Indonesia, jadi lebih paham konteks penggunaannya. Kalau bicara tentang prestasi, 'excellency' lebih dekat dengan 'prestasi gemilang' atau 'keunggulan'. Tapi kalau untuk penyebutan gelar, ya tetap 'Yang Mulia'. Menarik bagaimana satu kata punya dimensi berbeda.
2026-02-03 19:18:24
31
Isla
Isla
Penggemar Cerita Analis
Kata 'excellency' dalam bahasa Inggris sering kali digunakan sebagai gelar kehormatan untuk orang-orang dengan jabatan tinggi, seperti duta besar atau pejabat pemerintah. Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya menerjemahkannya sebagai 'Yang Mulia' atau 'Keunggulan', tergantung konteksnya. Misalnya, ketika menyapa duta besar, kita bisa mengatakan 'Yang Mulia Duta Besar'.

Selain itu, 'excellency' juga bisa merujuk pada kualitas yang luar biasa atau keunggulan dalam suatu bidang. Dalam konteks ini, terjemahan yang lebih tepat mungkin 'kehebatan' atau 'keistimewaan'. Jadi, maknanya bisa fleksibel, tergantung bagaimana kata itu digunakan dalam kalimat.
2026-02-05 08:38:07
24
Naomi
Naomi
Favorite read: Edisi Kelas
Pemberi Saran Peternak
Aku suka melihat bagaimana kata-kata dari bahasa Inggris seperti 'excellency' bisa memiliki nuansa berbeda dalam bahasa Indonesia. Untuk gelar resmi, kita pakai 'Yang Mulia', tapi dalam percakapan sehari-hari, orang lebih sering menggunakan kata seperti 'hebat' atau 'luar biasa' untuk menggambarkan sesuatu yang unggul. Lucu juga bagaimana satu kata bisa punya banyak arti tergantung situasinya!
2026-02-06 13:53:00
3
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Related Questions

Contoh frasa dengan kata 'excellency' dalam bahasa Inggris?

4 Answers2026-01-31 00:18:34
Ada banyak cara elegan menggunakan 'excellency' dalam kalimat, terutama dalam konteks formal atau sastra. Misalnya, 'His Excellency the Ambassador will attend the gala tonight' terdengar sangat berkelas dan sesuai untuk acara diplomatik. Dalam novel-novel klasik, sering ditemukan frasa seperti 'She addressed His Excellency with utmost reverence', menggambarkan penghormatan tinggi. Di dunia fantasi atau game seperti 'The Witcher', gelar semacam ini sering dipakai untuk karakter bangsawan. 'Your Excellency, the council awaits your decision' memberi nuansa otoritas yang kuat. Uniknya, kata ini jarang dipakai sehari-hari, justru membuatnya terasa spesial saat digunakan.

Bagaimana penggunaan kata 'excellency' dalam kalimat?

4 Answers2026-01-31 12:59:36
Ada sesuatu yang elegan tentang kata 'excellency'—ia membawa aura formalitas dan penghormatan yang jarang ditemui dalam percakapan sehari-hari. Biasanya, aku menemukannya dalam konteks diplomatik atau saat merujuk kepada figur tinggi seperti duta besar. Misalnya, 'His Excellency the Ambassador will attend the summit.' Kalimat itu langsung terasa megah, bukan? Tapi hati-hati, penggunaannya terlalu sering bisa terdengar kaku atau bahkan sarkastik jika tidak sesuai situasi. Di novel-novel fantasi atau sejarah, kata ini sering dipakai untuk menunjukkan hierarki. Aku ingat satu adegan di 'The Crown's Game' di mana karakter menyapa 'Your Excellency' dengan suara bergetar—itu memperkuat atmosfer power distance. Tapi dalam obrolan casual? Lebih baik dihindari, kecuali bercanda dengan teman soal siapa yang beli kopi hari ini.

Di mana 'excellency' sering digunakan dalam percakapan?

4 Answers2026-01-31 20:35:20
Kata 'excellency' itu punya nuansa formal banget, biasanya muncul di konteks diplomatik atau acara resmi. Misalnya pas ngobrol tentang duta besar, kita bisa denger orang nyebut 'His Excellency' atau 'Her Excellency' buat nyapa mereka dengan hormat. Ini semacam gelar kehormatan yang nggak sembarangan dipake sehari-hari. Di budaya pop, kata ini jarang banget muncul kecuali di setting fantasi kerajaan atau novel-novel sejarah. Pernah liat di 'The Crown' waktu karakter ngomong ke ratu? Atau di game kayak 'The Witcher' yang ada bangsawan-bangsawannya? Situasi kayak gitu biasanya pake 'excellency' buat nambah atmosfer formalitas.

Apakah 'excellency' sama dengan 'keunggulan'?

4 Answers2026-01-31 08:43:04
Melihat kata 'excellency' dan 'keunggulan' dari sudut pandang linguistik, keduanya memang memiliki nuansa yang berbeda meskipun sering dianggap setara. 'Excellency' lebih sering digunakan sebagai gelar kehormatan untuk pejabat tinggi, seperti dalam 'Your Excellency', yang menunjukkan status atau posisi terhormat. Sementara 'keunggulan' lebih bersifat umum, merujuk pada kualitas superior dalam berbagai konteks, mulai dari akademik hingga produk. Dalam percakapan sehari-hari, 'keunggulan' lebih fleksibel dan bisa diterapkan di banyak situasi, sedangkan 'excellency' cenderung formal dan spesifik. Misalnya, kita bisa bilang 'keunggulan produk ini adalah daya tahannya', tapi tidak akan menggunakan 'excellency' di sini. Jadi, meskipun ada tumpang tindih, pemakaiannya sangat tergantung pada konteks dan tingkat formalitas.

Apakah 'excellency' termasuk kata formal dalam bahasa Inggris?

4 Answers2026-01-31 23:16:53
Dalam pengalaman saya berinteraksi dengan berbagai komunitas literasi dan forum internasional, 'excellency' memang terasa sangat formal. Kata ini sering muncul dalam konteks diplomatik atau penghormatan resmi, seperti menyapa duta besar dengan 'Your Excellency'. Namun, di luar situasi protokoler, penggunaannya jarang terdengar. Saya pernah membaca novel klasik yang menggunakan kata ini untuk menggambarkan karakter bangsawan, tapi dalam percakapan sehari-hari hampir tidak pernah dipakai. Justru menarik melihat bagaimana media populer menghindari kata ini. Di 'Game of Thrones' misalnya, gelar kebangsawanan lebih sering menggunakan 'Lord' atau 'Your Grace'. Ini menunjukkan bahwa 'excellency' memiliki nuansa kaku yang mungkin kurang relatable untuk penonton modern. Tapi sebagai penghargaan tertulis di plakat atau sertifikat, kata ini masih terasa tepat.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status