Apa Arti Lirik Lagu The Script 'Rain' Dalam Bahasa Indonesia?

Sejak kematian tunangannya, Donghai, Li Meihui memilih meninggalkan dunia balet yang dulu menjadi hidupnya. Setiap langkah tariannya kini terasa hampa, setiap kenangan hanya menambah luka. Hingga suatu hari, ia bertemu Kim Rain—seorang musisi yang melihat kesedihan dalam tarian yang tak lagi memiliki makna. Rain tidak pernah meminta Meihui untuk melupakan masa lalunya, tapi ia memainkan melodi yang secara perlahan membimbingnya untuk melangkah lagi. Di antara nada-nada yang tercipta, Meihui mulai menemukan dirinya kembali. Dan kali ini, ia menari bukan untuk mengenang seseorang yang telah pergi, tetapi karena ia ingin. Namun, bisakah musik dan tarian menyembuhkan hati yang telah lama terjebak dalam kesedihan? Ataukah Meihui akan menemukan alasan baru untuk terus menari bersama seseorang yang tak pernah ia duga?

Di tengah jamuan makan malam keluarga, aku baru mengetahui fakta pahit bahwa sahabat masa kecilku, lelaki yang seharusnya tumbuh besar bersamaku, telah melepaskan peluang emas untuk naik pangkat di Distrik Militer Utara demi sepupuku, Ajeng Hidayat. "Nilai ujian Ajeng hanya cukup untuk masuk universitas lokal. Kebetulan kondisi kesehatan Bibi juga sedang menurun, jadi aku sudah membantu mengubah data pendaftaranmu. Kita semua akan tetap tinggal di sini," ucapnya santai. Ibuku pun menimpali dengan nada yang sama mendesaknya, "Benar, Nak. Ibu sudah berjanji pada pamanmu untuk menjaga Ajeng, jadi kamu juga harus membantu Ibu merawatnya. Lupakan saja soal kampus papan atas itu, nggak ada gunanya. Toh, nanti setelah menikah dengan Rangga, kamu juga akan ikut dia bertugas." Belum sempat aku mengeluarkan sepatah kata pun, mata Ajeng mulai berkaca-kaca. Air matanya jatuh dengan begitu dramatis. "Semua ini salahku yang nggak berguna. Ayah dan Ibu sudah tiada, sekarang aku malah membebani Kakak sampai dia nggak bisa kuliah di universitas impiannya. Sebaiknya kalian pergi saja, aku bisa menjaga diriku sendiri." Begitu air mata itu jatuh, Rangga dan ibuku langsung panik. Mereka sibuk menghibur dan menenangkannya seolah dialah pusat semesta. Tanpa suara, aku bangkit dan kembali ke kamar. Di detik terakhir sebelum batas waktu pendaftaran ditutup, aku mengubah kembali pilihan Universitas Adiwangsa. Sejujurnya, keinginanku ke sana bukan hanya agar bisa dekat dengan Rangga. Dulu, aku hanya ingin melewati setiap hal bersamanya. Berjalan beriringan di bawah satu payung hingga rintiknya membasahi rambut kami yang memutih oleh usia, sebuah janji untuk menua bersama. Akan tetapi, sekarang, siapa pun yang berdiri di sampingku saat hujan turun tak lagi jadi masalah. Hanya tempat itu yang tetap harus kudatangi.

Hari ini, adalah hari yang sangat mengharukan. Dimana, tepat ketika tetesan air hujan mulai turun, aku di lahirkan ke dunia ini. Tangis bahagia memecah keheningan malam. Semua orang menyambut hangat kedatanganku. Namun, di setiap pertemuan, pasti ada perpisahan. Ayahku mengalami penyakit yang sangat serius pada saat itu. Tepat setelah Ayah mencium keningku yang mungil, ia pun menghembuskan nafas terakhirnya.

Rain, adalah seorang pelukis yang namanya sudah terkenal, baik di dalam negeri maupun di luar negeri. Sedangkan Summer adalah seorang ibu tunggal yang mencari pekerjaan demi memenuhi kebutuhan ia dan anaknya. Berganti pekerjaan dari satu pekerjaan ke pekerjaan lain, membuat Summer terbiasa dengan kerasnya hidup, sampai ia melamar untuk menjadi asisten rumah tangga seorang pelukis terkenal bernama Rain, yang ternyata adalah temannya waktu kuliah dulu. Pertemuan Rain dan Summer akhirnya membuka berbagai kenangan yang mereka berdua sembunyikan selama ini. Ada kenangan bahagia, ada juga kenangan sedih. Kenangan-kenangan tersebut membuat bunga-bunga cinta kembali mekar pada hati mereka yang telah layu. Namun, dunia tidak berniat melancarkan hubungan di antara mereka, karena perbedaan pendapat dari kedua keluarga mereka. Apa yang akan terjadi dengan hubungan Rain dan Summer?

Suatu hari nanti, ketika kita tak lagi bertemu biarkan aku mengukir namamu dalam derai-derai salju. Suatu hari nanti, bila kita tak lagi saling menatap biarkan aku melukis wajahmu dengan kanvas andalanku, suatu hari nanti, jika kita tak lagi saling menggenggam biarkan aku membungkus rindu itu dengan do'a-do'a khidmatku. Dan bila suatu hari nanti, jika kau telah menemukan mimpi-mimpimu, ajarkan aku melepasmu tanpa harus menangis pilu

Hujan, sekelompok air yang turun ramai-ramai menyerbu bumi. Meskipun air menyejukkan, tapi tak selalu hujan bermakna baik bagi setiap insan. Ada kalanya air hujan membuat lukanya semakin terasa perih. Namun, kau tidak mengetahui apa yang hujan sedang lakukan untukmu. Bisa jadi hadirnya hujan sedang bermaksud menyembuhkan lukamu. Makna ini berlaku bagi dua insan yang terjerat oleh masa lalu. Bagi Amberley dan Rainer yang secara sengaja melupakan masa lalu mereka. Tujuh tahun kemudian mereka kembali dipertemukan oleh takdir. Akankah mereka mengingat masa lalu itu lagi? Atau terus melanjutkan kehidupan?