SRTIA Vs Fansub, Mana Yang Lebih Akurat Terjemahannya?

Rinai tak lagi mempercayai cinta. Baginya cinta hanya kata-kata manis yang keluar dari bibir jika seseorang membutuhkan sesuatu. Rasa sakit yang ditoreh sang suami membuatnya menganggap semua pria sama, pengecut dan pengkhianat. Adakah pria yang mampu mengobati hati wanita tersebut? Atau selamanya dia akan terbenam dalam luka?

Risa tidak menyangka bisa bertemu dengan sosok laki-laki yang bisa menerima segala kekurangannya dan menjadi pelengkap untuk Risa. Randi lelaki bertanggung jawab nan cuek namun sangat menyayangi Risa. Pertemuan yang tidak di sengaja antara keduanya membuat hubungan mereka semakin dekat, Randi tahu bahwa Risa adalah perempuan rumahan yang hobi membaca novel sambil berkhayal bahwa ia adalah pemeran dalam novel tersebut. Karena Randi yang sangat mencintai Risa dan sangat ingin membuat gadis itu bahagia, Randi berniat untuk membuatkan sebuah novel yang menceritakan perjalanam cinta mereka dari awal pertemuan hingga akhir, dan novel itu akan di jadikan mahar ketika ia melamar Risa nantinya. "Kamu tidak perlu berkhayal lagi untuk menjadi seorang pemeran dalam sebuah novel, karena tanpa perlu berkhayal kamu sudah menjadi pemeran utama dalam buku perjalanan cinta kita." -RANDI-

Tubuh kami saling terjerat di dalam mobil. Suamiku terus bergerak di dalam tubuh bagian bawahku, bibirnya mencium dadaku, lalu dering ponsel tiba-tiba menyadarkanku dari lamunan kami yang memabukkan. Ariel pun menjawab tanpa ragu. Itu salah satu teman terdekatnya dari dunia medis, berbicara dalam Bahasa Garnia. “Ketua.” Suara itu berkata dengan santai, “Selingkuhanmu sudah hamil dua bulan. Kau mau gimana?” Ariel tidak berhenti. Nada suaranya tetap tenang. “Merlin nggak bisa punya anak,” jawabnya. “Aku akan biarkan Sintia mengandung bayi itu sampai lahir, lalu mengadopsinya sebagai anakku sendiri. Itu akan mengamankan posisi pewaris. Ini rahasia kita berdua.” Sesuatu di dalam diriku membeku. Dia lupa satu hal .... Aku mengambil jurusan Bahasa Garnia. Bahkan, dia mempelajari bahasa itu hanya untuk memenangkan hatiku. Tapi aku tidak berteriak. Aku tidak mengonfrontasinya. Sebaliknya, aku tersenyum, tetap diam, dan terus berperan sebagai istri yang sempurna. Kemudian, aku menyelipkan surat cerai ke dalam kontrak pembelian properti dan melihat suamiku menandatangani tanpa membacanya terlebih dahulu. Setelah itu aku diam-diam mendaftarkan identitas baru. Selama tiga hari berikutnya, ketidakhadirannya, dan pesan-pesan mengejek dari wanita itu, menghapus harapan terakhir yang kumiliki tentang cinta. Ketika identitas baruku aktif, aku pergi tanpa menoleh ke belakang. Membawa serta anak di dalam rahimku. Dan, menghilang dari dunianya selamanya ....

Chan, pria berusia 16 tahun memasuki sekolah barunya, pria yang sudah 3 tahun tak mengenal lagi yang namanya cinta dan wanita kembali digetarkan hatinya ketika memasuki sekolah itu. Sasha, wanita berparas cantik, kalem, berkaca mata dan bersuara lebut itu berhasil membuatnya untuk kembali mengenal cinta, sayang harapan pria itu dipatahkan lagi dengan Sasha yang sudah ada kekasih. Alif, teman serta sahabat pertamanya yang selalu menemaninya kemana saja dan juga menjadi teman dekat Sasha dan Ella. Pria itu dikejutkan dengan siswi yang mengikuti media sosialnya dan juga memulai obrolan melalui pesan kepadanya, Lily siswi yang hampir menabraknya sore itu diam-diam juga menyukainya. Latar belakang Lily yang seorang lulusan pesantren dan untuk pertama kalinya mengenal pacaran bertolak belakang dengan gaya pacaran pria itu. Pelan-pelan wanita itu menerimanya dengan alasan cinta. Hubungan Lily dan pria itu kandas karna didasari rasa bosan Si pria. Seminggu kemudian Lily kembali menjalin hubungan dengan pria sekelasnya yang sewaktu dengan Chan sering menggodanya. Hubungan Sasha dengan kekasihnya kandas, Ia yang sudah dekat sebelumnya dengan Chan dijadikan oleh Ella sahabatnya sendiri sebagai alasan hubungan Sasha dengan kekasihnya hancur. Hubungan Sasha, Chan dan Ella semakin memburuk seiring kedekatan antara Chan dan Sasha semakin dekat. Tiada hari tanpa berbalas pesan dan telfonan, hal ini membuat hubungan pria itu dengan wanita pujaannya semakin dekat dan akhirnya mendapatkannya. Sasha yang polos, dan belum pernah terjamah lelaki bahkan untuk memegang tangannya saja lelaki lain sangat jarang. Lagi-lagi berdalih rasa sayang pria itu melancarkan aksinya dimulai dari kecupan di kepala hingga tangannya yang bermain. Hal ini sangat di benci oleh Sasha dan tidak akan menerima perlakuan itu. Dan akhirnya seiring berjalannya waktu dan momen yang banyak dilewati membuat wanita itu menerimanya. Benar pria itu sangat mencintainya, benar begitulah caranya mengungkapkan rasa sayangnya yang tulus walaupun tabu akan tetapi itulah adanya. Chan dialah pemenangnya!

Saat ketulusan sebuah hati terus diterpa ujian yang bertubi-tubi, masih adakah jalan untuk kembali? Masih adakah sebuah langkah yang dapat mengantarkan ke dalam sebuah kebahagiaan? Rania, seorang gadis yatim piatu yang sangat ceria. Awalnya kehidupannya bersama suami dan ibu mertuanya sangatlah bahagia. Namun kebahagiaan itu musnah setelah sebuah kecelakaan merenggut nyawa sang suami. Seluruh keluarga tak ada yang mau menolong dua wanita itu karena masa lalu sang ibu mertua yang sangat negatif di mata seluruh keluarga besarnya. Kehidupan Rania semakin terpuruk dengan kehadiran Bian, sang adik keponakan yang sejak dulu sangat mencintai dirinya. Bian pun tak pernah membiarkan Rania bisa hidup tenang dan bahagia. Air mata Rania menjadi obsesi bagi Bian. Sampai sebuah cahaya pun muncul. Sosok seorang laki-laki dari masa lalunya yang bernama Dimas bersedia memberikan semua kebahagiaannya pada Rania. Akankah Rania bisa hidup bahagia dengan Dimas? Apakah Bian akan diam saja melihat Rania bersama Dimas? Apa rahasia dibalik masa lalu sang ibu mertua sampai Rania pun ditolak oleh keluarga besar sang suami? Apakah semua ujian ketulusan cinta yang dimiliki Rania akan berakhir bahagia?

Berikut sinopsis yang sesuai: **Judul: Di Balik Perbedaan** Alaric, seorang pesulap jalanan yang miskin, hidup dari panggung ke panggung dengan trik-trik sulapnya yang sederhana. Ia menjalani kehidupan yang keras, mencari nafkah dengan caranya sendiri di antara hiruk pikuk pasar malam. Di sisi lain, Putri Seraphina hidup di balik tembok istana yang megah dan penuh kemewahan. Meskipun hidupnya serba berkecukupan, ia merasa terjebak dalam peraturan kerajaan yang kaku dan perjodohan yang sudah diatur. Seraphina mendambakan kebebasan yang tidak pernah ia rasakan, Pertemuan tak terduga ini mengubah hidup keduanya. Alaric terpesona oleh kecantikan dan keberanian Seraphina, sementara Seraphina terkesima dengan pesona dan trik-trik magis Alaric. Namun, cinta mereka harus menghadapi rintangan besar: status sosial yang sangat berbeda, ancaman dari para penjaga kerajaan, dan rahasia kelam tentang asal-usul Alaric yang perlahan terungkap. "Di Balik Perbedaan" adalah kisah epik tentang cinta terlarang, keberanian, dan impian yang berusaha diraih meski dunia berusaha memisahkan mereka. Apakah cinta seorang pesulap miskin cukup kuat untuk melawan takdir yang telah ditetapkan bagi sang putri? Ataukah perbedaan di antara mereka akan menjadi tembok yang tak terjangkau selamanya?