カジュアルな会話なら『from now on』が自然でしょう。未来を強調したいときは『in the future』や『going forward』も頻繁に使われます。特に『going forward』は会議や計画の話し合いで『これからは~していきましょう』という提案の形でよく耳にします。時間の流れを意識した表現なら『down the road』や『in the long run』もあり、後者は長期的な視点を暗示します。
しかし、ニュアンスによっては別の表現も考えられます。例えば、'rephrase step by step'は段階的なプロセスを強調し、'reword bit by bit'は小さな単位での変更を連想させます。翻訳作業や文章校正の現場では、'iterative paraphrasing'という専門的な言い回しも使われますね。