差し控える 意味

ABO属性診断
あなたはAlpha?Beta?それともOmega? いくつかの質問に答えて、あなたの本当の属性をチェックしましょう。
あなたの香り
性格タイプ
理想の恋愛スタイル
隠れた願望
ダークサイド
診断スタート

関連書籍

あなたの裏表には、もう付き合わない

あなたの裏表には、もう付き合わない

身内の食事会があった時、夫・上野和彦(うえの かずひこ)の秘書・安藤玲奈(あんどう れいな)が、私・上野琴葉(うえの ことは)の座るはずの席に座っていた。 私は和彦に問いかけた。「彼女が私の座るべき席に座っているのに、何も思わないの?」 和彦は鬱陶しそうに言った。「遅れてきたお前が悪いんだろ。隣が空いてるだろ!座りたきゃ勝手に座れ。嫌ならさっさと消えろ」 私が何か言おうとしたその瞬間、彼の心の声が頭の中に流れ込んできた。 [琴葉、早く怒ってよ。 俺が必要だって、どうしても俺の隣がいいって言って。 俺を愛しているって証明してくれないと、不安で仕方ないんだ] 今回は、そんな和彦の期待に応えるのをやめた。 ただ静かにうつむき、指から結婚指輪を外した。 「私の居場所すら残されていないのなら、もうここに必要ないわね。離婚しよう」
7 10 チャプター
二度と、約束はしない

二度と、約束はしない

結婚式の前日、婚約者の山崎哲也(やまざき てつや)が突然、私にこう言った。 「結婚式は一週間、延期しよう。急な出張が入ったんだ」 哲也の冷たい態度を見ていると、私は昨日の夜、彼の秘書から届いたラインが頭をよぎった。 【結婚式の前に、哲也さんと一緒に世界一周旅行に行きたいの。綾菜(あやな)さん、許してくれるよね?】 そう思いながら私は哲也の言うことを受け入れ、黙って結婚式をキャンセルした。 次の日、哲也と青木莉子(あおき りこ)は、エッフェル塔の下で情熱的に抱き合っていた。 その頃、私は一人で病院へ行き、お腹の子どもをおろした。 3日目。哲也と莉子は、ブルジュ・ハリファの大きな窓の前で肌を重ねていた。 そして私は、哲也の母親の山崎久美子(やまざき くみこ)に、もう哲也とは二度と会わない、と告げた。
7.5 9 チャプター
最優先事項

最優先事項

幼馴染は、大学を卒業したら結婚しようと、そう約束してくれていた。 けれど結婚式当日、彼は姿を現さなかった。ようやく彼を見つけ出した時、彼は私の義妹である橘莉奈(たちばな りな)と、ホテルの大きなベッドの上で肌を重ねていた。 衆人環視の中、進み出てくれたのは大富豪の跡継ぎである鷹司彰(たかし あきら)だった。彼は、私が長年想い続けてきた相手なのだと、高らかに宣言した。 結婚して五年。私が口にしたどんな些細な言葉も、彰は心に留めてくれていた。私は、自分が彼にとって一番大切な人間なのだと、そう信じていた。 そんな日々が続いていたある日、家事をしている時、私は偶然、彰の書斎にある机の引き出しの奥から、一つの機密ファイルを見つけてしまった。 最初のページは、莉奈の経歴書だった。そこには彼の直筆で——【最重要監視対象。全てに優先する】と書き込まれていた。 続いて現れたのは、私が見たこともない一枚の病院の指示書。日付は、まさしく私が交通事故に遭った、あの夜のものだった。 あの時、私は鷹司グループ傘下の病院に搬送されたが、なかなか手術は始まらなかった。次に目を覚ました時、お腹の子は大量出血が原因で、もう助からなかった。 彼の腕の中で声も出なくなるまで泣きじゃくったけれど、お腹に子供がいたことは、ついに伝えなかった。彼をこれ以上心配させたくなかったから。 けれど、今になって知ってしまった。あの夜、莉奈も怪我を負っていたこと。そして、彰が病院に下した指示が、これだったのだ。「全ての医者を招集し、莉奈の治療を最優先とせよ」と。 私の涙が紙に染み込み、インクの文字を滲ませていく。 もし私があなたの最優先事項でないのなら、私はあなたの世界から、消えてあげる。
6.3 9 チャプター
もう少し待って、その言葉に殺された

もう少し待って、その言葉に殺された

夏山家の家訓には、貧しい家の娘を跡継ぎの妻に迎えてはならないという掟があった。 だが、社交界で名を馳せる夏山家の御曹司、夏山清輔(なつやま せいすけ)は、あろうことか魚屋の娘である伏見絵麻(ふしみ えま)と恋に落ちてしまう。 彼女と一緒になるため、清輔は跡継ぎの座も家も捨てた。勘当を言い渡され、父に何度殴られても決意を曲げず、本家の仏間で3日3晩、正座を続けた。白いシャツを血で染めながらも、彼は笑ってこう言った。 「絵麻、怖がるな。俺には君だけがいればいい」 やがて夏山家もついに折れ、ふたりが家を離れて暮らすことを許した。ただし、家のために跡継ぎをひとりだけ残すという条件付きだった。 それから、清輔が絵麻に最も多く口にした言葉は…… 「もう少し待ってくれ」 彼は彼女を待たせた。自分が別の女を孕ませる、その日まで。
6.5 22 チャプター
禁欲系の彼を諦めた後、彼は後悔した

禁欲系の彼を諦めた後、彼は後悔した

禁欲系御曹司である陸奥俊彦(むつとしひこ)を追い求めて三年、私は結局、彼と結婚することはできなかった。 仏教を信仰している陸奥家には代々のしきたりがある。陸奥家の人間と結婚するためには、自ら「大吉」の御籤を引かなければならない。 だが、私が引いた九十九回の御籤は、すべて「大凶」だった。 そして百回目を引く直前、私はこの目で、俊彦が籤筒の中身をすべて入れ替えるところを見てしまった。 「何度引こうと、彼女は必ず大凶しか引けないさ」 その瞬間、私はようやく悟った。彼は確かに私を愛していないのだ。 もういい。私だってもう彼と結婚したくない。 私は籤筒を投げ捨て、振り返って両親に電話をかけた。 「葉山(はやま)家との縁談、私、承諾するよ」
8 10 チャプター
八十八回目の婚礼キャンセルのあとで

八十八回目の婚礼キャンセルのあとで

八十八回目の結婚式がまた中止になったその夜、私はビジネスパートナーに電話をかけた。 「H国のプロジェクト、私、行くわ」 受話器越しに驚いた声が響く。 「本気か?H国に行くと十年戻れないんだぞ。今日結婚したばかりで、もう別居って……彼、納得してるのか?それにご両親、君の一番の願いって、家族のそばにいることだったろ?」 誰もいない真っ暗なチャペルを見渡して、私は苦笑いするしかなかった。 「結婚式、また無くなったし、夫なんてもういないよ。親なら、美結さえいれば十分でしょ」 数秒の沈黙のあと、彼はため息まじりに言った。 「……わかった。じゃあ、明日出発できるように準備しておいて」 電話を切り、私は身にまとったままのウェディングドレスをそっと撫でた。 最後の涙が、静かに落ちていく。 今日もまた、義妹の美結が「鬱だ」って騒いで自殺未遂を起こした。 悠真はためらいなく、私たちの結婚式をキャンセルした。 力が抜けて、絶望しきったまま、私は彼を見つめた。 「……これで八十八回目だよ」 悠真はうつむいて、申し訳なさそうに私をなだめる。 「もう少しだけ時間をくれないかな、紬……あの事故以来、美結のメンタルが本当に不安定で、俺、彼女がまた何かしないか心配なんだ。 大丈夫、今度こそちゃんと話すから。全部解決したら、すぐに結婚しよう」 親もすぐに悠真をせかす。 「紬、悠真を早く行かせろ。当時、お前を助けるために美結はあんな目に遭ったのに、今さら悠真を止めるなんて、お前は妹を死なせたいのか?」 「どうしてそんなに自分勝手なの?自分の結婚式より、妹の命のほうが大切じゃないの?」 こんな言葉、何度聞かされたんだろう。 以前は何とか言い返そうとしていたけど、もう無理だった。 ――私の婚約者も親も、私のことなんて大切にしていない。信じてもいない。 だったら、もう私が消えるしかないよね。
8 8 チャプター

「差し控える」の意味を簡単に教えてください。

9 回答2026-02-20 15:30:47
誰かから何かを勧められたとき、『今は結構です』と遠回しに断る行為を指す言葉ですね。特に日本では直接的にお断りするよりも、相手の気持ちを尊重しながら控えめな表現を使う文化があります。

例えば、飲み会でお酒を勧められた際に『今日は差し控えます』と言えば、角が立たずに自分の意思を伝えられます。ビジネスシーンでも、提案を受けた際に『今回は差し控えさせていただきます』と使うと、今後の関係を損なわずに判断を示せます。

この表現の美しさは、否定ではなく『今回は見送る』という暫定的なニュアンスを含んでいる点です。断りながらも相手への配慮を忘れない、日本語らしい繊細さが感じられます。

「差し控える」は英語でどう表現しますか?

3 回答2026-02-20 03:22:24
英語で「差し控える」を表現する際には、場面によってニュアンスが変わりますね。

例えば、フォーマルな場面で使うなら『refrain from』がぴったり。『I refrained from commenting during the meeting』(会議中はコメントを差し控えた)のように、意図的に行動を控える意味合いです。一方、『hold back』は感情や意見を抑えるニュアンスで、『She held back her tears』(彼女は涙をこらえた)みたいに使います。

カジュアルな会話なら『keep from』も便利。『I couldn't keep from laughing』(笑わずにはいられなかった)のように否定形で使うことが多いですが、逆に『差し控えた』と言いたい時は『I kept from interrupting』(口を挟むのを控えた)と表現できます。

「差し控える」と「控える」の違いは何ですか?

3 回答2026-02-20 23:43:54
日本語の微妙なニュアンスの違いは、実際に使ってみると意外と難しいものです。『差し控える』と『控える』はどちらも何かをしないという意味ですが、『差し控える』の方がよりフォーマルで、公的な場面や改まったシーンで使われる傾向があります。例えば、記者会見で『詳細については差し控えます』と言うと、『控えます』よりも重みが感じられます。

日常生活では『控える』の方が自然に感じます。『今夜はお酒を控えます』とか『冗談は控えめに』といった使い方がしっくりきます。『差し控える』を使うと、少し堅苦しい印象を与えるかもしれません。また、『差し控える』には『意図的に遠慮する』というニュアンスが強く、『控える』は単に『やめておく』という軽い感じもあります。

場面によって使い分けるのがベストですが、迷ったら『控える』を使っておけば無難でしょう。特に友達同士の会話では『差し控える』はあまり使わないですね。

「差し控える」の類語にはどんな言葉がありますか?

3 回答2026-02-20 19:05:48
日本語には微妙なニュアンスの違いを表現できる類語がたくさんあって面白いですね。

'差し控える'に近い表現としては、まず'自重する'が思い浮かびます。これは自分自身を戒めて行動を控えるニュアンスが強いです。例えば、SNSで炎上しそうな話題についてコメントを自重する、といった使い方があります。

次に'見合わせる'も状況によっては使えます。特に予定や計画を一時的に停止する場合に使われることが多いですね。旅行の計画を天候不良で見合わせる、といった具合です。

'遠慮する'はより丁寧で柔らかい印象を与えます。パーティーでの二次会参加を遠慮する、といった社交的な場面でよく耳にします。

「控えめに言って」の正しい使い方を教えてください

5 回答2026-05-08 03:27:54
この表現を耳にしたとき、最初に思い浮かんだのはスポーツ中継での解説だった。『控えめに言って今シーズン最高のプレイ』なんて言い回し、よく聞きますよね。

実は『控えめに言って』は、明らかに大袈裟な内容をあえて控えめに表現することで、逆にその凄さを強調する修辞技法なのです。『控えめに言って天才的』と言えば、実際には『これは間違いなく天才的だ』と強く主張しているわけです。この表現が効果的なのは、誇張表現と謙遜表現の微妙なバランスにあります。

使うときのポイントは、本当に特別なものに対してだけ使うこと。何にでも使ってしまうと、せっかくの効果が薄れてしまいますよ。

ビジネスメールで「差し控える」を使う時の例文は?

4 回答2026-02-20 10:48:09
上司に新規プロジェクトの提案をメールする際、『現在の予算状況を鑑みまして、今期の新規投資は差し控えさせていただきます』と書いたことがあります。

この表現は、単に「やりません」と言うよりも、慎重に判断したニュアンスが伝わります。特に経営陣への報告では、感情的な決めつけを避けつつ、論理的な選択であることを示せます。

取引先から急ぎの依頼が来た時も『情報不足のため、現時点でのコメントは差し控えさせていただきます』と返信しました。この場合、完全な拒絶ではなく、追加資料があれば対応可能な余地を残せます。

『差し控える』は、相手の要望を否定しながらも、今後の可能性を閉ざさない便利な表現です。

英語で「控え目」はどう表現する?ニュアンスの違いを解説

4 回答2026-01-30 12:57:47
日本語の「控え目」を英語で表現する場合、状況によって本当に様々なニュアンスが生まれますね。

例えば 'modest' は、自己主張を控えめにする姿勢を表すのにぴったりです。'She gave a modest answer during the interview' と言えば、謙虚で控えめな対応をイメージできます。一方 'reserved' はどちらかというと性格的な内気さを表現する傾向があって、'He is very reserved about expressing his feelings' といった使い方になります。

面白いのは 'low-key' で、これは意図的に目立たないようにする戦略的な控えめさ。SNSで 'keeping it low-key' と言えば、派手に騒がず静かに楽しむ雰囲気が出せます。

「遠慮する」の代わりに使える英語表現と日本語の言い換えは?

1 回答2026-01-11 14:59:44
英語で「遠慮する」を表現する場合、場面やニュアンスによって使い分けられる豊富な表現があります。例えば、丁寧に断る時には『I would rather not』が自然で、『I think I'll pass』はカジュアルながらも柔らかな印象を与えます。ビジネスシーンでは『I must decline』がフォーマルで、『I regret to inform you』はもう少し堅めの文書向きです。

日本語の言い換えとしては、『控えさせていただきます』が定番で、『今回は見送らせてください』は将来的な可能性を残しつつ断る際に便利です。『お気持ちだけ頂戴します』は贈り物を辞退する時、『今回はご辞退申し上げます』は改まった場面で使えます。特に面白いのは『お先に失礼します』で、物理的にその場から離れる際の遠慮表現としても機能します。

文化的な背景を考えると、英語表現は直接的な理由を添えることが多く、『I have a prior commitment』(既に予定がある)のように具体的な説明を加える傾向があります。一方日本語では、『せっかくですが』といった前置きで和らげたり、『またの機会に』で未来への希望を示す間接的なパターンが好まれます。相手との関係性やシチュエーションに合わせて、これらの表現を使い分けるとより自然なコミュニケーションが取れるでしょう。

関連する検索

人気
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status