佐野洋子の『100万回生きたねこ』は海外でも多くの読者に愛されている作品です。英語版のタイトルは『The Cat Who Lived a Million Times』として出版されています。このタイトルは原作の詩的な雰囲気をうまく捉えていて、猫の無限の生と死を繰り返す不思議な物語を端的に表現しています。
英語圏の読者からは、この翻訳タイトルが原作の深いテーマを損なわずに伝えていると評判です。特に『a Million Times』という表現が、猫の転生を数字で示すよりも情感豊かに感じられると好評でした。翻訳本の表紙デザインも日本の原版と雰囲気を合わせつつ、海外市場向けにアレンジされています。