英語で他人事を表現する場合、ビジネスシーンではニュアンスによって使い分けが必要です。
'Not my circus, not my monkeys'(私のサーカスじゃない、私のサルじゃない)は面白いイディオムですが、カジュアルすぎる場面限定。'It's above my pay grade'(私の職権範囲を超えている)は責任の所在を明確にしつつ、フォーマルな場でも使えます。
より中立な表現なら'I'm not directly involved in this matter'が無難。重要なのは、他人事というニュアンスを伝えつつ、協調的態度も示すバランスです。'I don't have the full context'と付け加えれば、さらにスマートに聞こえます。