タイトルに『もういいや』を含む作品を探すのはなかなか難しいですね。直感的に思い浮かぶのは、日常の諦めや開き直りのニュアンスを帯びた作品です。例えば、青春小説の分野では『もういいや、と君は言った』というタイトルの作品がありました。主人公が挫折を経て新しい一歩を踏み出す物語で、タイトルからして深い諦念と再生の物語を感じさせます。
映画の世界では、海外作品のタイトルを日本語に翻訳した際に『もういいや』というニュアンスが入るケースがあります。例えば『The Big Lebowski』の邦題『ビッグ・リボowski』は、主人公の投げやりな態度を表現するサブタイトルとして『もういいや』的なニュアンスが使われることがあります。このように、直接的なタイトルではなく、作品のテーマとして『もういいや』感覚を表現しているケースも多いのです。
タイトルに「妙だな」という言葉が入っている作品を探すのはなかなか難しいですが、いくつか思い当たるものがあります。例えば、小説家・京極夏彦の『魍魉の匣』には「妙な」という表現が頻繁に出てきますが、残念ながらタイトルには含まれていません。
一方で、海外作品では『Stranger Than Fiction』(原題の直訳は『フィクションより妙な』)という映画があります。ウィル・フェラーの主演作で、主人公が実は小説の登場人物だと気付くというメタフィクション的なストーリーが展開します。この作品はタイトルそのものが「妙だな」というニュアンスを含んでいて、まさに求めているものに近いかもしれません。
日本では日常会話でよく使われる「妙だな」という表現ですが、タイトルとして採用されるケースは少ないようです。むしろサブタイトルやキャッチコピーとして使われることが多い気がします。