Fais ce test rapide pour savoir si tu es Alpha, Bêta ou Oméga.
Odorat
Personnalité
Mode d’amour idéal
Désir secret
Ton côté obscur
Commencer le test
3 Réponses
Natalie
本友
記者
「用事」を英語で言う時の選択肢は実に豊富だ。
'Task' は具体的な作業や課題を指すのに向いている。'I have a few tasks to complete before lunch' と言えば、はっきりとした作業内容を連想させる。'Appointment' は約束事や予定がある時に使え、'I have a doctor's appointment' のように特定の予定を表現できる。
若者同士の会話だと 'thing' を使うことも多い。'Got a thing to do' はとてもカジュアルで、詳細を説明したくない時に便利な表現。どの単語を選ぶかで、用事の性質や話し手の態度まで伝わるのが英語の奥深さだ。
2026-01-26 09:04:07
2
Uriah
助っ人
自衛官
「用事」を英語で表現する際、文脈によってニュアンスが変わるのが面白いよね。
まずビジネスシーンで使うなら 'matter' や 'business' がしっくりくる。'I have some urgent business to attend to' と言えば、格式ばった感じでしっかり伝わる。でも友達同士のカジュアルな会話なら 'stuff' がよく使われる。'Sorry, can't hang out today, got some stuff to do' みたいな感じで、軽い用事を表現するのに最適だ。
緊急の用事なら 'urgent matter' が強いインパクトを与える。'I need to deal with an urgent matter' と言えば、相手にも緊急性が伝わりやすい。一方で、形式的な表現が好ましい場面では 'affair' が使える。'personal affairs' と言えばプライベートな用事を丁寧に表現できる。