海外のファン作品もチェックする価値ありますよ。Archive of Our Own (AO3) で「Sephiroth」や「Tree of Life」でタグ検索すると、英語圏のファンによる小説がたくさん見つかります。『ツリーファンタジー』や『聖剣伝説』シリーズなど、セフィロトを扱うゲームの二次創作はもちろん、全く別の作品にその概念を融合させたクロスオーバー作品も豊富。文化圏が違うと解釈の角度も新鮮で、日本語訳されたものを探すのも楽しい作業です。
具体的にどこで何を探すかというと、まずPixivやDeviantArtでは「セフィロトの樹」「生命の樹」タグで検索するとビジュアル重視の良作が見つかります。僕はそこから気に入った作家をフォローして、新作やシリーズものを追うことが多いです。文章系ではArchive of Our Own(AO3)やFanFiction.netに、元作のストーリーやキャラ配置をセフィロト的に読み替える長編翻案が投稿されていることがあり、学術的な引用や注釈を添えた解釈派のファンフィクションは特に読み応えがあります。音楽や同人CDでは、カバラ的なテーマをサンプリングや歌詞に織り込んだリミックスやオリジナル曲があり、そうした音作品は物語性を補完する良いスパイスになります。