外伝的な作品としては『ダンガンロンパ Another Episode』や『キルアイス』シリーズも存在しますが、これらはメインストーリーとは独立している部分が多いので、本編を一通り楽しんだ後に読むとより楽しめると思います。特に『Another Episode』はシューティングゲーム要素が強いので、ゲームプレイが好きな人には特におすすめです。
プロジェクトセカイの小説を楽しむなら、まずはメインストーリーの時系列順がおすすめだよ。ゲーム内の『メインストーリー』タブで公開されている順番通りに読むと、キャラクターたちの成長や人間関係の変化が自然に追える。特に『Leo/need』編から始まる第1章は、セカイの基本設定やヴァーチャルシンガーとの出会いを理解するのに最適。
その後、各ユニットのサイドストーリーやイベント小説に進むと、世界観がさらに広がる。『MORE MORE JUMP!』のアイドルとしての葛藤や『Vivid BAD SQUAD』のストリート文化への挑戦など、ユニットごとにテーマが異なるから、自分の好みに合わせて選んでも楽しい。最後に『ワンダーランズ×ショウタイム』のファンタジー要素が詰まった物語で締めくくると、全体のつながりが実感できる。