『風と共に去りぬ』の英語タイトルは 'Gone with the Wind' です。このタイトルは非常に印象的で、物語のテーマと深く結びついています。南北戦争という嵐のような時代の中で、主人公スカーレット・オハラの人生が激変していく様子を象徴的に表しています。
この作品は1936年に出版され、翌年ピューリッツァー賞を受賞しました。タイトルは、戦争によって消え去った古き良き時代への哀惜の念を込めたものだと解釈できます。小説だけでなく、1939年の名画としても知られ、クラシックとして愛され続けています。