『バットマン リターンズ』はセリフのひとつひとつが劇的な印象を残す作品ですね。特にペンギンの「I was their number one son, and they treated me like number two.」という台詞は、彼の歪んだ性格の根源を物語っていてゾッとします。
このセリフは単なる悪役の台詞を超え、社会的に疎外された者の悲しみと怒りを表現しています。コウモリ傘を回しながら高笑いするペンギンですが、その裏にある孤独感がにじみ出る瞬間です。ティム・バートン監督ならではのグロテスクなキャラクター造形と、ダニー・デヴィートの圧倒的演技が合わさって生まれた名シーンでしょう。
猫女の「I don't know about you, miss Kitty, but I feel so much yummier.」も忘れられません。ミシェル・ファイファーの演じたセルナ・カイルの変貌を象徴するこの言葉は、女性の抑圧された感情が爆発する瞬間を捉えています。ゴシックな世界観の中に現代的なテーマを潜ませた、脚本の妙と言えます。