Mach einen kurzen Test und finde heraus, ob du Alpha, Beta oder Omega bist.
Duft
Persönlichkeit
Ideales Liebesmuster
Geheimes Verlangen
Deine dunkle Seite
Test starten
2 Antworten
Wyatt
本の虫
主夫
英語で『against all odds』という表現もあります。文字通り『全ての不利な条件に逆らって』という意味で、確率的にほとんど勝ち目がない状況で勝利を収めた時などに使います。競馬で大穴馬が勝った時や、圧倒的不利な状況から逆転勝利したスポーツチームについて語る時などにぴったりの表現です。
このフレーズの面白さは、単に勢力差を表すだけでなく、そこに『逆境を跳ね返した』という勝利の物語が含まれている点です。『David and Goliath』と似ていますが、より数学的な不利さに焦点を当てた表現と言えるでしょう。賭け事や競技の解説でよく耳にするので、スポーツ中継を見ていると自然に覚えられますよ。
2026-01-04 23:45:04
6
Gemma
助っ人
事務員
多勢に無勢を英語で表現する際によく使われるのは『David and Goliath』というフレーズです。旧約聖書の『サムエル記』に登場するダビデとゴリアテの戦いが由来で、弱小なダビデが巨人ゴリアテを倒した逸話から、弱者が強者に勝つという意味合いで使われます。
面白いことに、この表現はスポーツの試合やビジネスの競争など、様々なシーンで使われています。例えば、弱小チームが優勝候補を破った時などに『It's a real David and Goliath story!』といった使い方をします。文化的な背景を知ると、この表現の深みが感じられますね。
最近では『underdog』という単語もよく聞きますが、こちらは単に『弱者』というニュアンスで、必ずしも勝利の暗示は含みません。『David and Goliath』には、逆境を乗り越える希望のようなものが込められている気がします。