너무 좋아해요(ノ´∀`)ノって言いながら、手でハートを作るジェスチャーを加えるとめちゃくちゃキュートですよ。韓国のアイドルがファンサービスでよく使う定番表現で、発音も「ノム チョアヘヨ」と少し伸ばす感じで言うとより可愛らしさが増します。
文字だけで伝えるなら「너...너무 좋아해요」と途中で間をあけたり、「좋아해요♡」とハートマークを付け加えるのも効果的。韓国ドラマ『愛の不時着』でヒロインが使っていたような照れくさそうな言い回しを真似するのもいいですね。キーボードで♡(。♡‿♡。)こんな顔文字を添えれば、より感情が伝わりやすいです。
英語で告白するときのフレーズって、シンプルなほど心に響く気がする。
『I've been wanting to tell you this for a while... I really like you』って、自然な流れで気持ちを伝えられるよね。特に『for a while』が「前からずっと」ってニュアンスを込められるから、真剣さが伝わりやすい。
あとは『You mean so much to me』もいい。『mean』の持つ「重要な存在」って意味が、相手を特別に感じさせてくれる。恋愛ドラマ『Normal People』で主人公が使っていた台詞をアレンジした言い回しで、日常会話に溶け込みやすいのが魅力。
大事なのは、自分の言葉で伝えること。教科書通りのフレーズより、ちょっと文法が間違ってても、その人らしさが出る言葉の方がずっと記憶に残る。