感情移入が深すぎると現実との境界が曖昧になるのは確かに気をつけるべき点ですね。
特に長編シリーズや没入型のゲームだと、数週間もプレイしているとキャラクターの感情が自分のもののように感じてしまうことがあります。例えば『The Last of Us』をプレイした後、街中で親子連れを見かけるとつい物語のシーンを思い出して胸が苦しくなったり。でもそれは作品が良かった証拠でもあるから、完全にシャットアウトする必要はないと思います。
大切なのは、感動した後で現実に戻るスイッチを持つこと。私は作品を楽しんだ後、必ず現実の用事を入れるようにしています。散歩に出かけたり、友人と会話したりすることで、自然と気持ちの切り替えができるんです。