映画のタイトルが決まるまでのプロセスって、実はかなりドラマチックなことが多いんです。制作チームの間で何週間も議論が続いたり、最後の最後で変更になったり。例えば『インception』は当初『The Dark Knight』のクリストファー・ノーラン監督が『The Last Trick』という仮タイトルで企画を進めていたそうです。
スタジオのマーケティングチームがテストオーディエンスに複数の候補を提示し、反応を測ることも。タイトルが変わると作品の印象が180度変わるから、どの言葉を選ぶかは本当に神経を使う作業。特に国際的に公開される作品は、文化によって受け止め方が異なる単語がないかどうかまでチェックします。
時には監督のこだわりと配給会社の戦略がぶつかり合うことも。『Eternal Sunshine of the Spotless Mind』のような詩的なタイトルが通るかどうかは、その映画にかける関係者の熱意にかかっているみたいです。