盛者必衰という概念は、西洋文学でもよく見られるテーマで、特にシェイクスピアの作品中に頻繁に登場します。
'All that glitters is not gold'という表現は、見かけの栄華が永続しないことを示唆しています。また、'Pride comes before a fall'という諺も、栄華の後に訪れる没落を暗示的に表しています。
個人的には、'The higher the climb, the harder the fall'という表現が、この概念を最もドラマチックに伝えていると思います。特に『ベルセルク』のようなダークファンタジー作品を読むと、この言葉の重みが実感できます。