ドイツ語のメッセージはロマンチックな響きがあっていいですね。『Ich liebe dich mehr als gestern, aber weniger als morgen』(昨日よりもあなたを愛しているが、明日にはもっと愛している)なんてどうでしょう。
ゲーテの詩からヒントを得たような深みのある表現で、記念日にぴったりです。『Du bist mein Herzschlag』(あなたは私の鼓動)もシンプルながら心に響きます。
ドイツ語の複合語を活かして『Zeitmitdirglück』(あなたと過ごす時間=幸せ)と造語する遊び心も素敵。手書きなら尚更思い出に残ります。