I dug through my watchlist and a few forums recently and found a handful of shows that scratch the same itch as 'Overflow' — that mix of mature, risqué humor, obvious fanservice, and messy romantic complications. If you liked the more explicit, adult-leaning tone, check out 'Interspecies Reviewers' (2019) — it's bawdy,
comedic, and unapologetically sexual, though its blunt nature got it pulled from some platforms. For darker, more violent adult themes with sexual content, 'Redo of Healer' (2021) is notorious and definitely not for everyone; it shares the “mature content” label but pushes into revenge and trauma territory rather than light comedy.
On the lighter side of mature ecchi, 'Peter Grill and the Philosopher's Time' (2020) is a harem/ecchi comedy that leans into absurd situations and fanservice more than cruelty, and 'My Dress-Up Darling' (2022) gives a softer, flirtier take with strong romantic beats and cosplay-focused eroticism without going full explicit. If you want something closer to OVA-style adult material, licensed adult games and visual novels (platforms like 'NEKOPARA' or niche publishers) tend to offer the explicitness and pacing fans of 'Overflow' enjoy. Personally, I prefer mixing a guilty-pleasure OVA now and then with a lighter romcom to balance things out.