My S-Class Hunters แปลไทยแตกต่างจากต้นฉบับไหม

[โลกอสูร + แนวตัวละครหลายมุมมอง + ศึกรักชุลมุน + เหล่าหนุ่มอสูรแย่งชิงหัวใจนางเอก] (มีพล็อตพี่น้องไม่แท้) เจียงจือเซี่ยทะลุมิติเข้ามาเป็นคุณหนูตัวปลอมเพศเมียไร้ค่าแห่งโลกอสูรระหว่างดวงดาว เมื่อเห็นจุดจบที่ตัวเองจะถูกทุกคนหันหลังให้และถูกคนใกล้ตัวทอดทิ้ง ถูกเนรเทศ และสุดท้ายอดตาย เธอก็พลิกโต๊ะไม่ยอมเล่นตามบทเดิมอีกต่อไป! คุณหนูตัวจริงยังต้องรออีกสองปีกว่าจะกลับมา? ถ้าอย่างนั้นก็ต้องฉวยโอกาสตอนนี้! แย่งคน เก็บเงิน หาที่พึ่งจากคนใหญ่คนโต! พระเอกพวกนั้นเธอไม่กล้าแย่ง แต่เหล่าหนุ่มตัวสำรองในรายชื่อคนคุยของนางเอกที่เคยถูกทอดทิ้ง ถูกใช้ประโยชน์ และถูกเหยียบย่ำ เธอขอรับไว้ทั้งหมดเอง! ลู่เจวี๋ย เด็กหนุ่มเผ่าหมาป่าที่ตกอับจนมาอยู่ในตลาดทาส นอนรวยรินอยู่ในกรง เธอตัดสินใจพาตัวเขากลับมาทันที! ซูเฉิน นักบำบัดอัจฉริยะที่ถูกครอบครัวทารุณจนสภาพจิตใจบิดเบี้ยว เสียโฉมและจมอยู่กับความซึมเศร้า? ดูสิว่าฉันจะช่วยเจ้าหนุ่มน่าสงสารคนนี้ออกมาได้อย่างไร! หนิงอี้ หนุ่มเผ่าจิ้งจอกที่ถูกนางเอกมองเป็นตู้กดเงิน และถูกตระกูลใช้เป็นหมากบนกระดาน? เข้ามาอยู่ในกำมือฉันเลย! มู่หัวเย่ ทายาทผู้ถูกสหพันธรัฐทอดทิ้งที่มีแววตาเต็มไปด้วยความแค้น และโม่เฉินยวน หัวหน้ากลุ่มโจรดวงดาวผู้ดิบเถื่อนและรักอิสระ... เดี๋ยวก่อนนะ เธอแค่อยากเก็บเหล่าหนุ่มตัวสำรองจากบ่อปลาของนางเอกมาสักหน่อย แล้วทำไมทุกคนถึงพากันขึ้นเตียงเธอหมดล่ะ? แม้แต่เจียงถิง พี่ชายบุญธรรมคนโตผู้เย็นชาและทรงอำนาจคนนั้น ยังเริ่มมองเธอด้วยสายตาที่ไม่เหมือนเดิมขึ้นทุกที... ใคร ๆ ก็ว่ากันว่าเธอเป็นเพศเมียระดับ C ไร้ค่า เป็นความอัปยศของราชวงศ์ และเอาแต่วิ่งตามเพศผู้ จนกระทั่งเธอปลุกพลังครั้งที่สอง กลายเป็นเพศเมียระดับ SSS เพียงหนึ่งเดียวของจักรวรรดิ ทำหน้าที่ปลอบประโลมพลังจิตในสนามรบ รวบรวมกลุ่มโจรดวงดาว สร้างสัมพันธ์ทางการทูตกับสหพันธรัฐ และกุมเส้นเลือดใหญ่ของจักรวรรดิไว้ในมือ คุณหนูตัวจริงที่มาพร้อมระบบเมื่อกลับมา อดสงสัยไม่ได้ว่า เหตุใดเพศผู้ที่ตนหมายตาไว้ถึงสู้เหล่าสามีอสูรข้างกายเพศเมียไร้ค่าคนนั้นไม่ได้เลย? แถมยังแย่งคนจากข้างกายเธอไม่ได้สักคน! เจียงจือเซี่ยถูกเหล่าสามีอสูรที่เธอเก็บกลับมาทีละคนโอบกอดไว้แน่น พลางนวดเอวแล้วถอนหายใจยาว “ช่วยด้วย! ฉันจะรับไม่ไหวอยู่แล้ว!”

สวี่ซือเหยาเป็นคุณหนูที่แสนโง่งม ที่ถูกแม่เลี้ยงจัดฉากให้เสียกับบุรุษต่ำต้อย นางเดินตามเส้นเรื่องเหมือนคนโง่ที่ไร้สมอง เมื่อเดินทางมาถึงจุบจบของชีวิตจึงได้รู้ว่า ตัวเองเป็นเพียงตัวประกอบอย่างน้องสาวตัวร้ายในนิยายเท่านั้น แต่แล้วสวรรค์เหมือนจะเห็นใจตัวประกอบไร้ค่าอย่างนาง ถึงได้ให้นางกลับมาแก้ไขอดีต ในเมื่อนางหวนคืนกลับมาแล้ว นางเอกของเรื่องก็อย่าฝันว่าจะได้โจวเยี่ยนเฉินสามีนางไปครอบครอง เพราะตอนนี้นางมีความคิดเป็นของตัวเอง อยากทำอะไรก็ทำ ไม่มีนักเขียนบงการจากปลายปากกา ต่อไปนี้นางจะสร้างครอบครัวของนางเองด้วยสองมือและหัวใจ ส่วนพี่ชายที่เป็นตัวร้ายเมื่อต้นเหตุคือตัวนางเอง ฉะนั้นหากนางไม่ตายพี่ชายที่แสนดีของนางก็จะไม่กลายเป็นตัวร้าย เส้นทางชีวิตของสวี่ซือเหยาจะเป็นอย่างไร

ลั่นวาจาว่าจะไม่รักใครอีก แต่โดน ‘ยัยเด็กแก่แดด’ ตามจีบไม่หยุด “พี่จะเล่นตัวอะไรนักหนา สักวันพี่ก็ต้องเป็นของแซนด์อยู่ดี” “แต่ไม่ใช่ชาตินี้ !”

ทุ่มเทรักเขาจนหมดหัวใจ ไม่ว่าสิ่งใดก็ยกถวายให้ได้ แต่ทว่าชายคนนั้นกลับตอบแทนความรักของนางด้วยแผนการ ช่วงชิงทุกอย่างไปจนหมดสิ้น ไม่เหลือกระทั่งครอบครัวอันเป็นที่รัก... กว่าจะรู้ความจริงว่าชีวิตถูกขีดเขียนให้เดินไปตามการชี้นำของผู้อื่น ชีวิตของเยว่ซินหลานก็จบสิ้นลงแล้ว ไม่นึกเลยว่า ตัวนางจะได้รับวาสนา โอกาสที่ได้รับมานี้เยว่ซินหลานจะใช้มันให้ดี ชาตินี้นางจะไม่ขอเดินตามเส้นทางเดิม !!!

เมื่ออุบัติเหตุในคืนฝนตกหนักนำพาให้เธอและเงือกสาวอีกม่านมิติได้สลับร่างกัน เป็นบ่อเกิดของเรื่องราวอันแสนวุ่นวายที่ยากจะจบสิ้น... เงือกสาวอย่างมนตรามัจฉาไม่รู้เลยว่าเพราะอะไรเธอถึงได้มาอยู่ในร่างของมนุษย์สาวที่เป็นถึงครูสอนศิลปะ และไม่ใช่ศิลปะธรรมดา แต่เป็นศิลปะการต่อสู้ เธอไม่คุ้นชินกับการเป็นอยู่หรือการพูดคุยเช่นมนุษย์ปกติแม้แต่น้อย อีกทั้งยังมารู้ว่าตัวเองมีสามีแล้ว ทว่าก็ยังดีที่ได้มีเพื่อนคู่คิดที่เป็นนางไม้ และ เจ้าที่ในบ้านของเธอ จึงไม่รู้สึกโดดเดี่ยวในโลกใบใหม่ที่ไม่คุ้นเคยนัก เธอต้องเร่งสร้างบุญกุศล เพราะมันเป็นสิ่งเดียวที่จะทำให้เธอมีโอกาสได้กลับไปอยู่ในที่นี่ตนเองจากมา หลังจากเหตุการณ์รถเสียหลักจนเกิดอุบัติเหตุกับเธอและสามี ชมชีวันก็ตื่นขึ้นมาอยู่ในร่าวของเงือกสาวที่น่าจะอยู่กันคนละมิติกับโลกที่เธอเคยใช้ชีวิต เธอต้องทำใจเรียนรู้การมีชีวิต ณ แห่งนี้ไม่พอ ยังต้องถูกส่งตัวไปแต่งงานกับโอรสของครุฑ อุปสรรคที่เธอจะต้องเจอไม่เพียงแค่ต้องดิ้นรนเพื่อไม่ให้ตัวเองไม่ต้องตกไปเป็นเมียของครุฑแล้ว เธอยังต้องเผชิญกับสิ่งมีชีวิตหลายตนที่ตั้งแง่กับความแปลกประหลาดของเธออีก

ฉันหลงรักเขา หนุ่ม โฮสต์ที่ฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อเขาเจ้าหญิง... เขาเรียกฉันว่าแบบนั้น ความรักที่อยู่บนผลประโยชน์ไม่มีวันเป็นรักแท้มีคนเตือนฉัน แต่หัวใจฉันไม่ฟัง… หุบเหวแห่งรัก ยากนักที่จะป่ายปืนขึ้นมา