Fantastic Beasts ภาค1

เรื่องนี้เป็นหนังแฟนตาซีที่เต็มไปด้วยมุกฮาและความวุ่นวายจากสัตว์วิเศษซึ่งทำให้การดูพากย์ไทยเข้าถึงง่ายขึ้น แต่ก็ควรเตรียมตัวสำหรับฉากที่อาจทำให้เด็กตกใจได้

ผมชอบว่าฉากเปิดใน 'Fantastic Beasts and Where to Find Them' ที่กระเป๋าของนิวท์เปิดแล้วเจ้าสัตว์พากันออกมานี่แหละ สนุกและน่ารักมาก แต่ในมุมผู้ปกครอง ผมจะเตือนว่าการหลุดของสัตว์เหล่านี้สร้างความโกลาหลจริงจัง—มีการวิ่งไล่ ขโมยของ และการทุบกระจก ซึ่งภาพและเสียงตัดสลับเร็ว เหมาะกับเด็กโตที่รับความตื่นเต้นได้ ไม่ใช่เด็กเล็กที่อาจกลัวหรือหลุดโฟกัส

อีกเรื่องคือพากย์ไทยมักปรับมุกให้เข้าใจง่ายขึ้น แต่ไม่เปลี่ยนความรุนแรงของภาพ ฉะนั้นถ้าเด็กกลัวฉากมืดๆ หรือเสียงดัง ควรเตรียมให้เขานั่งใกล้ผู้ใหญ่เพื่ออธิบายระหว่างดู ผมมักจะเปิดไฟสลัวๆ แทนปิดมืดสนิท แล้วค่อยชวนพูดคุยหลังจบฉากที่สร้างความเครียด ผลสุดท้ายคือสนุกได้ถ้าดูด้วยกันและเตรียมความพร้อมไว้ก่อน

แนะนำเริ่มจากภาคแรกของแฟรนไชส์ แล้วค่อยไล่ไปตามลำดับการฉาย เพราะวิธีนี้ช่วยให้จังหวะการเล่าและพัฒนาตัวละครค่อยๆ เปิดออกอย่างเป็นธรรมชาติ

ผมรู้สึกว่าการเริ่มที่ 'Fantastic Beasts and Where to Find Them' ให้พื้นฐานที่จำเป็นทั้งโลกเวทมนตร์ยุค 1920s ตัวละครหลักอย่าง นิวท์ สคามันเดอร์ การแนะนำสัตว์วิเศษ และทัศนคติของโลกกว้างต่อนักเวทมนตร์ต่างชาติในอเมริกา เป็นจุดที่ทำให้เราเข้าใจว่าภาพรวมของจักรวาลนี้เดินอย่างไร เสียงตลก เผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาด และการวางตัวของตัวละครหลายคน ถูกวางไว้แบบที่ถ้าข้ามไปดูภาคสองเลย อาจจะสับสนกับแรงจูงใจบางอย่างของตัวละคร

พอขยับไปดู 'Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald' จะรู้สึกเลยว่าน้ำหนักการเล่าเรื่องเปลี่ยนเป็นเรื่องการเมือง ประวัติศาสตร์ส่วนตัว และความเชื่อมโยงกับบุคคลสำคัญในตำนาน เช่น ความสัมพันธ์ระหว่างดัมเบิลดอร์กับกรินเดลวัลด์ ถ้าดูตามลำดับฉาย งานสร้างค่อยๆ ใส่เงื่อนงำให้เราได้ตั้งคำถามและเดาว่าเหตุการณ์ในภาคต่อจะไปจบที่ไหน นอกจากนั้น ภาคสาม 'Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore' จะตอบบางอย่างและขยายเรื่องราวไปยังขอบเขตที่ใหญ่ขึ้น การดูตามลำดับยังช่วยให้มองเห็นพัฒนาการของธีม เช่น อุดมการณ์ทางการเมือง การยอมรับความต่าง และผลพวงของอดีตที่ยังไม่จบ

สรุปคือ ถาตั้งใจจะเข้าเรื่องจริงจัง ให้เริ่มจาก 'Fantastic Beasts and Where to Find Them' แล้วไล่ดูไปตามลำดับฉาย ถาอยากได้บริบทเชิงลึกของตัวละครบางตัวทีหลังค่อยตามไปดู 'Harry Potter' เพื่อรับมุมมองเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำนานและผลสะเทือนในโลกเวทมนตร์โดยรวม นี่เป็นวิธีที่ผมมักแนะนำเมื่อต้องแนะนำคนใหม่ ๆ ให้รู้จักแฟรนไชส์นี้ เพราะมันทำให้การเดินเรื่องไม่ตกหล่นและการเชื่อมโยงระหว่างภาคชัดเจนขึ้น

รายการตัวละครหลักใน 'Fantastic Beasts and Where to Find Them' ภาคแรกที่เด่นชัดมีอยู่ไม่กี่คนที่ฉายภาพเรื่องราวได้ครบทั้งด้านอารมณ์และบทบาทในเนื้อเรื่อง

Newt Scamander — นักเวทวิทยาสัตว์มหัศจรรย์ที่ถือเป็นแกนกลางของเรื่อง ความอ่อนน้อมและความเข้าใจต่อสัตว์เวทมนตร์ทำให้เขาแตกต่างจากฮีโร่แนวอื่น ๆ ฉันชอบวิธีที่หนังใช้กระเป๋าของเขาเป็นพื้นที่เล่าเรื่องและเป็นฉากที่เผยนิสัยของตัวละครนี้ออกมาอย่างนุ่มนวล

Tina Goldstein — อดีตออรอนที่มีข้อจำกัดทางการงานแต่หัวใจยังกล้าหาญ เธอเป็นตัวแทนของความรับผิดชอบและการต่อสู้เพื่อความยุติธรรม Queenie Goldstein — น้องสาวที่อบอุ่นและอ่านใจคนได้ ทำให้มีมุมนุ่มนวลปะทะความตลกแบบโรแมนติก Jacob Kowalski — มนุษย์ธรรมดาที่เข้าไปพัวพันกับโลกเวทมนตร์ กลายเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นมนุษย์และความไร้เดียงสา Credence Barebone — เด็กหนุ่มผู้ถือพลังอันร้ายกาจซ่อนอยู่ เป็นตัวละครทรงพลังด้านดราม่า Percival Graves — บุคคลสำคัญใน MACUSA ที่สุดท้ายถูกเปิดเผยว่ามีเงื่อนงำใหญ่กว่าเดิม และ Seraphina Picquery — ประธาน MACUSA ที่ต้องรับภาระหนักระหว่างการเมืองและความปลอดภัยของเวทมนตร์

เมื่อรวมกันแล้วกลุ่มนี้ทำให้หนังภาคแรกรู้สึกเหมือนการตั้งฉากให้โลกเวทมนตร์ขยายออกด้วยความหลากหลาย ทั้งด้านมุมมอง เหตุผลในการต่อสู้ และความเศร้า ความน่ารัก และความตลกที่สลับกันไป ทำให้ฉันยังคงกลับมานึกถึงฉากในกระเป๋าของ Newt กับสัตว์แต่ละตัวอยู่บ่อย ๆ

รายชื่อพากย์ไทยของ 'Fantastic Beasts and Where to Find Them' มักไม่ได้ถูกพูดถึงบ่อย แต่ผมจะสรุปแนวทางและแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ให้ชัดเจนก่อน แล้วค่อยเล่ามุมมองส่วนตัวเกี่ยวกับการพากย์ไทยเวอร์ชันนี้

ผมมองว่าความจริงคือการยืนยันรายชื่อแบบเป็นทางการทำได้ดีที่สุดจากเครดิตท้ายเรื่องของแผ่นดีวีดี/บลูเรย์ หรือจากหน้าข้อมูลของผู้จัดจำหน่ายในไทย (โดยปกติจะเป็น Warner Bros. Pictures Thailand) นอกจากนั้นหน้าเพจของร้านจำหน่ายดิจิทัลอย่าง iTunes/Google Play และข้อมูลบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่มีเสียงพากย์ไทยก็จะบอกข้อมูลผู้พากย์ไว้ชัดเจน

ส่วนมุมมองผู้ชม ผมคิดว่าเสียงพากย์ไทยของหนังแนวแฟนตาซีอย่าง 'Fantastic Beasts' มักจะคัดนักพากย์ที่มีน้ำเสียงเข้ากับบุคลิกตัวละคร เช่น ผู้พากย์ให้กับตัวละครนักวิชาการหรือคนขี้อายจะมีโทนเสียงนุ่ม ส่วนตัวร้ายมักเลือกเสียงทุ้มและกด จึงไม่แปลกใจถ้าชื่อที่เห็นในเครดิตจะเป็นกลุ่มนักพากย์อาชีพที่แฟนหนังคนไทยคุ้นหน้าในงานพากย์ฮอลลีวูดหลายเรื่อง ผมมักจะเก็บเครดิตพวกนี้ไว้เป็นข้อมูลอ้างอิงเวลาจะรีวิวหรือพูดคุยกับเพื่อน ๆ เพราะมันช่วยให้เข้าใจการตัดสินใจด้านคาแรกเตอร์ของทีมพากย์ได้ดีขึ้น

ฉันชอบวิธีที่ 'Fantastic Beasts' ขยายจักรวาลของ 'Harry Potter' โดยไม่ต้องพยายามเป็นสำเนาของต้นฉบับ

หนังภาคแรกวางรากฐานชัดเจนด้วยการหยิบเอาองค์ประกอบที่แฟนๆ คุ้นเคยมาใส่กรอบเวลาใหม่ เช่น การมีชุมชนแม่มด-พ่อมดที่มีกฎหมายของตัวเอง (MACUSA) และการชี้ให้เห็นว่ามนต์และสิ่งมีชีวิตวิเศษยังมีมิติทางสังคมและการเมือง เห็นได้จากความพยายามควบคุมสิ่งมีชีวิตพิเศษ การล่าและทำให้เด็กที่มีพลังพิเศษถูกปิดปากด้วยความกลัว ซึ่งสะท้อนแนวคิดที่เราเห็นในฉบับต้นฉบับแต่อยู่ในบริบทที่ต่างออกไป

ในฐานะแฟน ฉันยิ่งประทับใจที่ตัวละครอย่างนิวท์ แสคแมนเดอร์ถูกเชื่อมโยงกับโลกของแฮร์รี่โดยตรงเพราะเขาเป็นผู้เขียนหนังสือ 'Fantastic Beasts' ที่เป็นตำราในโรงเรียนฮอกวอตส์ นอกจากนี้หนังยังแนะนำแนวคิดใหม่ๆ อย่าง 'Obscurus' และตัวละครที่มีชะตากรรมเศร้า ซึ่งเพิ่มมิติให้กับประวัติศาสตร์เวทมนตร์ และตอนท้ายที่มีการเผยตัวของศัตรูเบื้องหลัง ก็ทำให้รู้ว่าเรื่องราวนี้คือจุดเชื่อมต่อกับความขัดแย้งที่จะมาเปลี่ยนแปลงยุคต่อๆ ไป

โดยรวมแล้วภาคแรกทำหน้าที่เป็นสะพาน: มันให้กลิ่นอายคุ้นเคยจาก 'Harry Potter' แต่ขยายขอบเขตด้วยประเด็นการเมืองและสังคมที่ลึกกว่า ทำให้พอเห็นว่าโลกเวทมนตร์ไม่ได้หยุดอยู่แค่ฮอกวอตส์ แต่มีประวัติศาสตร์ยาวๆ ที่รอการถูกเล่าอีกมากมาย

ตั้งแต่เริ่มดูจักรวาลวอร์ดดิ้ง ฉันเฝ้าสังเกตดูการเดินทางของชุดหนัง 'Fantastic Beasts' อย่างตั้งใจ และบอกเลยว่าถ้าจะนับเฉพาะภาพยนตร์ที่ออกฉายจริง ณ วันนี้ ชุดนี้มีทั้งหมดสามภาค

ชื่อเต็ม ๆ ของแต่ละภาคคือ 'Fantastic Beasts and Where to Find Them' (2016), 'Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald' (2018) และ 'Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore' (2022) แต่ละภาคมีความยาวโดยประมาณดังนี้: ภาคแรกยาวประมาณ 132 นาที (ประมาณ 2 ชั่วโมง 12 นาที), ภาคที่สองประมาณ 134 นาที (ประมาณ 2 ชั่วโมง 14 นาที) และภาคที่สามประมาณ 142 นาที (ประมาณ 2 ชั่วโมง 22 นาที) ถารวมทั้งสามภาคจะได้ราว 408 นาที หรือเกือบ 6 ชั่วโมง 48 นาที นับว่าใช้เวลาเทียบเท่ามินิ มาราธอนฉายภาพยนตร์ยาวพอสมควร

มุมมองส่วนตัวของฉันคือความยาวของแต่ละภาคมักจะพอเหมาะสำหรับการปูเรื่องและใส่ฉากแฟนตาซีเต็มที่ แต่ภาคสองกับสามจะรู้สึกว่ามีเนื้อหาแน่นกับความพยายามเชื่อมโยงตัวละครกับโลกของ 'Harry Potter' มากขึ้น จนบางครั้งความยาวถูกใช้ไปกับการขยายพล็อตหลายเส้นทางพร้อมกัน ถาโอนดูควรเตรียมเวลากว่า 7 ชั่วโมงถ้าจะนั่งดูต่อเนื่อง แล้วถ้าต้องการอรรถรสเต็ม ๆ แนะนำดูตามลำดับฉายจะเข้าใจพัฒนาการและความสัมพันธ์ของตัวละครได้ดีที่สุด ส่วนการวัดความยาวแบบนี้เป็นความยาวของตัวหนังมาตรฐาน (theatrical) ซึ่งบางเวอร์ชันหรือบอดี้ของสื่อโฮมวิดีโออาจมีความแตกต่างเล็กน้อย ระหว่างฉากเครดิตหรือฉากพิเศษที่อาจเพิ่มเวลาได้บ้าง สรุปคือ ณ ตอนนี้มีสามภาค รวมเวลาประมาณ 6 ชั่วโมง 48 นาที—และสำหรับแฟนหนังแฟนตาซีแบบฉัน นี่คือมาราธอนที่คุ้มค่าและยังมีเรื่องให้คาดเดาต่ออีกมาก

แวบแรกที่ได้เห็นบรรดาสัตว์ประหลาดในเรื่องก็ทำให้ผมยิ้มออกมาได้ทันที — โลกของ 'Fantastic Beasts' ตอนที่ออกฉายจริง ๆ มีทั้งหมดสามภาคที่ปล่อยให้ดูแล้ว: 'Fantastic Beasts and Where to Find Them' (2016), 'Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald' (2018) และ 'Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore' (2022) และวางแผนไว้ว่าจะขยายเป็นห้าภาค แต่ตอนนี้มีเพียงสามภาคที่เข้าฉายจริง

ผมมักจะแนะนำให้คนเริ่มดูกับภาคแรก 'Fantastic Beasts and Where to Find Them' เป็นอันดับแรก เพราะมันทำหน้าที่เหมือนประตูเปิดโลกใหม่ — แนะนำตัวละครหลักอย่างนิวท์ สคามันเดอร์ และให้เวลาทำความรู้จักกับความมหัศจรรย์ของสัตว์วิเศษ รวมทั้งโทนเรื่องที่ค่อนข้างอบอุ่นและเต็มไปด้วยความอัศจรรย์ เหมาะสำหรับคนที่ยังไม่คุ้นกับโลกเวทมนตร์ยุคก่อนของ 'Harry Potter'

ถ้าคุณชอบแนวการเมืองหรือเส้นเรื่องซับซ้อน อาจค่อย ๆ ต่อด้วยภาคสองและสาม เพราะทั้งสองภาคหลังจะเข้าสู่พล็อตการเมืองระหว่างตัวละครหลักและตัวร้ายอย่างกรินเดลวัลด์ แต่สำหรับการเริ่มต้น ขอแนะนำภาคแรกก่อน แล้วค่อยไล่ดูความเข้มข้นของเนื้อหาไปทีละตอน — จะทำให้จับจังหวะเรื่องและคาแรกเตอร์ได้ดีกว่า

เอาแบบชัดๆเลย: 'Fantastic Beasts' ที่ฉายในโรงตอนนี้มีทั้งหมดสามภาคแล้ว และชื่อเต็มของแต่ละภาคคือ 'Fantastic Beasts and Where to Find Them' (2016), 'Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald' (2018) และ 'Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore' (2022).

ความรู้สึกส่วนตัวคือชุดนี้เดินเกมต่างจาก 'Harry Potter' อย่างเห็นได้ชัด—โทนโตขึ้น มีการเมืองและความสัมพันธ์ซับซ้อนมากขึ้น แต่ก็ยังคงเสน่ห์ของสัตว์มหัศจรรย์และโลกพ่อมดที่ทำให้ฉันอยากดูต่อเรื่อยๆ ฉันมักจะกลับไปดูฉากเปิดของภาคแรกเพราะมันให้ความรู้สึกเหมือนพบโลกใบใหม่อีกครั้ง

ยังมีข่าวลือและแผนการว่าจะมีทั้งหมดห้าภาคในโปรเจกต์นี้ แต่ที่แน่นอน ณ จุดที่พูดถึงกันกว้าง ๆ มีแค่สามภาคที่ออกฉายจริงแล้ว การติดตามว่าจะมีต่อหรือเปล่าก็เป็นอีกส่วนหนึ่งของความสนุกสำหรับแฟน ๆ แบบฉันที่ชอบคาดเดาและวิเคราะห์ตัวละครกับเส้นเรื่องไปพร้อมกัน