วิธีง่ายสุดคือกดดาวน์โหลดตัวอย่างจากร้านหนังสือดิจิทัลใหญ่ ๆ ที่มีฟีเจอร์ตัวอย่างฟรี เช่น Amazon Kindle, Google Play Books และ Apple Books ซึ่งแต่ละเจ้าจะให้ตัวอย่างบทแรกหรือบางบทที่โหลดลงแอปหรือโปรแกรมไว้อ่านแบบออฟไลน์ได้ ฉันมักจะใช้ Kindle เวลาอยากเทียบว่าการแปลหรือสำนวนเป็นยังไง เพราะตัวอย่างจะจับใจความสำคัญของเรื่องได้ดี ข้อดีคือไฟล์ตัวอย่างมักรองรับการอ่านทั้งบนมือถือและแท็บเล็ต ส่วน Google Play กับ Apple ก็สะดวกถ้าซื้อผ่านระบบของเขา ทั้งสามเจ้านี้ยังให้คะแนนรีวิวและตัวอย่างพรีวิวที่ช่วยให้ตัดสินใจง่ายขึ้น โดยเฉพาะเมื่ออยากเปรียบเทียบสำนวนระหว่างหนังสือต่างฉบับก่อนลงเงิน