นักแสดงใน Venom 2

บอกเลยว่าภาคนี้ของ 'Venom: Let There Be Carnage' โอเคมากถ้าพูดถึงนักแสดงหลัก — รายชื่อที่คนจะนึกถึงทันทีคือ Tom Hardy, Woody Harrelson, Michelle Williams และ Naomie Harris แล้วบทบาทของแต่ละคนก็ชัดเจนและมีมิติ

เราอยากเริ่มจาก Tom Hardy ที่รับบทเป็น Eddie Brock และเป็นเสียง/ร่างร่วมกับ 'Venom' — เขายังเล่นสองบุคลิกในคนเดียวได้สนุกมาก ทั้งช็อตตลกประสาทกับเวน่อมและช่วงดราม่าที่ต้องสื่อความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างคนกับสิ่งมีชีวิตนอกโลก Woody Harrelson เป็น Cletus Kasady/ Carnage คู่ตรงข้ามที่โหดและบ้าบอแบบสุดโต่ง เป็นการแสดงที่ฉีกจากภาพลักษณ์ธรรมดา ทำให้ความน่ากลัวของตัวร้ายดูมีเสน่ห์ปนคลั่ง

Michelle Williams ในบท Anne Weying ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมอารมณ์มนุษย์ให้เรื่องไม่หลุดจากความเป็นจริง ส่วน Naomie Harris ในบท Frances Barrison หรือ 'Shriek' นำพลังเสียงและความแปลกออกมาเป็นตัวคู่อีกแบบหนึ่ง การบาลานซ์ตัวละครหลักทั้งสี่คนนี้เป็นเหตุผลใหญ่ที่ทำให้หนังภาคสองยังดูมีชีวิต เราชอบที่ทุกคนมีพื้นที่พอจะฉายสีของตัวเองออกมา

คืนที่เข้าโรงดู 'Venom 2' ครั้งแรก รู้สึกเลยว่าสายสัมพันธ์หลักยังคงเป็นของ Eddie กับซิมไบโอต — และนั่นก็เพราะสองคนที่กลับมาจากภาคก่อนยังคงเด่นชัด: Tom Hardy ในบท Eddie Brock/เสียงของ Venom กับ Michelle Williams ในบท Anne Weying ทั้งคู่รับบทได้น้ำหนักดีและเชื่อมความต่อเนื่องจาก 'Venom' ภาคแรก

ฉันชอบรายละเอียดเล็กๆ ที่บอกว่าโลกของหนังยังมีรอยต่อกับภาคก่อน เช่น การโผล่ของตัวละครที่เห็นได้ในเครดิตจบของภาคแรกซึ่งในภาคสองกลายเป็นแกนหลักของความขัดแย้ง นั่นคือ Woody Harrelson — เขาปรากฏตัวในช่วงท้ายของ 'Venom' ภาคแรกแบบสั้นๆ แต่ใน 'Venom: Let There Be Carnage' เขาเป็นหน้าใหม่ที่ยิ่งใหญ่ในบท Cletus Kasady/Carnage การเพิ่มเขาเข้ามาทำให้โทนของหนังเปลี่ยนไปเป็นไปในทางลุยขึ้นและบ้ากว่าเดิม

อีกมุมหนึ่งที่ฉันรู้สึกคือผู้เล่นบางคนจากภาคแรกไม่ได้กลับมา เช่น Riz Ahmed (Carlton Drake/Riot) และ Jenny Slate (Dr. Dora Skirth) ซึ่งการหายไปของพวกเขาทำให้โครงเรื่องในภาคสองเลือกโฟกัสไปที่ความสัมพันธ์ระหว่าง Eddie, Anne และ Cletus มากขึ้น ผลลัพธ์คือหนังมีความกระชับและเน้นการปะทะของบุคลิกมากขึ้น ซึ่งสำหรับฉันแล้วเป็นการแลกเปลี่ยนที่คุ้มค่า

หลังจากดู 'Venom: Let There Be Carnage' รอบแรก ผมเลยนั่งคิดว่าตัวละครไหนผลักดันโครงเรื่องมากที่สุด — คำตอบแรกที่โผล่มาในหัวคือการแสดงของตัวเอกและคู่ปรับหลัก

การแสดงของ Tom Hardy ในบท Eddie Brock/เสียงของ Venom เป็นแกนกลางของเรื่อง เพราะทั้งโครงเรื่องและอารมณ์ของหนังหมุนรอบความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสิ่งมีชีวิตต่างดาว เขาทำให้ความขัดแย้งภายในของ Eddie ที่อยากประคับประคองชีวิตธรรมดา ขัดกับความป่าเถื่อนของ Venom ดูมีน้ำหนัก การสลับโทนเสียงและมุกเสียดสีช่วยให้การต่อสู้ในเรื่องไม่เป็นแค่การชนกันของพลัง แต่ยังเป็นการสื่อสารเชิงอารมณ์ด้วย ฉากที่ Eddie ต้องตัดสินใจยอมรับหรือปฏิเสธด้านมืดของตัวเองคือจุดที่หนังยกระดับจากแอ็กชันไปสู่ดราม่า

อีกคนที่ขาดไม่ได้คือ Woody Harrelson ในบท Cletus Kasady/Carnage — เขาไม่ใช่แค่ตัวร้ายประจำฉาก แต่เขาเป็นแรงผลักให้เรื่องเดินไปสู่ความรุนแรงและผลสืบเนื่องของโศกนาฏกรรม การแสดงของเขาเติมพลังบ้าคลั่งให้ตัวร้าย ทำให้ทุกฉากที่ Carnage ปรากฏมีความเสี่ยงและผลลัพธ์ที่คาดเดาไม่ได้ เมื่อทั้งสองฝ่าย—Eddie/Venom กับ Cletus/Carnage—ปะทะกัน โครงเรื่องจึงกลายเป็นการเผชิญหน้าทางค่านิยมและความสัมพันธ์สภาพจิต มากกว่าแค่การต่อสู้ระหว่างฮีโร่และวายร้าย ฉากไคลแม็กซ์จึงทรงพลังเพราะการแสดงของทั้งคู่ไม่ใช่แค่เทคนิค แต่มีความตั้งใจด้านอารมณ์ที่ชัดเจน

ชัดเจนเลยว่าชื่อใหญ่ ๆ ใน 'Venom 2' เป็นนักแสดงต่างประเทศทั้งหมด และไม่มีรายชื่อนักแสดงไทยที่ปรากฏเป็นตัวละครหลักหรือมีการประกาศ cameo ที่เป็นที่รู้จัก

ผมติดตามเครดิตท้ายเรื่องกับรายการนักแสดงแล้วก็สังเกตว่าแถวหน้าเป็น Tom Hardy, Michelle Williams, Woody Harrelson, Naomie Harris และคนอื่น ๆ จากวงการฮอลลีวูดและอังกฤษ ไม่มีการโปรโมตหรือโฆษณาว่ามีการเชิญนักแสดงไทยมาร่วม ฉากที่น่าจับตาส่วนใหญ่ถ่ายทำในสตูดิโอและโลเคชันต่างประเทศ ทำให้โอกาสที่จะมีดาวไทยมาโผล่แบบ cameo น้อยลงมาก

ในมุมมองของคนดูตัวยง การได้เห็นนักแสดงชาติอื่นโผล่มาในหนังบล็อกบัสเตอร์มันสนุก แต่กรณีของ 'Venom 2' สิ่งที่คนไทยจะได้มีส่วนร่วมจริง ๆ กลับเป็นเวอร์ชันพากย์หรือซับไทยมากกว่า นักพากย์ไทยจะเข้ามาทำให้หนังเข้าถึงผู้ชมในไทย แต่ถามถึงการเห็นคนไทยบนจอเป็นตัวละครที่เด่นหรือ cameo แบบที่โปรโมตไว้ คำตอบคือไม่มีสัญญาณแบบนั้นในงานหลักของหนัง และความประทับใจของฉันจบลงที่ความชอบในตัวละครและมุกคู่หู Venom–Eddie มากกว่าการมองหาการปรากฏตัวของคนในชาติตนเอง

ในมุมมองของฉัน รายชื่อนักแสดงนำใน 'Venom' ภาคแรกชวนให้จำได้ง่ายเพราะแต่ละคนมีบทหนักและชัดเจน โดยหลักๆ ที่จัดว่าเป็นนักแสดงนำได้แก่ Tom Hardy รับบทเป็น Eddie Brock/เสียงของ Venom, Michelle Williams ในบท Anne Weying, และ Riz Ahmed ในบท Dr. Carlton Drake ที่กลายเป็นตัวละครสมทบฝ่ายร้าย 'Riot' ในภายหลัง

นอกเหนือจากสามคนนั้น ยังมี Reid Scott ที่เล่นเป็น Dan Lewis เพื่อนร่วมงานของ Eddie ที่ให้มิติทางสังคมกับเรื่อง และ Jenny Slate ในบท Dr. Dora Skirth ซึ่งเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีบทเฉพาะในการเชื่อมเรื่องราวด้านเทคโนโลยี ตัวละครของ Scott Haze ที่ชื่อ Roland Treece ก็เป็นหนึ่งในผู้เล่นสำคัญระดับสนับสนุนที่ทำให้โทนเรื่องเข้มข้นขึ้น

การแสดงของ Tom Hardy ในเรื่องนี้โดดเด่นเพราะเขาต้องบาลานซ์ระหว่างมนุษย์และเสียงของสิ่งแปลกปลอม ซึ่งถ้าเทียบกับสไตล์การแสดงของเขาใน 'Mad Max: Fury Road' จะเห็นมุมมองการใช้น้ำเสียงและท่าทางที่ลงตัวแตกต่างกันไป แต่ละคนทำให้หนังที่เน้นแนวซูเปอร์ฮีโร่แนวสยองขบขันเรื่องนี้มีความหนักและมีมิติ ไม่ใช่แค่ฉากแอ็กชันอย่างเดียว

อยากให้เข้าใจเบื้องต้นก่อนว่าแกนกลางของเรื่องคือความสัมพันธ์แปลก ๆ ระหว่างมนุษย์กับสิ่งมีชีวิตจากนอกโลก ไม่พูดถึงจุดนี้แล้วเข้าไปดูเลยจะพลาดอรรถรสเยอะ

เอ็ดดี้กับเวน่อมเป็นคู่หูที่ถ้าจะเรียกว่าเป็นเพื่อนก็ไม่เชิง เป็นศัตรูก็ไม่เต็มปาก—ความขัดแย้งระหว่างนิสัยที่ต่างกันของทั้งสองคนคือแกนหลักของอารมณ์ใน 'Venom 2' มากกว่าการไล่ล่าหรือฉากระเบิด ฉะนั้นต้องรู้จักว่าทำไมเวน่อมถึงไม่เหมือนซูเปอร์ฮีโร่ปกติ และทำไมเอ็ดดี้ถึงยอมทนกับสิ่งนี้ทั้งที่ชีวิตเปลี่ยนไป

ฝ่ายศัตรูมีความสำคัญเท่ากัน: คเลตัส คาซาดี (ที่จะกลายเป็นคาร์เนจ) เป็นคนที่ขับเคลื่อนเรื่องด้วยความป่าเถื่อนและความบ้าคลั่งของตัวเอง ความสัมพันธ์ของเขากับแฟนสาวที่มีพลังเสียง (Shriek) เป็นปัจจัยที่ทำให้สถานการณ์ยิ่งอันตรายขึ้น การเข้าใจเบื้องหลังความรุนแรงของคาร์เนจและแรงผลักดันของชรีคช่วยทำให้ฉากปะทะมีน้ำหนักมากขึ้น

อีกคนที่อยากให้ใส่ใจคือแอนน์ เวย์อิง เธอไม่ใช่ตัวประกอบผอมบางและมักเป็นสะพานเชื่อมความเป็นมนุษย์ให้เอ็ดดี้ การรู้บทบาทของเธอจากหนังภาคแรกช่วยให้เข้าใจการตัดสินใจและบทสนทนาที่มีความหมายใน 'Venom 2' มากขึ้น โดยรวมแล้วถ้าจับใจความความสัมพันธ์และแรงจูงใจของตัวละครหลักเหล่านี้ได้ ก็จะชมหนังได้สนุกกว่าแค่รอฉากบู๊เดียว

มีคนพูดถึงการแสดงของนักแสดงหลายคนใน 'Venom: Let There Be Carnage' แต่ผมสังเกตว่าเสียงวิจารณ์หนักสุดมักไปตกที่นักแสดงหญิงคนหนึ่งที่บทบาทถูกมองว่าไม่คุ้มค่าเวลาในจอ นั่นคือบทของ Anne Weying ซึ่งรับบทโดย Michelle Williams — หลายรีวิวบอกว่าเธอมีช่วงเวลาไม่กี่ช็อตและบทถูกบีบจนไม่สามารถแสดงมิติอารมณ์ได้เต็มที่

ผมรู้สึกว่าคำวิจารณ์ต่อ Michelle ไม่ได้โจมตีวิธีการแสดงของเธอแบบตรงๆ เสมอไป แต่เน้นเรื่องการเขียนบทและการจัดวางตัวละครมากกว่า หลายคนบอกว่าเป็นการเสียโอกาสเพราะเธอเล่นได้ละมุนและมีเคมีที่ดีกับ Eddie ในภาคแรก แต่ภาคสองดันย่อบทให้แทบไม่เหลือโอกาสโชว์ความสัมพันธ์นั้น อีกประเด็นที่โผล่มาบ่อยคือสำเนียงและน้ำหนักบทที่ดูไม่สอดคล้องกันในบางฉาก ทำให้รีวิวบางฉบับเรียกว่าบทของเธอถูก 'ทิ้ง' มากกว่าจะเป็นการวิจารณ์การแสดงอย่างเดียว

ส่วนตัวแล้วผมคิดว่าการถูกวิจารณ์แบบนี้สะท้อนปัญหาจากภาพรวมของหนังมากกว่าจะเป็นความผิดของนักแสดงคนเดียวๆ ถ้าโครงเรื่องและบทเปิดช่องให้ นักแสดงทุกคนในเรื่องนี้น่าจะได้โชว์ของมากกว่านี้ และนั่นแหละคือสิ่งที่ทำให้เสียงวิจารณ์จึงเน้นที่การนำเสนอมากกว่าการตัดสินความสามารถเฉพาะตัวของ Michelle

การดู 'Venom: Let There Be Carnage' เวอร์ชันพากย์ไทยทำให้ผมเริ่มสังเกตเบื้องหลังเสียงมากขึ้นว่าคนพากย์หลักคือใครและมีสไตล์อย่างไร ในฉบับพากย์ไทยที่ฉายตามโรงภาพยนตร์ เสียงของ Eddie Brock/เวน่อมมักเป็นงานของนักพากย์ไทยที่รับบทเสียงดาราตะวันตกบ่อยครั้ง จึงให้ความรู้สึกคุ้นเคยและตรงกับโทนเสียงคาแรคเตอร์ดุดันปนประชดของทอม ฮาร์ดี้ แต่ต้องระวังว่าการได้ยินชื่อคนพากย์จากที่หนึ่งไม่ได้แปลว่าเวอร์ชันอื่นจะใช้คนเดียวกัน เพราะบางครั้งบริษัทจัดจำหน่ายหรือช่องทีวีจะสั่งพากย์ใหม่สำหรับดีวีดีหรือสตรีมมิ่ง

ผมชอบเปรียบเทียบระหว่างเวอร์ชันพากย์ไทยของภาพยนตร์ต่าง ๆ เพื่อจับความต่างของการเซ็ตเสียง ในบางเรื่องที่ผมติดตาม เช่นเวอร์ชันไทยของหนังซูเปอร์ฮีโร่บางเรื่อง เสียงหลักที่ให้คาแรคเตอร์กับตัวเอกในโรงภาพยนตร์อาจไม่ตรงกับเสียงที่เห็นในทีวีหรือแผ่น ซึ่งเกิดจากทีมพากย์และตารางงานที่แตกต่างกัน ดังนั้นถ้าต้องการชื่อตรง ๆ ของคนพากย์ในเวอร์ชันที่คุณดู วิธีที่แน่นอนคือดูชื่อในเครดิตท้ายเรื่องของเวอร์ชันไทยที่ดู เพราะนั่นคือข้อมูลที่ยืนยันได้ว่าคนไหนรับบทตัวหลักในเวอร์ชันนั้นจริง ๆ

สรุปสั้น ๆ ว่าเสียงไทยของ Eddie Brock/เวน่อมใน 'Venom: Let There Be Carnage' เวอร์ชันโรงมักเป็นนักพากย์ที่มักรับงานพากย์ดาราตะวันตก งานพากย์ฉบับอื่น ๆ อาจเปลี่ยนคนทำงานได้ ซึ่งผมนับว่าสนุกที่ได้สังเกตความแตกต่างของเทคนิคการพากย์และการเลือกโทนเสียงให้เข้ากับอารมณ์ฉาก เหมือนตอนที่เปรียบเทียบสไตล์พากย์ใน 'Joker' เวอร์ชันไทยแล้วพบความต่างในโทนเสียงของตัวเอก ที่ทำให้รับรู้คาแรกเตอร์ต่างกันอย่างชัดเจน

บอกเลยว่า บทบาทหลักในหนัง 'Venom' มีการกระจายหน้าที่ที่ชัดเจนและน่าจดจำ โดยเฉพาะการแสดงของ Tom Hardy ที่แบกรับทั้งบท Eddie Brock และเสียงของซิมไบโอตอย่าง Venom ไปพร้อมกัน ผมรู้สึกว่า Hardy เล่นได้ลงตัวระหว่างความเป็นนักข่าวที่มีมุมมนุษย์และความดิบเถื่อนของสิ่งมีชีวิตต่างดาว เสียงและจังหวะการพูดเมื่อ Venom ปรากฏออกมาให้ความรู้สึกขบขันผสมระทึกได้ดี

Michelle Williams รับบท Anne Weying คนรัก/ทนายความอดทนที่พยายามเป็นเสาหลักให้ Eddie การแสดงของเธอช่วยบาลานซ์อารมณ์ให้หนังไม่ลื่นไปทางแอ็คชั่นอย่างเดียว ในขณะที่ Riz Ahmed ในบท Dr. Carlton Drake (ผู้อยากยกระดับวิวัฒนาการมนุษย์ด้วยซิมไบโอต) นำพลังของความหลงใหลและความเย็นชามาเป็นตัวร้ายที่มีตรรกะของตัวเอง

ฉากเล็กๆ อย่างการที่ Dr. Dora Skirth (Jenny Slate) ถูกใช้เป็นตัวเชื่อมข้อมูลและ Reid Scott ในบท Dan Lewis ที่เป็นคนธรรมดาที่พยายามทำความเข้าใจเหตุการณ์รอบตัว ก็ช่วยเติมมิติให้โลกของ 'Venom' ไม่ใช่แค่การต่อสู้ระหว่างมนุษย์กับสิ่งมีชีวิต ผลงานรวมของนักแสดงชุดนี้ทำให้หนังมีทั้งความตลก ดาร์ก และบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ของหนังซูเปอร์ฮีโร่แนวนี้