ร่ํารวย ภาษาจีน

แบบทดสอบบุคลิกภาพ ABO
ทำแบบทดสอบอย่างรวดเร็วเพื่อค้นหาว่าคุณเป็น Alpha, Beta หรือ Omega
เริ่มการทดสอบ

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

(จบแล้ว )รวยแน่ 100% !!ไป่หลิงย้อนอดีตไปเป็นเศรษฐีในปี 80’s

(จบแล้ว )รวยแน่ 100% !!ไป่หลิงย้อนอดีตไปเป็นเศรษฐีในปี 80’s

จากสาวนักธุรกิจหมื่นล้านที่ถูกหักหลังสู่หญิงสาวชนบทปี 1978 ที่กำลังจะอดตายแต่เธอมีระบบวิเคราะห์ความสำเร็จในหัวความจนหรืออดีตหยุดเธอไม่ได้อีกต่อไปเพราะสิ่งที่เดียวที่เธอรู้คือ เธอรวยแน่100%!!
10 134 บท
หลังวิวาห์ฟ้าแลบ ฉันก็กลายเป็นภรรยาคนโปรดของมหาเศรษฐี

หลังวิวาห์ฟ้าแลบ ฉันก็กลายเป็นภรรยาคนโปรดของมหาเศรษฐี

ในวันนัดบอไห่ถงก็ต้องแต่งงานกับคนแปลกหน้าสายฟ้าแลบแล้ว เดิมเธอคิดว่าหลังแต่งงานก็คงแค่ใช้ชีวิตให้เกียรติกันและอยู่แบบธรรมดา ๆ เธอไม่คิดว่าสามีที่แต่งงานสายฟ้าแลบจะทำตัวติดหนึบเธอขนาดนี้ และสิ่งที่ทําให้ไห่ถงประหลาดใจที่สุดคือ ทุกครั้งที่เธอเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลําบาก พอเขาปรากฏตัวทุกปัญหาก็จะสามารถแก้ไขได้ เมื่อไห่ถงถาม เขาก็บอกเสมอว่าเพราะเขาโชคดี จนกระทั่งวันหนึ่ง ไห่ถงได้อ่านบทสัมภาษณ์ของมหาเศรษฐีแสนล้านแห่งเมืองกวนเฉิงที่มีชื่อเสียงในเรื่องโปรดปรานภรรยา และรู้สึกประหลาดใจที่พบว่ามหาเศรษฐีแสนล้านคนนั้นดูเหมือนสามีของเธอทุกประการ เขาโปรดปรานภรรยาจนบ้าคลั่ง และคนที่ถูกโปรดปรานก็คือเธอ
9.5 1309 บท
ทะลุมิติไปเป็นต้นตระกูลที่ร่ำรวย

ทะลุมิติไปเป็นต้นตระกูลที่ร่ำรวย

เพราะเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่เด็ก ซ้ำร้ายเมื่อป้ารับมาเลี้ยงก็ยังต้องเสียสละให้ลูกป้าเรียน หากตระกูลพ่อร่ำรวยสักนิด เธอคงไม่ต้องมาลำบากแบบนี้ คำขอสุดท้ายก่อนตาย หากมีโอกาสจะขอเป็นคนร่ำรวยตั้งแต่ต้นตระกูลเสี่ยวหยวน สาวน้อยวัย20ปีที่ไม่ได้เรียนต่อมหาลัยเพราะเสียสละให้ลูกชายทั้ง2คนของป้าเรียนจู่ๆต้องทะลุมิติมาอยู่ในยุคโบราณ เธอต้องทำทุกวิถีทางให้ตระกูลเธอร่ำรวยตั้งแต่ต้นตระกูลอย่างเธอ และดูแลลูกน้อยอย่างมู่ฉีที่มักทำตัวออกห่างเพราะคนเป็นแม่ในร่างก่อนไม่ใส่ใจ ไหนจะสามีหน้านิ่งที่อะไรๆก็ยอมชาวบ้านเขาไปเสียหมด เธอจะเปลี่ยนชีวิตต้นตระกูลให้ดีที่สุดเอง
0 43 บท
ท่านสามีแต่งเข้าเรามาสร้างฐานะด้วยกันเถิด (มีแซ่บ)

ท่านสามีแต่งเข้าเรามาสร้างฐานะด้วยกันเถิด (มีแซ่บ)

"คุณหนูอยากได้ร่างไหนจากข้าน้อยหรือขอรับ ร่างทาสหรือร่างสามี?" หลี่ฟู่เหยียน เขยแต่งเข้าที่มีสถานะเป็นทาสมาก่อน แถมรูปลักษณ์ยังประหลาดอีก หลี่ฟางหยุน คุณหนูเล็กตระกูลเศรษฐีผู้มั่งคั่ง แต่ไม่เป็นที่โปรดปรานจากคนในตระกูล และยังถูกจับให้แต่งงานกับทาสรับใช้ที่ไถ่ตัวออกมาอีก การถูกขับไล่ให้ไปอยู่แดนไกลและเริ่มต้นค้าขายด้วยร้านเล็กที่ใครต่างก็มองว่ามันยากที่จะยืนหยัดขึ้นมาเป็นเศรษฐีได้ แต่เขาทั้งสองกลับหาหนทางสร้างรากฐานของตัวเองขึ้นมาได้ด้วยความสามารถที่มี แถมยังเข้าหอกันเป็นว่าเล่นอีก การได้สามีที่ดีขนาดนี้จะไม่ให้รางวัลเขาได้ยังไง
0 14 บท
เกิดใหม่ครานี้ หย่าท่านอ๋องมาเป็นหญิงร่ำรวยที่สุดในใต้หล้า

เกิดใหม่ครานี้ หย่าท่านอ๋องมาเป็นหญิงร่ำรวยที่สุดในใต้หล้า

[เกิดใหม่ + โรแมนติก + ข่มเหงรังแก + บริสุทธิ์ + ชายาหมอ + ความสุข] หลังสมรสได้เจ็ดปี เสิ่นหรูโจวมานะบากบั่นช่วยเหลือเซียวเฉินเหยี่ยนตลอดเส้นทางในการขึ้นครองราชย์กลายเป็นฮ่องเต้ ทว่าในวันนั้นเขากลับรับรักแรกที่มิอาจลืมเลือนเข้าวัง เอาใจอนุสังหารภรรยา กวาดล้างตระกูลเสิ่นของนางจนสิ้น! ครั้นลืมตาขึ้นอีกครา นางได้เกิดใหม่ในคืนวันสมรส หย่าร้างอย่างเด็ดขาด ให้ชายโฉดหญิงชั่วสำนึกในบาปที่กระทำไป ชดใช้คืนให้สาสม! นางเริ่มต้นอาชีพ ต้องการเป็นสตรีร่ำรวยอันดับหนึ่งในใต้หล้า หว่านเสน่ห์ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ที่ทรงอำนาจในราชสำนัก จนถูกเขาเกี้ยวพาราสีประคบประหงมอย่างดี! “เจ้าทำตามใจตนก็พอ ข้าจะคอยเก็บกวาดทุกอย่างให้เจ้าเอง” ..... เซียวเฉินเหยี่ยนเองก็เกิดใหม่ ชาติก่อนเขาสูญเสียเสิ่นหรูโจวไป เมื่อนางสิ้นใจตรงหน้าเขาจึงประจักษ์แจ้งถึงความสำนึกผิด อีกทั้งตระหนักได้ว่าเขานั้นหลงรักนางมานานแล้ว ชีวิตนี้เขาต้องการเอาอกเอาใจนางทั้งชีวิต ทว่านางกลับหย่าร้างกับเขาไปครองคู่ชู้ชื่นกับผู้อื่น เขาไม่เชื่อว่าคนที่รักเขาเข้ากระดูกในชาติก่อนจะไม่ต้องการเขาแล้ว เขาปรารถนารอให้นางหันกลับมา กระทั่งนางแต่งงาน กระทั่งนางคลอดบุตร กระทั่งนางชี้กระบี่มาที่เขา นั่นก็มิอาจเปลี่ยนหัวใจนางได้เลย
9 270 บท
หลังวิวาห์ฟ้าแลบ ฉันก็พบว่าสามีคือมหาเศรษฐี

หลังวิวาห์ฟ้าแลบ ฉันก็พบว่าสามีคือมหาเศรษฐี

[ตระกูลอภิมหาเศรษฐี + บอสจอมเผด็จการ + เนื้อเรื่องพลิกผัน + คุณหนูจริงและปลอม] คู่หมั้นสุดแสนกากนอกใจสาวน้อยจอมซน ซูหรานหันมาหาบาร์โฮสต์และแต่งงานด้วย สามีที่แต่งงานสายฟ้าแลบด้วยหน้าตาหล่อเหลา แต่เขากลับนามสกุลเดียวกับศัตรูคู่แค้นของเธอ คุณชายสามฟู่... ซูหรานคิดว่า มันจะต้องเป็นเรื่องบังเอิญอย่างแน่นอน! แต่ทุกครั้งที่คุณชายสามฟู่ปรากฏตัว สามีของเธอก็จะอยู่ที่นั่นด้วย และด้วยเหตุนี้ สามีสายฟ้าแลบก็ได้อธิบายว่า "มันคงเป็นเรื่องบังเอิญอย่างแน่นอน!" และซูหรานก็เชื่ออย่างสนิทใจ จนกระทั่งวันหนึ่ง เธอพบว่าคุณชายสามฟู่และสามีสายฟ้าแลบของเธอมีหน้าตาที่หล่อเหลาเหมือนๆกัน ซูหรานกำหมัดแน่นและกัดฟัน และจ้องเขม็งราวกับมีด "มันบังเอิญอย่างนั้นเหรอ??!!" ตามข่าวลือบนโลกอินเทอร์เน็ต คุณชายสามฟู่ผู้กุมอำนาจในตระกูลฟู่ได้ตกหลุมรักผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว คนในตระกูลฟู่ปฏิเสธข่าวลือทันที "ข่าวลือ!! เป็นข่าวลือแน่นอน ทายาทของตระกูลฟู่จะไม่มีวันทำลายการแต่งงานของใครเขาอย่างแน่นอน!" แต่เมื่อหันกลับมา คุณชายสามฟู่ก็ได้พาหญิงสาวที่สะสวยและโดดเด่นคนหนึ่งเดินเข้ามา "ไม่ใช่ข่าวลือ ภรรยาของผมแต่งงานแล้วจริงๆครับ!"
8.6 370 บท

คำว่า 'ร่ํารวย ภาษาจีน' แปลว่าอะไรและใช้ยังไง?

3 คำตอบ2026-07-11 21:38:01
เมื่อต้องแปลคำว่า 'ร่ํารวย' เป็นภาษาจีน ฉันมักจะเริ่มจากคำสองคำที่ใช้บ่อยในภาษาจีนมาตรฐานคือ '富有' (fùyǒu) และ '富裕' (fùyù) เพราะทั้งสองให้ความหมายใกล้เคียงกับคำว่าเงินทองมาก แต่โทนต่างกันบ้าง

'富有' มักใช้เป็นคำคุณศัพท์ แปลว่า มีความมั่งคั่งหรือครอบครองทรัพย์สินจำนวนมาก เช่น ประโยคตัวอย่าง '他很富有' (Tā hěn fùyǒu) — แปลว่า เขาร่ำรวยมาก คำนี้ฟังเป็นกลางและใช้ได้ทั้งพูดถึงคนหรือสิ่งของที่มีทรัพย์สิน

'富裕' มักเน้นสภาพความเป็นอยู่ที่สบายหรือระดับความมั่งคั่งของครอบครัว/ชุมชน เช่น '这个地区很富裕' (Zhège dìqū hěn fùyù) — พื้นที่นี้ค่อนข้างร่ำรวยกว่าเดิม คำนี้มักพบในบริบทที่เป็นทางการหรือพูดถึงภาพรวมทางสังคมมากกว่า

สรุปสั้นๆ ว่าเมื่อต้องเลือกใช้ ให้พิจารณาว่าพูดถึงบุคคลแบบทั่วไปหรือพูดถึงระดับความเป็นอยู่ของชุมชน ถ้าต้องการน้ำเสียงไม่ทางการมากใช้คำอื่นๆ ได้ แต่สองคำนี้เป็นฐานที่ดีสำหรับการสื่อความหมายแบบเป็นทางการและชัดเจน

คำศัพท์ที่คล้ายกับ 'ร่ํารวย ภาษาจีน' และความหมายต่างกันอย่างไร?

3 คำตอบ2026-07-11 06:58:00
เราอ่านคำภาษาจีนเกี่ยวกับความร่ำรวยแล้วมักจดใจเรื่องความแตกต่างของสัมผัสและการใช้งานไว้เสมอ

'富有' มักถูกใช้แบบกว้างๆ เพื่อบรรยายว่ามีความมั่งคั่ง ไม่ได้จำกัดแค่เงินทองเสมอไป เช่น สามารถพูดว่า '富有想象力' เพื่อหมายถึงมีความคิดสร้างสรรค์ ดังนั้นเวลาพบคำนี้จะให้ความรู้สึกเป็นคำคุณศัพท์ที่ค่อนข้างเป็นทางการและขยายความได้หลากหลาย

'富裕' กับ '富足' สองคำนี้ใกล้เคียงแต่โทนต่างกัน: '富裕' มักสื่อถึงความเป็นอยู่ที่สบาย มีทรัพย์สินพอใช้และมีความมั่นคงของรายได้ จึงมักเห็นคู่กับคำว่า '家庭' เป็น '富裕家庭' ส่วน '富足' จะเน้นความพอเพียงและความอุดมสมบูรณ์ ทั้งด้านวัตถุและจิตใจ มากกว่าจะเน้นสถานะทางสังคม คล้ายคำว่า ‘มีความอุดมสมบูรณ์’ มากกว่าแค่รวยเฉพาะเงิน

ส่วนคำว่า '富贵' มักชี้ถึงความมั่งมีที่มีเกียรติสถานะด้วย — นอกจากเงินแล้วมักเกี่ยวกับตำแหน่งหรือศักดิ์ศรี ผู้พูดจีนโบราณมักใช้คำนี้ในเชิงพรหรือคำอวยพร และ '财富' เป็นคำนามที่ตรงที่สุดสำหรับทรัพย์สินหรือสินทรัพย์ เวลาใช้งานให้สังเกตว่า '财富' มักจับคู่กับคำกริยาอย่าง '积累' หรือ '管理' มากกว่าที่จะใช้เป็นคำคุณศัพท์แบบ '富有'

อ่านแล้วรู้สึกว่าความรํ่ารวยในภาษาจีนไม่ได้มีความหมายเดียว แต่มิติทั้งทางสังคม จิตใจ และเชิงภาษาเปลี่ยนความหมายได้เยอะ การเลือกคำให้เหมาะกับบริบทจึงสำคัญกว่าการแปลตรงตัวเสมอ

ฉันจะพูด 'ร่ํารวย ภาษาจีน' แบบเป็นทางการได้อย่างไร?

3 คำตอบ2026-07-11 19:39:45
เมื่อต้องการพูดคำว่า 'ร่ํารวย' ในภาษาจีนแบบเป็นทางการ มักจะเลือกคำที่ให้ความหมายชัดเจนและสุภาพ ซึ่งต่างจากคำแสลงหรือคำพูดกันเองในชีวิตประจำวัน

ฉันมักจะแนะนำคำว่า '富有' (fùyǒu) และ '富裕' (fùyù) ในงานเขียนหรือคำอวยพรทางการ เพราะทั้งสองคำนี้ฟังเรียบร้อยและตรงความหมาย — '富有' มักเน้นความมีทรัพย์สิน ความมั่งคั่งของบุคคล ขณะที่ '富裕' เน้นสภาพความเป็นอยู่ที่พอเพียงและสะดวกสบาย เช่น ประโยคทางการที่ใช้ได้คือ:
- 他是一位富有的人。 (Tā shì yī wèi fùyǒu de rén.) — เขาเป็นคนร่ำรวย。
- 这个地区生活富裕。 (Zhège dìqū shēnghuó fùyù.) — พื้นที่นี้มีความเป็นอยู่มั่งคั่ง

เมื่อเขียนจดหมายอวยพรหรือสุนทรพจน์ทางการ อีกคำที่ฉันเห็นใช้บ่อยคือ '富足' (fùzú) ซึ่งให้ความหมายว่า 'ความมั่นคงและเพียงพอ' และเหมาะกับบริบทที่ต้องการถ้อยคำสุภาพไม่โอ้อวด ในการเลือกคำผม/ฉันมักพิจารณาว่าต้องการเน้นความเป็นส่วนตัว (คนใดคนหนึ่ง) หรือความเป็นภาพรวม (ชุมชน/บริษัท) เพื่อให้ถ้อยคำเหมาะสมและไม่ฟังดูยัดเยียด

พินอินและตัวอักษรของ 'ร่ํารวย ภาษาจีน' คืออะไร?

3 คำตอบ2026-07-11 05:14:36
การจะแปลคำว่า 'ร่ํารวย' เป็นภาษาจีนมีหลายทางเลือกที่น่าสนใจ และแต่ละคำก็ให้โทนความหมายต่างกันชัดเจน เลยอยากสรุปเป็นตัวอักษรจีนและพินอินให้เห็นภาพชัด ๆ

หนึ่งในคำที่ใช้บ่อยที่สุดคือ '富有' (fùyǒu) — เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึงมีทรัพย์สินหรือมีความมั่งคั่ง เหมาะจะใช้บรรยายคนหรือชุมชนที่มีทรัพย์สินมาก อีกคำที่ใกล้เคียงคือ '富裕' (fùyù) ซึ่งเน้นความมั่งคั่งอย่างยั่งยืนและคุณภาพชีวิตที่ดีกว่าแค่มีเงินชั่วคราว

ลองนึกถึงวลีทักทายในเทศกาลจีนอย่าง '恭喜發財' (gōngxǐ fācái, เขียนแบบตัวย่อว่า '恭喜发财') — ประโยคนี้ไม่ได้แปลตรงตัวว่า 'ร่ํารวย' แต่เป็นคำอวยพรให้มีความร่ำรวยและโชคลาภ นอกจากนี้ถ้าต้องการพูดถึงคำว่า 'ความมั่งคั่ง' ในรูปคำนามสามารถใช้ '财富' (cáifù) ซึ่งเน้นทรัพย์สินหรือสมบัติที่เก็บสะสมได้ สรุปคือเลือกคำตามบริบท: ถ้าพูดถึงสถานะเป็นคำคุณศัพท์ใช้ '富有'/'富裕' ถ้าพูดถึงทรัพย์สินรวมใช้ '财富' หรือจะใช้อวยพรแบบเป็นกันเองก็พูดว่า '发/發财' (fācái)

ส่วนตัวแล้วเวลาเห็นการ์ตูนหรือซีรีส์จีนที่ตัวละครพูดถึงการเงิน ผมมักสังเกตว่าคำที่ใช้สะท้อนท่าทีของผู้พูด — ว่าต้องการยกย่อง พูดเหน็บ หรือแค่แสดงความปรารถนาดี ซึ่งเป็นรายละเอียดเล็ก ๆ ที่ทำให้ภาษาจีนมีสีสันขึ้นมาก

สำนวนแสดงความร่ํารวย ภาษาจีน ที่คนจีนใช้บ่อยมีอะไรบ้าง?

3 คำตอบ2026-07-11 04:29:14
รายชื่อสำนวนจีนที่เกี่ยวกับความร่ำรวยมีเสน่ห์และใช้ง่ายจนชอบพูดเล่นกับเพื่อน ๆ เวลาต้องการอวยพรให้คนอื่นโชคดีเรื่องเงินทอง

ฉันมักเริ่มด้วยสำนวนคลาสสิกอย่าง '恭喜发财' (กงซีฟาไฉ) — ประโยคที่ได้ยินบ่อยที่สุดช่วงตรุษจีน ใช้ทักทายและอวยพรแบบตรงไปตรงมา แค่พูดคำนี้แล้วก็ดูเป็นมงคลทันที อีกประโยคที่ผมชอบติดปากคือ '财源广进' (ไฉหยวนกว่างจิ่น) หมายถึงให้แหล่งเงินทองไหลเข้ามาหลากหลาย ชอบเอาไปเขียนบนป้ายร้านหรือสติกเกอร์ธุรกิจเล็ก ๆ

มีสำนวนที่ฟังแล้วภาพชัดแบบ '招财进宝' (เจาจ๋ายจิ้นเป่า) ซึ่งแปลว่าขอให้เรียกทรัพย์ เรียกโชคลาภเข้ามา เหมาะกับการตกแต่งร้านค้าและของขวัญมงคล ส่วน '生意兴隆' (เสิงอี่สิงหลง) จะเน้นเรื่องธุรกิจรุ่งเรือง ถ้าอยากให้เพื่อนเปิดกิจการใหม่แล้วรุ่งแน่นอน อีกอันที่มักใช้กับของกินหรือโต๊ะอาหารคือ '年年有余' (เหนียนเหนียนโหย่วอวี่) แปลว่าปีต่อปีมีเหลือกินเหลือใช้ — ภาพมันอิ่มเอมดี

ถ้าจะเพิ่มกลิ่นอายหรูขึ้นอีกนิด ก็มี '金玉满堂' (จินอิ๋วม่านถัง) ที่สื่อถึงสมบัติและความงดงามเต็มบ้าน เวลาเลือกคำอวยพรจริง ๆ ผมมักคำนึงถึงบริบทมากกว่าความหมายล้วน เช่น จะอวยพรธุรกิจ คนทำอาหาร หรือคนที่เพิ่งรับตำแหน่งใหม่ คำที่เลือกก็จะแตกต่างกันไป ทำให้การพูดคำมงคลไม่ใช่แค่โชคดี แต่ยังเป็นการสื่อความปรารถนาดีที่ตรงกับสถานการณ์

ประโยคที่ใช้คำว่า 'ร่ํารวย ภาษาจีน' เพื่ออวยพรควรพูดอย่างไร?

3 คำตอบ2026-07-11 08:06:06
เราอยากเริ่มจากวลีที่คนจีนใช้บ่อยที่สุดเมื่อต้องการอวยพรให้ร่ำรวย นั่นคือ '恭喜发财' (Gōngxǐ fācái) ซึ่งแปลตรงตัวประมาณว่า 'ขอให้ยินดีและร่ำรวย' การออกเสียงคร่าว ๆ ในภาษาไทยคือกง-ซี ฟา-ไฉ — สั้น กระชับ และได้อารมณ์ฉลองมาก เหมาะจะพูดตอนขึ้นปีใหม่ งานแต่ง หรือช่วงที่อยากอวยพรแบบเป็นทางการและสนุก ๆ พร้อมกัน

ผมมักจะผสมวลีนี้กับคำอวยพรอื่นให้ฟังราบรื่น เช่น '新年快乐,恭喜发财' (ซิน เหนียน ไคว้เล่อ, กงซี ฟาไฉ) แปลว่า 'สุขสันต์วันปีใหม่ ขอให้ร่ำรวย' หรือถ้าอยากสุภาพขึ้นสำหรับผู้ใหญ่จะใช้โครงประโยคเต็ม ๆ ว่า '祝您新年快乐,恭喜发财,万事如意' ซึ่งหมายถึงขอให้สมหวังในทุกเรื่อง การใช้โทนเสียงขึ้นเล็กน้อยตอนพูดคำว่า '恭喜' จะทำให้คนฟังรู้สึกจริงใจมากขึ้น

ถ้าต้องการความประทับใจเป็นพิเศษ เวลาเขียนการ์ดหรือส่งข้อความสามารถเติมคำเชิงมงคลอื่น ๆ ได้ แต่ถ้าพูดด้วยปากก็พอแค่กล่าวสั้น ๆ และยิ้มด้วย ภาษาที่ตรงไปตรงมาพร้อมน้ำเสียงอบอุ่นมักได้ผลดีเสมอ

การค้นหาที่เกี่ยวข้อง

ยอดนิยม
สำรวจและอ่านนวนิยายดีๆ ได้ฟรี
เข้าถึงนวนิยายดีๆ จำนวนมากได้ฟรีบนแอป GoodNovel ดาวน์โหลดหนังสือที่คุณชอบและอ่านได้ทุกที่ทุกเวลา
อ่านหนังสือฟรีบนแอป
สแกนรหัสเพื่ออ่านบนแอป
DMCA.com Protection Status