LOGIN
Library
Search
Win the Prize
Contest
Writer Benefit
Writer Rewards
Author Brand
Author Project
Create
Ranking
Browse
Novels
Short Stories
All
Romance
Werewolf
Mafia
System
Fantasy
Urban
LGBTQ+
YA/TEEN
Paranormal
Mystery/Thriller
Eastern
Games
History
MM Romance
Sci-Fi
War
Other
All
Romance
Emotional Realism
Werewolf
Mafia
MM Romance
Vampire
Mythology
Fantasy
Campus
Imagination
Rebirth
Steamy
Mystery/Thriller
Folklore Mystery
Male POV
องุ่นภาษาจีน
ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Start Test
Related Books
ฮูหยินใหญ่
อวิ๋นซือ ดรุณีน้อยวัยสิบห้าขึ้นเกี้ยวสีแดงที่มีบุรุษแปดคนหามเข้าสู่สกุลหลัน พร้อมด้วยตำแหน่งฮูหยินใหญ่ที่ตบแต่งอย่างสมฐานะ หลันชิง มอบทุกสิ่งที่ปรารถนา ทว่าหนึ่งเดียวที่มิอาจให้คือความรัก เป็นภรรยาเอกแล้วอย่างไร เมื่อในใจสามีนางยังสู้อนุคนหนึ่งไม่ได้ด้วยซ้ำ ในวัยสิบเจ็ดนางจึงก้าวเท้าออกจากสกุลหลันพร้อมหนังสือหย่า สิ้นรักตัดวาสนาสายใยสามีภรรยาแต่เพียงเท่านี้ ตำแหน่งฮูหยินใหญ่มิใช่สิ่งที่นางปรารถนา ฮูหยินเพียงหนึ่งเดียวต่างหากที่ฝังใจ ทว่าเส้นทางใหม่ของชีวิตกลับมีบุรุษรูปงามชาติตระกูลดีอย่าง ฉิงเหวินฟู่ เข้ามา แม้มีบุพเพแต่ถ้าไร้วาสนาก็มิอาจบรรจบ ในเมื่อมีโอกาสไยนางจะมิให้ความปรารถนาดั่งคู่ยวนยางเป็นจริงเล่า
10
165 Chapters
ส้มหล่น
น่านน้ำ ถูกส่งไปดูแลโครงการขอใบรับรองผลผลิตที่สวนส้มแห่งหนึ่ง แต่เมื่อไปถึง เจ้าของสวนกลับมองเธอด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยคำถาม "คุณเนี่ยนะ นักวิชาการที่กรมส่งมา"..."ใช่ค่ะ มีตรงไหนไม่เหมือนเหรอคะ"
0
50 Chapters
เซ็ตเกิดใหม่ อีกครั้งข้าจะแซ่บให้ดู ภรรยาบรรณาการของอ๋องผิง
เกิดใหม่อีกครั้ง ข้าจะแซ่บให้ดู และ ภรรยาบรรณาการของอ๋องผิง ใครชอบนิยายจีนกลับมาแก้แค้น ต้องอ่านค่ะ นางเคยตายเพราะความรัก ฟื้นกลับมา…เพื่อไม่ยอมรักผิดคนอีกครั้ง อันหนิงย้อนกลับมาในวันที่ยังมีลมหายใจ พร้อมความจริงที่เจ็บลึก ครั้งนี้นางจะไม่เป็นเหยื่อ และจะไม่ยอมใช้สามีร่วมกับใคร คำโปรย ภรรยาบรรณาการของอ๋องผิง “ข้าได้ฟื้นจากความตาย และย้อนมาเพื่อเปลี่ยนอนาคตตัวเอง และได้เลือกบุรุษคนใหม่ ฉะนั้นโอกาสมาอยู่ในมือ เลือกและมองเห็นคนที่ให้ค่ากับรักของข้า” ในวันที่รู้ว่า...หัวใจที่เฝ้ารอ ไม่เคยเป็นของตน จากหญิงที่ถูกมองเป็นของตาย นางเลือกแต่งงานกับผิงอ๋อง เจ้าครองแคว้นเชียงข่าน เพื่อคานอำนาจ…และหลบหนีอดีต แต่กลับพบว่า บุรุษผู้ถูกลือว่าโหดเหี้ยม คือผู้เดียวที่ให้สิทธิ์นางเลือก ให้เกียรติ และมอบหัวใจโดยไม่เรียกร้องสิ่งตอบแทน และมีเรื่องสนุกๆ อีกสองเรื่องในนามปากกาหลีเหนียน ดอกรักในห้องบรรทมของไทเฮา และ ระบบทวีคูณแสนล้าน เมื่อข้ากลายเป็นสตรีที่ร่ำรวยที่สุดในใต้หล้า
0
115 Chapters
ชะตาชีวิตพลิกผันทะลุมิติมาปลูกแตงกวา
“ท่านเจ้าเมืองอย่าเอาแตงกวาข้า ” “ใครบอกข้าจะเอาแตงกวาเจ้า ข้าต่างหากที่จะมอบแตงกวาของข้าให้แก่เจ้า” บทนำ ลี่หยางที่เจ็บจากความรักที่ถูกหักหลังถูกรถขนปลาชนระหว่างที่รู้ความจริงว่าความรักที่เขามอบให้แฟนหนุ่มคือการหลอกใช้เท่านั้น เขาคิดว่าตัวเองจะตายเพราะถูกชนเข้าอย่างจังแถมยังตกลงสู่ท้องทะเลกว้าง แต่ใครจะไปคิดว่าเขากลับได้ทะลุมิติย้อนเวลากลับไปในยุคโบราณ แถมเขายังมีแม่ที่ต้องเลี้ยงดูฐานะครอบครัวยากจนและท่านแม่ยังไปติดหนี้ท่านใต้เท้าอีกด้วยซ้ำ เมื่อเขาทะลุมิติมาเขาจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่างในโลกนี้เอง เขาจึงคิดหาทางจะหาเงินไปใช้หนี้แต่ทว่าในบ้านของเขามีเพียงเมล็ดแตงกวาที่เหลืออยู่ ดังนั้นเขาจึงลงมือปลูกแตงกว่าเพื่อขายหาเงินใช้หนี้แต่ระหว่างที่แตงกำลังโตเขากลับถูกใต้เท้ากลั่นแกล้งสารพัด ราวกับสวรรค์เมตตาหรือว่าซ้ำเติมเมื่อท่านเจ้าเมืองที่ย้ายมาใหม่กลับถูกตาต้องใจเขาจนได้ จึงได้จ่ายหนี้ให้ทั้งหมดเพื่อให้เขามาอยู่ข้างกายตนในทุกค่ำคืน ชีวิตใหม่ของลี่หยางจะเป็นอย่างไรติดตามต่อกันได้นะคะ นิยายเรื่องนี้แต่งตามจินตนาการของนักเขียนเท่านั้นไม่ได้อ้างอิงตามประวัติศาสตร์ โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน อ่านเพื่อความบันเทิงเท่านั้น หากขาดตกบกพร่องหรือติดขัดตรงไหนต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ
0
30 Chapters
ดอกท้อบานยามวสันต์
เพราะวาสนาด้ายแดงชักนำ ทำให้มู่เถาฮวาได้พบกับเสิ่นหมิง องค์ชายรองที่มีดวงชะตาอัปมงคล นางมีหน้าที่เป็นยันต์ดอกไม้กันภัยให้กับเขา คนทั้งสองต้องต่อสู้กับสิ่งที่มองไม่เห็น อีกทั้งคนชั่วที่ใช้วิธีสกปรกหวังจะทำลายพวกเขา จนกระทั่งวันเวลาล่วงผ่าน คนทั้งสองจึงก่อเกิดความรู้สึกที่ดีต่อกันโดยไม่รู้ตัว
0
14 Chapters
ฉินเซียวเมื่อฉันเป็นสาวน้อยชาเขียวในนิยาย
ฉินเซียวผู้ซึ่งเป็นตัวประกอบในนิยายเรื่องที่รักยอดดวงใจ เธอได้ตกตายลงจากความเจ็บป่วยไร้คนในครอบครัวของสามีสนใจ ทำให้ได้กลายเป็นวิญญาณเร่ร่อนนานอยู่นับพันปี ก่อนที่วิญญาณของนางจะได้รับความรู้มาจากยุคอนาคตจากการติดตามเด็กหญิงผู้หนึ่งที่มีใบหน้าละม้ายคล้ายตนด้วยความสงสัย ตั้งแต่เด็กคนนี้เริ่มเข้าโรงเรียนอนุบาลจนเด็กคนนี้เรียนจบในระดับมหาวิทยาลัยและแต่งงาน จนกระทั่งในวันหนึ่งได้เกิดเหตุการณ์สุริยุปราคาทำให้วิญญาณของหล่อนถูกดูดกลืนและได้มาพบกับท่านเทพแห่งดวงชะตา ด้วยความสงสารที่ท่านเทพมีต่อหญิงผู้นี้จากการตรวจสอบบันทึกในเรื่องราวของนางว่าแท้จริงแล้วนางเป็นเพียงสิ่งที่ถูกกำหนดขึ้นมาจากปลายปากกาของผู้ที่เรียกตนว่านักเขียน ดังนั้นเทพแห่งดวงชะตาจึงใจดีให้หญิงสาวร่างผอมคนนี้ได้ดูชะตาตั้งแต่แรกเกิดของตนผ่านกระจกแปดเหลี่ยมหรือโป๊ยข่วย ก็เลยทำให้หญิงสาวผู้นี้ได้ทราบว่าแท้จริงแล้วที่ครอบครัวไม่ดีต่อตนเองนั้นเป็นเพราะหล่อนเป็นลูกสาวตัวปลอมของครอบครัวปัจจุบันก่อนแต่งงาน และที่ช็อกมากกว่านั้นก็คือเธอเป็นเพียงตัวประกอบในนิยายที่ปรากฎออกมาเพื่อเป็นตัวละครให้ผู้อื่นเห็นใจในความรักของพระนางในเรื่อง เนื่องจากนางเป็นผู้ไปพรากวาสนาของนางเอกของเรื่องกับตัวเอกชายที่เป็นตัวละครสำคัญทำให้ผู้คนต่างเรียกขานเธอว่าแม่สาวชาเขียว
10
360 Chapters
Questions About องุ่นภาษาจีน
คำว่าองุ่นภาษาจีน แปลว่าอะไรและออกเสียงอย่างไร?
3 Answers
2026-06-13 03:14:06
บอกเลยว่าฉันชอบคำศัพท์ง่ายๆ ที่เปิดโลกวัฒนธรรมอย่าง '葡萄' เพราะมันสั้นแต่ใช้ได้กว้างสุดๆ
คำว่า '葡萄' ในภาษาจีนกลางหมายถึงผลไม้ที่เราเรียกว่าองุ่นในภาษาไทย คำนี้อ่านเป็นพินอินว่า pútao (ทั้งสองพยางค์เป็นเสียงวรรณยุกต์ที่สอง) ดังนั้นออกเสียงประมาณ "พู่-เต่า" โดยย้ำเสียงขึ้นเล็กน้อยทั้งสองพยางค์ ตัวอักษรจีนทั้งสองตัวนี้เขียนเหมือนกันทั้งแบบตัวย่อและตัวเต็ม จึงไม่มีความแตกต่างระหว่างจีนแผ่นดินใหญ่กับไต้หวันในเรื่องการเขียนคำนี้
เมื่อพูดใช้งานจริง ฉันมักเจอคำนี้ในคำประกอบอื่นๆ ที่ให้ความหมายเฉพาะ เช่น '葡萄干' (pútaogān) แปลว่าลูกเกดหรือองุ่นแห้ง และ '葡萄酒' (pútaojiǔ) แปลว่าไวน์ ทั้งสองคำแสดงให้เห็นว่า '葡萄' เป็นคำฐานที่นำไปผสมกับคำอื่นได้ง่าย เหมาะสำหรับการเรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวกับอาหารและเครื่องดื่มในภาษาจีน การออกเสียงไม่ยาก แต่ถ้าอยากฟังแบบชัดๆ ลองฝึกตามพินอินทีละพยางค์แล้วต่อเข้าด้วยกัน จะจับจังหวะโทนได้เร็วขึ้น ฉันมองว่าแค่รู้คำนี้ก็เปิดประตูไปยังคำที่เกี่ยวข้องอีกเยอะเลย
องุ่นภาษาจีน เขียนเป็นอักษรจีนตัวไหนและพินอินอย่างไร?
3 Answers
2026-06-13 03:30:17
คำว่า 'องุ่น' ในภาษาจีนเขียนด้วยตัวอักษรว่า '葡萄' และออกเสียงเป็นพินอินว่า pútao (พู่-เถา) โดยทั้งสองพยางค์เป็นเสียงขั้นสอง (rising tone) ซึ่งถ้าเน้นโทนผิด ความหมายก็ยังคงเข้าใจได้แต่เสียงจะผิดอารมณ์ไปเลย
เวลาผมพูดถึงวิธีใช้ในประโยคจริง ๆ จะยกตัวอย่างว่า ถ้าจะบอกว่า "หนึ่งพวงองุ่น" ภาษาจีนมักจะใช้คำว่า 一串葡萄 (yī chuàn pútao) ซึ่ง '串' (chuàn) แปลว่าพวงหรือพวงที่ร้อยกันเป็นพวง ส่วนถ้านับเป็นลูกเดี่ยว ๆ ทำได้ด้วยคำว่า 一颗葡萄 (yī kē pútao) — '颗' (kē) เป็นลักษณนามสำหรับผลไม้กลม ๆ
ผมมักจะแนะนำให้ฝึกแยกพยางค์อย่างชัดเจนและฝึกโทนโดยใช้คำคู่ที่มีโทนเดียวกัน เพราะ '葡' และ '萄' ทั้งคู่เป็นโทนสอง การออกเสียงขึ้นลงให้สม่ำเสมอช่วยให้ฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น ในเชิงการเขียน ตัวอักษรแบบประดิษฐ์ '葡萄' เหมือนกันทั้งในตัวย่อและตัวเต็ม แต่ในบทความหรือป้ายสินค้ามักเห็นทั้งตัวอักษรนี้ถูกนำไปใช้กับคำประกอบอื่น ๆ เช่น 葡萄酒 (ไวน์องุ่น) หรือ 葡萄汁 (น้ำองุ่น) ซึ่งช่วยให้เห็นความยืดหยุ่นของคำนี้ได้ชัดขึ้น
เด็กไทยควรเรียนคำว่าองุ่นภาษาจีนอย่างไรให้จำได้เร็ว?
3 Answers
2026-06-13 17:33:28
ลองเริ่มจากการทำให้คำว่า '葡萄' เป็นเรื่องสนุกก่อนเลย — นั่นแหละกุญแจสำคัญสำหรับเด็กไทยที่จะจำคำว่าองุ่นภาษาจีนได้รวดเร็วกว่าเดิม
ฉันมักชอบแบ่งคำเป็นพยางค์สั้น ๆ แล้วจับคู่กับภาพ: 'pú' กับ 'พู่' (นึกภาพพู่ตกแต่ง) และ 'táo' กับ 'เต่า' (ภาพเต่าเดินช้า ๆ) เรื่องตลกแบบนี้ช่วยให้สมองเด็กเชื่อมเสียงกับภาพได้ง่ายขึ้นกว่าแค่ท่องอย่างเดียว นอกจากนั้นฉันจะสอนโทนด้วยการใช้ท่าทาง — ยกมือขึ้นเล็กน้อยเมื่อขึ้นเสียง ทำให้การจำโทนเป็นการเคลื่อนไหวร่วมกับการได้ยิน
อีกเทคนิคที่ฉันชอบคือการทำกิจกรรมหลากหลาย: ให้วาดเถาองุ่นแล้วติดสติกเกอร์เป็นแต่ละลูก พร้อมเขียน '葡' ใต้เถาและ '萄' ใต้ลูกองุ่น เพื่อให้เด็กเห็นตัวอักษรควบคู่กับภาพจริง การกินองุ่นจริง ๆ แล้วพูด 'pútao' ไปด้วยช่วยให้ประสาทสัมผัสหลายอย่างทำงานร่วมกัน ซึ่งจำได้ไวกว่าแค่ท่องศัพท์ลอย ๆ สุดท้ายอย่าลืมเปลี่ยนวิธีสอนบ่อย ๆ — เพลงสั้น เกมจับคู่ และภาพวาดสลับกันไป จะทำให้คำนี้ติดหัวเด็กได้เร็วและนานขึ้น
ฉันจะใช้คำว่าองุ่นภาษาจีนในประโยคอย่างไรให้ธรรมชาติ?
3 Answers
2026-06-13 02:33:34
พอพูดถึงคำว่า葡萄 ฉันมักนึกถึงสีม่วงสด ๆ ที่กินแล้วชุ่มฉ่ำ ใครอยากใส่คำนี้ในประโยคให้ดูเป็นธรรมชาติ มุมมองแรกที่ฉันชอบแนะนำคือเริ่มจากประโยคง่าย ๆ ที่คนท้องถิ่นใช้จริง เช่น ใช้กับคำกริยาเบสิกและคำนามวัดจำนวน เพราะภาษาจีนมักใช้ลักษณะนามร่วมกับผลไม้
ลองดูตัวอย่างที่ฉันมักใช้สอนเพื่อนต่างชาติ: "我喜欢吃葡萄。" แปลว่า "ฉันชอบกินองุ่น" — เป็นประโยคตรง ๆ ที่ใช้ได้บ่อยทั้งพูดและเขียน อีกตัวอย่างคือเมื่อต้องการบอกจำนวนให้ธรรมชาติ ให้ใช้ลักษณะนามเช่น "一串葡萄" (หนึ่งพวง) หรือถ้าจะบอกเป็นเม็ดก็ว่า "一颗葡萄" การเลือกใช้ระหว่าง 串 กับ 颗 จะทำให้ประโยคฟังสมจริงกว่าแค่ใส่ตัวเลขตามหลังชื่อผลไม้
นอกจากการกิน ยังมีการนำคำว่า葡萄ไปผสมกับคำอื่น เช่น 葡萄酒 (ไวน์) หรือ 葡萄干 (ลูกเกด) เมื่อฝึกประโยคประจำวัน ฉันชอบสร้างบริบทเล็ก ๆ เช่น "超市里有一串很甜的葡萄,我买了一串。" (ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีพวงองุ่นหวาน ๆ ฉันเลยซื้อหนึ่งพวง) วิธีนี้ช่วยให้การใช้คำดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นและจำได้ง่าย ลองเริ่มจากประโยคสั้น ๆ แล้วค่อยขยับเป็นประโยคยาวขึ้น จะรู้สึกว่าการใช้ '葡萄' เข้ากับประโยคจีนไม่ยากอย่างที่คิด
คนจีนเรียกองุ่นภาษาจีนต่างกันระหว่างแมนดารินกับกวางตุ้งอย่างไร?
3 Answers
2026-06-13 08:08:23
พูดตรงๆเรื่องคำว่าองุ่นในภาษาจีนมันไม่ซับซ้อนอย่างที่หลายคนคิด แต่รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ นี่แหละที่ทำให้มันน่าสนใจมาก
ฉันมักอธิบายแบบง่ายๆ ว่าในภาษาจีนกลางคำมาตรฐานคือ '葡萄' อ่านว่า 'pú táo' ซึ่งใช้แทบทุกบริบทตั้งแต่พูดคุยถึงผลไม้สดจนถึงคำว่า '葡萄酒' หมายถึงไวน์องุ่น ความเป็นทางการและความทันสมัยของคำนี้ทำให้คนบนแผ่นดินใหญ่มักใช้คำนี้เป็นหลัก เวลาซื้อผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ปักกิ่งหรือเซี่ยงไฮ้ ป้ายสินค้าเกือบทั้งหมดจะเขียนว่า '葡萄' และชนิดขององุ่นจะตามมาด้วยชื่อพันธุ์
การไปฮ่องกงหรือกวางตุ้งจะรู้สึกแตกต่างเพราะที่นั่นคนพูดภาษากวางตุ้งมักใช้คำท้องถิ่นว่า '提子' เรียกองุ่นชนิดที่รับประทานเป็นผลไม้สดโดยเฉพาะแบบไร้เมล็ด ซึ่งฟังดูแตกต่างแต่ก็หมายถึงสิ่งเดียวกัน เพื่อนที่มาจากกวางตุ้งมักชี้ให้ดูป้ายในตลาดแล้วยิ้ม เพราะเขาจะถามหา '提子' เวลาซื้อองุ่น นี่แหละคือภาพรวม: '葡萄' เป็นคำมาตรฐานตามภาษาจีนกลาง ขณะที่ภาษาถิ่นอย่างกวางตุ้งมีคำเรียกที่คนท้องถิ่นคุ้นชินมากกว่า
Related Searches
ไวน์องุ่น
เครื่องดื่มภาษาจีน
เครื่องดื่ม ภาษาจีน
สุนัขจิ้งจอกกับ พวงองุ่น
ลูกท้อจีน
งูภาษาจีน
งู ภาษาจีน
หว่ออ้ายหนี่ ภาษาจีน
สำนวนจีน
ไวยากรณ์จีน
Popular Searches
Secret Ary
คู้ จิ้ น
วงนั่งเล่น
ปูไปรยา โจอี้บอย
การ์ตูนเอเลี่ยน
ผี ตายโหง
นักแสดงใน วันปฐพีเดือด
ตารางเลขกําลังวัน
สังคม ป4
ระบบชดเชยคริติคอล
แฟนเก้าจิรายุ
Weak Hero นักเรียนดีเดือด
บ้าน วิ กล คนประหลาด 2
ดูทีวีออนไลน์ช่อง 7 สี
นิทาน ผี
ดรอป
Creepypasta คือ
ยูปริ้น
ป๊ะป๋า
ซี รี่ ย์ เกาหลี แฟนตาซี
โต้ว เซียว
นาครอสอนิเมะ
หวงแฟน
สุดท้ายก็คือเธอ
หนังผีเต็มเรื่องไทย
รูป ขุนช้าง ขุนแผน
สุ่มไพ่
ไท่กั๋วเหริน
รุ่นปาฏิหาริย์ ประวัติ
จู เนีย ร์ มาร์ค
Popular Question
01
เทมเพลตฟรีสำหรับหน้าปกสมุดเล่มเล็กหาได้จากที่ไหน?
02
ดวงวันนี้ คนเกิดวันศุกร์ โชคลาภควรทำบุญแบบไหนเพื่อเสริม?
03
ใครเป็นลูกพี่ในอนิเมะ Tokyo Revengers?
04
ตัวละครอนิเมะสึกเพราะเหตุใดในตอนสุดท้าย?
05
หลินตันเป็นตัวละครสำคัญในซีรีส์เรื่องใด
06
ผาสุก ฉบับนิยายกับฉบับละครต่างกันตรงไหน
07
พัฒนาการของแม๊เปลี่ยนแปลงอย่างไรตลอดซีซั่น
08
ค่าส่วนกลาง พฤกษา 106 คิดเป็นเท่าไหร่ต่อเดือน?
09
นักวิจารณ์ตํานานเซียนอู่วิเคราะห์พลังตัวละครอย่างไร
10
ฝันเห็นกิ้งก่ามังกร หมายความว่าอะไรในความเชื่อไทย?
Explore and read
good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
Loading...
SCAN CODE TO READ ON APP