เจ้าหญิง เงือกน้อย

นี่เป็นหนึ่งในคำถามที่แฟนๆ ถามกันบ่อยเลยนะสำหรับ 'เจ้า หญิง เงือกน้อย' ภาคแรก ตอนที่ออกอากาศจริงมีทั้งหมด 12 ตอนด้วยกัน แต่ละตอนความยาวประมาณ 24 นาที ถ้าใครติดตามทางช่องอนิเมะคงจะจำได้ว่ามันออกอากาศทุกสัปดาห์แบบเรื่อยๆ ตั้งแต่เดือนเมษายนจนถึงมิถุนายน

ความพิเศษของซีรีส์นี้คือการเล่าเรื่องที่ค่อยๆ พัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลักอย่างเป็นธรรมชาติ ไม่เร่งจนเกินไป แฟนๆ ส่วนใหญ่จึงรู้สึกว่าจำนวนตอนแบบนี้กำลังดี ให้เวลาพอจะจบแบบสมเหตุสมผล โดยเฉพาะฉาก climax ที่น่าประทับใจมากในตอนสุดท้าย

ใครที่อยากชมความน่ารักของ 'เจ้าหญิงเงือกน้อย' ภาคแรก บอกเลยว่าตอนนี้หาชมได้ไม่ยากเลย!

แพลตฟอร์มยอดนิยมอย่าง Netflix มีให้ดูแบบเต็มเรื่อง พากย์ไทยซับไทยครบถ้วน ความคมชัดระดับ HD แถมมีฟีเจอร์หยุด续观看ให้ด้วยนะ การ์ตูนแนวแฟนตาซีน้ำทะเลเรื่องนี้เหมาะมากๆ สำหรับคนที่ชอบโลกใต้สมุทรกับเรื่องราวมิตรภาพระหว่างเงือกน้อยกับมนุษย์

ถ้าเป็นสายอนิเมะคลาสสิก อาจลองหาซื้อ Blu-ray แบบ Collector's Edition ที่มี Bonus DVD พิเศษรวมฉากสำคัญและเบื้องหลังการผลิต ก็เป็นอีกทางเลือกที่ดีไม่น้อยเลยล่ะ

ความทรงจำเรื่องอนิเมะคลาสสิกอย่าง 'เจ้าหญิงเงือกน้อย' ยังสดใหม่ในใจเสมอเลยนะ ภาคแรกฉายเมื่อปี 1989 แน่นอนว่าเป็นยุคทองของดิสนีย์เลยล่ะ ตอนนั้นการ์ตูนแนวเทพนิยายกำลังบูมสุดๆ และเรื่องนี้ก็โด่งดังไปทั่วโลก

ความพิเศษของ 'เจ้าหญิงเงือกน้อย' ไม่ใช่แค่วันที่ฉาย แต่เป็นวิธีที่มันเปลี่ยนโฉมวงการอนิเมะไปตลอดกาล ดนตรีของอลัน เมนเกนกับฮาเวิร์ด แอชแมนนี่สุดยอดจริงๆ จำได้ว่าเคยดูตอนเด็กๆ แล้วต้องร้องเพลง 'Part of Your World' ติดปากอยู่เป็นเดือน

ร่ายยาวแบบคนที่ดูมาทุกตอนจนขึ้นใจ! 'เจ้าหญิงเงือกน้อย' ภาคแรกเนี่ย มีตัวละครหลักที่จำได้แม่นเลยเริ่มจาก 'มานา' เงือกน้อยผู้บริสุทธิ์ที่หลงรักมนุษย์ ทุกการกระทำของเธอเต็มไปด้วยความไร้เดียงสา

ตัวร้ายอย่าง 'เฮนชู' ก็น่าสนใจไม่แพ้กัน เป็นพี่ชายของมานาที่พยายามขัดขวางความรักข้ามเผ่าพันธุ์ ส่วน 'มิกิ' เพื่อนมนุษย์ของมานาก็เป็นตัวละครสำคัญที่ช่วยขับเคลื่อนเรื่อง บทบาทของเธอทำให้เห็นมิตรภาพที่แท้จริงระหว่างมนุษย์กับเงือก

ไม่ลืมที่จะพูดถึง 'คานาเมะ' ราชินีเงือกผู้เป็นแม่ของมานาด้วย ท่าทางเคร่งขรึมแต่แฝงด้วยความห่วงใยลูกสาวสุดหัวใจ เรียกว่าแต่ละตัวละครในภาคแรกล้วนสร้างสีสันได้เยอะเลย

ตั้งแต่เปิดเรื่องมา 'เจ้าหญิงเงือกน้อย' ก็ทำให้รู้สึกเหมือนได้ย้อนกลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง แอนิเมชั่นสวยนุ่มนวล ดนตรีประกอบฟังสบาย หยิบยกธีมการเติบโตผ่านการเดินทางที่ทั้งหวานและเจ็บปวด

สิ่งที่ชอบสุดคือตัวเอกไม่ได้สมบูรณ์แบบ เธอต่อสู้กับความกลัว ความเหงา แต่ก็ยังยืนหยัดตามความฝัน แม้บางครั้งจะดูดื้อรั้นไปหน่อย แต่ก็ทำให้เราอยากเชียร์เธอจนถึงที่สุด ทุกตอนจบแบบ cliffhanger ทิ้งคำถามไว้ให้อยากตามดูต่อไปว่าความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับเงือกจะจบอย่างไร

เราแทบรอไม่ไหวที่จะเล่าเกี่ยวกับของสะสมชิ้นสำคัญจาก 'เงือกน้อย' ที่ควรมีจริงๆ เพราะหลายชิ้นมันทำให้โลกของนิทานใต้น้ำมีชีวิตขึ้นมาในมุมมองต่างกัน

การเลือกชิ้นแรกของเราเน้นไปที่ฟิกเกอร์ระดับพรีเมียมที่เคลื่อนไหวได้ (articulated figure) หรือถ้าเป็นสตั๊ทวัวโพลีสโตนแบบจำกัดจำนวนยิ่งดี เพราะรายละเอียดเส้นผม ท่าทาง และสีของหางเมอร์เมดเมื่อทำดีๆ จะสื่ออารมณ์ของตัวละครได้มากกว่าของชิ้นเล็กทั่วไป ฟิกเกอร์แบบนี้มักมีชิ้นส่วนเสริม เช่น เสื้อผ้าชาเปลี่ยน หรือหน้าตาแบบต่างๆ ทำให้สามารถจัดฉากเล่าเรื่องได้หลากหลาย

ของชิ้นที่สองซึ่งเราให้ความสำคัญไม่แพ้กันคือแผ่นเสียงหรือซาวนด์แทร็กฉบับแผ่นไวนิล เพลงประกอบช่วยเรียกความทรงจำของฉากสำคัญกลับมาทันที การมีซาวนด์แทร็กสภาพดีพร้อมปกสวยทำให้ประสบการณ์การฟังมีความหมายกว่าการเปิดจากสตรีมมากมาย

สุดท้ายเราแนะนำให้มีของที่บ่งบอกตัวตนของคาแรคเตอร์ เช่นเครื่องประดับสำเนา (เช่นสร้อยคอที่ปรากฏในฉากสำคัญ) หรือพร็อพอย่าง 'fork/dinglehopper' แบบทำมือ เล็กๆ เหล่านี้ช่วยเติมเรื่องเล่าเวลาเอามาจัดโชว์ รวมถึงทำให้การสะสมรู้สึกเป็นส่วนตัวขึ้น ถ้าใครชอบจัดตู้โชว์ ลองผสมฟิกเกอร์ ซาวนด์แทร็ก และพร็อพเข้าด้วยกัน สักมุมหนึ่งในห้องจะกลายเป็นมุมที่เล่าเรื่องได้ดีและยังทำให้ยิ้มได้ทุกครั้งที่เดินผ่าน

ในฐานะคนที่สะสมของที่เกี่ยวกับเจ้าหญิงเงือกน้อยมานาน ความคุ้มค่าที่สุดสำหรับนักสะสมจริงๆ มักจะอยู่ที่ชิ้นที่มีความหายากและมีประวัติยืนยันได้ เช่น แผ่นเซลอนิเมชันต้นฉบับกับสเก็ตช์โปรดักชัน ซึ่งชิ้นพวกนี้หาได้ยากและราคาอาจพุ่งขึ้นตามเวลาถ้าสภาพดีและมีหลักฐานยืนยันการมาจากสตูดิโอ ฉันมองว่าถ้าตั้งใจจะลงทุนเป็นจริงเป็นจัง ของเหล่านี้ให้ทั้งคุณค่าทางประวัติศาสตร์และความพิเศษในการจัดแสดง แต่ต้องรู้จักเก็บรักษาอย่างระมัดระวัง ไม่ว่าจะเป็นการควบคุมความชื้นหรือเลือกกรอบที่กรองแสงได้

อีกทางที่ให้ความคุ้มค่าแต่เข้าถึงง่ายกว่าคือตุ๊กตาหรือฟิกเกอร์รุ่นลิมิเต็ดจากไลน์อย่าง 'Disney Designer Collection' หรือตุ๊กตาที่มาพร้อมหมายเลขผลิตจำกัด รุ่นเหล่านี้มักมีความละเอียดของการออกแบบสูงและสภาพตลาดค่อนข้างนิ่ง ทำให้สะสมแล้วรู้สึกคุ้มเมื่อต้องขายต่อในอนาคต ฉันมักจะชอบซื้อรุ่นที่มีใบรับรองหรือกล่องเดิมครบ ๆ เพราะเรื่องสภาพเป็นตัวกำหนดมูลค่าชัดเจน

สรุปคือถ้าต้องการความคุ้มค่าสูงสุด ระดมทุนไปที่แผ่นเซล/งานโปรดักชันต้นฉบับ แต่ถาต้องการทั้งความงามและการจับต้องได้บ่อยๆ ให้มองหาฟิกเกอร์เรซิ่นรุ่นลิมิเต็ดและตุ๊กตาดีไซน์พิเศษ เพราะทั้งสองประเภทนี้ตอบโจทย์ทั้งใจอยากเก็บและมูลค่าทางตลาดในระยะยาวได้เป็นอย่างดี

เพลงประกอบ 'เจ้าหญิงเงือกน้อย' ภาคแรกที่หลายคนรู้จักกันดีคือ 'Part of Your World' ซึ่งเป็นเพลงไตเติลหลักที่สะท้อนความฝันของแอเรียลอยากขึ้นไปใช้ชีวิตบนบก

เพลงนี้มีท่วงทำนองที่ไพเราะและเนื้อร้องที่สื่อถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้า จนกลายเป็นหนึ่งในเพลงคัลต์คลาสสิกของดิสนีย์ ยิ่งฟังก็ยิ่งรู้สึกถึงความหวังและความมุ่งมั่นของตัวละคร แถมยังมีเวอร์ชันรีเมคในภาคล่าสุดที่ยังคงความสนุกไว้เหมือนเดิม

เวอร์ชันพากย์ไทยของ 'เจ้าหญิงเงือกน้อย' มักจะนำเพลงหลักจากต้นฉบับกลับมาร้องเป็นภาษาไทย โดยเพลงที่ปรากฏในฉบับพากย์ไทยส่วนใหญ่มีดังนี้:

- 'Fathoms Below' (เพลงเปิดทะเล/เพลงนักเดินเรือ)
- 'Daughters of Triton' (เพลงเปิดแนะนำลูกสาวของไทรทัน)
- 'Part of Your World' (เพลงของแอเรียลที่ฝันอยากเห็นโลกบนบก)
- 'Under the Sea' (เพลงสไตล์แคริบเบียนของเซบาสเตียน)
- 'Les Poissons' (เพลงที่เชฟร้องฉลองอาหารทะเล)
- 'Poor Unfortunate Souls' (เพลงของแม่มดทะเลที่ชวนทำข้อตกลง)
- 'Kiss the Girl' (เพลงที่สร้างบรรยากาศให้จูบกัน)

ผมชอบฟังเวอร์ชันไทยบ่อย ๆ เพราะจังหวะและการถ่ายทอดออกมามีรสนิยมเฉพาะที่ต่างจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ อย่างเช่นตอน 'Under the Sea' ในฉบับไทยจะเน้นความสนุกและสำเนียงที่ทำให้ฟังแล้วรู้สึกชวนโยกตัว ไม่ใช่แค่แปลตรงตัว แต่มีการปรับคำลงจังหวะให้เข้ากับเมโลดี้ภาษาไทยได้ดี

นอกจากเพลงหลักแล้ว เวอร์ชันไทยบางฉบับยังอาจตัดหรือเปลี่ยนเนื้อหาเล็กน้อยตามการออกอากาศของทีวีหรือการรีเมาส์เตอร์ต่าง ๆ ถ้าใครอยากฟังครบ ๆ ก็มักจะหาแผ่นดีวีดีฉบับเต็มหรือเวอร์ชันพิเศษที่ใส่ซับ/พากย์ไทยไว้ ซึ่งจะได้เจอเพลงท่อนสั้น ๆ อย่างเปิดเรื่องที่บางครั้งถูกตัดออก แต่ก็ยังคงบรรยากาศดั้งเดิมเอาไว้ได้ดี