เป็นชู้กับผี

เพิ่งดูจบและยังรู้สึกค้างคาอยู่กับไอเดียแปลก ๆ ของเรื่องนี้ — ความสัมพันธ์ที่ข้ามเส้นระหว่างคนกับวิญญาณทำให้หัวใจเต้นแปลก ๆ ไปเลย

โครงเรื่องหลักของ 'เป็นชู้กับผี' พูดถึงคนคนหนึ่งที่ตกหลุมรักหรือมีความผูกพันลึกซึ้งกับผี ไม่ใช่แค่ฉากผีหลอกแบบทั่วไป แต่เป็นการสำรวจด้านอ่อนไหวของความต้องการ ความผิด และความเหงาในชีวิตมนุษย์ ฉากเปิดอาจพาเราเข้าไปในบ้านเก่าที่มีความทรงจำซ้อนทับกับความลึกลับ จากนั้นเรื่องค่อย ๆ เปิดเผยแรงจูงใจของตัวละคร ทั้งที่เป็นสิ่งที่น่าเศร้าและน่าหลงใหลพร้อมกัน

สิ่งที่ฉันชอบคือจังหวะของเรื่องที่ผสมความตลกขำขันเบา ๆ เข้ากับบรรยากาศหลอน ทำให้เราไม่รู้สึกหนักจนเกินไป แต่ยังคงความอินทางอารมณ์ได้อย่างดี หากใครชอบงานแนวความรัก-เหนือธรรมชาติที่เน้นความสัมพันธ์และการสะท้อนตัวตนมากกว่าฉากกระโดดหลอน น่าจะชอบงานชิ้นนี้ เรื่องมันปลุกคำถามง่าย ๆ ว่าเรายอมแลกอะไรเพื่อความใกล้ชิด และบางครั้งความทรมานของความรักก็ไม่ต่างจากคำสาปเลยล่ะ

การนำธีม 'เป็นชู้กับผี' มาใช้ในนิยายทำให้ความน่ากลัวขยายจากมิติภายนอกเป็นมิติภายในของตัวละครได้อย่างชัดเจน ฉากรักที่ไม่สมควร—ซึ่งควรเป็นพื้นที่ส่วนตัวและปลอดภัย—กลับกลายเป็นสนามรบของความผิด บรรยากาศที่เปลี่ยบเทียบความใกล้ชิดกับความไม่สมบูรณ์ของการสัมผัส (เช่นการกอดที่เย็นจัด มือที่คลำหาแต่ไม่เต็มที่ หรือเสียงกระซิบที่มาจากมุมมืด) สร้างความรู้สึกอึดอัดที่ฝังลึกกว่าการทำผีทั่วไปเพราะมันกระทบทั้งความเป็นมนุษย์ ความปรารถนา และศีลธรรมพร้อมกัน ฉันคิดว่าความน่ากลัวประเภทนี้จึงเข้าไปถึงแก่นของความอับอายและความกลัวที่จะถูกเปิดเผยมากกว่าแค่การตกใจจากภาพหรือเสียง

อีกหนึ่งเสน่ห์คือการเล่นกับความไม่แน่นอนของความจริง—นิยายมักทำให้ผู้อ่านสงสัยว่าผีมีตัวตนจริงหรือเป็นผลพวงจากจิตใจที่รู้สึกผิด ตัวละครที่มีสัมพันธ์กับผีจะถูกตั้งคำถามจากคนรอบข้าง ถูกตราหน้าว่าบ้าหรือบาป ซึ่งฉันมองว่าเป็นการเพิ่มชั้นของความโดดเดี่ยวและการถูกกีดกัน การเป็นชู้กับผีจึงกลายเป็นเครื่องมือที่ทำให้การลงโทษมองไม่เห็นชัด: บางครั้งผลกระทบไม่ใช่ผีที่ทำร้าย แต่เป็นการที่สังคมผลักไสและสายตาที่ตัดสิน นิยายอย่าง 'The Woman in Black' แม้จะเน้นผีทั่วไป แต่แนวคิดเรื่องการสูญเสียและการล้างแค้นที่ติดตามตัวละครจนทำให้ชีวิตพังทลายก็สะท้อนหลักการนี้ได้ดี

ในเชิงสัญลักษณ์ ผีที่เป็นคนรักมักแทนความผิดพลาดในอดีตหรือความสัมพันธ์ที่ถูกทอดทิ้ง การหลงใหลในสิ่งที่ไม่มีชีวิตจริง ๆ จะทำให้ตัวละครต้องเผชิญกับผลลัพธ์ที่ไม่อาจกลับไปแก้ไขได้ การชดใช้หรือการยอมรับความจริงจึงกลายเป็นแรงขับเคลื่อนของพล็อต ซึ่งผมพบว่าการปะทะกันระหว่างความต้องการส่วนตัวและข้อจำกัดทางสังคมสร้างความตึงเครียดที่น่ากลัวและหม่นหมอง เมื่ออ่านฉากที่ตัวละครต้องเลือกระหว่างความสุขจากความสัมพันธ์ต้องห้ามกับการปล่อยวางเพื่อความสงบ ผมยังคงรู้สึกถึงความไม่สบายใจที่ติดค้าง—นั่นแหละคือพลังของธีมนี้ในการทำให้ความน่ากลัวคืบคลานเข้ามาในชีวิตประจำวัน

บางคนอาจสงสัยว่าทำไมตัวละครหลักในซีรีส์ถึงยอมพัวพันกับผีจนกลายเป็นเรื่องราว 'ชู้กับผี' — สำหรับฉัน นี่คือการใช้ความเหนือจริงเป็นกระจกส่องความอ่อนแอทางอารมณ์ของตัวละครมากกว่าจะเป็นแค่กลไกช็อกเท่านั้น ฉันมองว่าผีในเรื่องมักเป็นตัวแทนของความทรงจำ ความเจ็บปวดที่ยังไม่หาย หรือความอยากได้สิ่งที่สูญเสียไป ดังที่เห็นในฉากที่ตัวละครหาเหตุผลปลอบใจตัวเอง แล้วเริ่มมองผีเหมือนคนที่เข้าใจเขาในระดับที่คนเป็น ๆ ทำไม่ได้ การเป็นชู้กับผีจึงสะท้อนช่องว่างของความเหงาและการขาดการเชื่อมต่อที่แท้จริง

ในมุมอื่น ผีมักทำหน้าที่เป็นสิ่งล่อให้ตัวละครได้รับสิ่งที่โลกปกติปฏิเสธ เช่น ความโรแมนติกแบบไม่มีผลทางสังคม ความใกล้ชิดที่ปลอดภัยจากการตัดสิน หรือแม้แต่การแก้แค้น ฉันเห็นองค์ประกอบนี้ชัดในงานคลาสสิกอย่าง 'The Ghost and Mrs. Muir' ซึ่งความสัมพันธ์ข้ามโลกทำให้ผู้หญิงคนนั้นได้ความเป็นตัวของตัวเองและพื้นที่ทางอารมณ์ที่พังทลายลงไปในชีวิตจริง ในซีรีส์ที่เราเห็นกัน ผีอาจถูกออกแบบให้ดูนุ่มนวลหรือยั่วยวน เพื่อให้ผู้ชมเข้าใจว่าการพัวพันเป็นการตอบสนองต่อช่องว่างในชีวิตจริง ไม่ใช่เรื่องผิดปกติทางนิยายเสมอไป

นอกจากเชิงสัญลักษณ์แล้ว ยังมีเหตุผลเชิงโครงสร้างของการเล่าเรื่อง: การให้ตัวละครเป็นชู้กับผีช่วยสร้างความไม่แน่นอนทางศีลธรรมและอารมณ์ ทำให้ผู้ชมต้องตั้งคำถามกับความถูก-ผิด แทนที่จะได้รับคำตอบชัดเจนเหมือนนิยายทั่วไป ฉันมักคิดว่าผู้เขียนใช้วิธีนี้เพื่อล่อเราหยิบเอาความเห็นอกเห็นใจหรือความรู้สึกผิดมาพิจารณาใหม่ และนี่ก็เป็นเหตุผลที่ฉากพวกนี้ยังคงติดตา เช่น ตอนที่ตัวละครเลือกอยู่กับผีแทนการเผชิญหน้ากับชีวิตจริง — มันไม่ได้ง่าย แต่มันบังคับให้เราเห็นว่าอะไรคือสิ่งที่เขาต้องการจริง ๆ สุดท้ายแล้ว ความสัมพันธ์แบบนี้มักจบลงด้วยการทิ้งร่องรอยให้คนดูคิดต่อ มากกว่าจะให้บทสรุปแบบชัดเจนอย่างเดียว

ความสัมพันธ์ที่ข้ามเส้นระหว่างคนเป็นกับผีในละครแนว 'ชู้กับผี' มักเป็นสะพานเชื่อมระหว่างความต้องการที่ถูกปิดกั้นกับการเผชิญหน้ากับอดีตที่ยังไม่จบ ฉันมองว่าฉากพวกนี้ไม่ใช่แค่อินโทรดราม่าหรือเครื่องมือช็อคคนดู แต่มันทำหน้าที่เป็นกระจกที่สะท้อนความโดดเดี่ยวทางอารมณ์และแรงปรารถนาที่สังคมมักตัดสินอย่างเข้มงวด

ในฐานะแฟนละครที่ติดตามเรื่องแนวนี้บ่อย ๆ ฉันเคยเห็นวิธีเล่าเรื่องที่ใช้ผีเป็นตัวแทนของความทรงจำที่ไม่อาจปล่อยวาง บ่อยครั้งตัวละครที่มีชู้กับผีไม่ได้ต้องการเพียงความตื่นเต้นจากการนอกใจ แต่กำลังมองหาการเชื่อมต่อที่หายไปในชีวิตจริง เช่น ภรรยาที่ถูกทอดทิ้ง หรือลูกบุญธรรมที่ต้องการความเข้าใจจากคนรักที่จากไป การมีความสัมพันธ์กับผีในละครจึงกลายเป็นการแสวงหาอารมณ์ที่เป็นไปไม่ได้ในโลกปกติ และฉากสื่อสารแบบกลางคืน แสงสลัว กลิ่นเก่าแก่ของบ้าน ทำให้ความรู้สึกนี้ชัดเจนขึ้นจนเจ็บปวด

อีกมุมที่ฉันไม่อาจมองข้ามคือการใช้เรื่องผีเป็นบทลงโทษเชิงศีลธรรมหรือการเตือนสติ ละครบางเรื่องเลือกจะทำให้ความสัมพันธ์แบบนี้ลงเอยด้วยผลลัพธ์รุนแรง เพื่อย้ำบทเรียนเรื่องความผิดบาปหรือผลของการละเมิดข้อผูกมัด แต่ก็มีผลงานที่ละเอียดกว่านั้น เช่น 'A Ghost Story' ที่ใช้ความทรงจำและการสูญเสียเป็นแกนแทนการตัดสินชัดเจน ฉันคิดว่าการตีความขึ้นอยู่กับทิศทางของละคร—จะเป็นการวิพากษ์สังคมหรือจะเป็นนิทานเตือนใจ ทั้งสองแบบต่างมีพลังในการสะกิดความคิดของผู้ชม และทำให้ฉากชู้กับผีกลายเป็นพื้นที่ปลดปล่อยอารมณ์และวิจารณญาณในเวลาเดียวกัน

เราเป็นคนชอบหนังผีโรแมนติกเก่า ๆ มาก แล้วพอมีคนถามเรื่องตัวละครที่ไป ‘เป็นชู้กับผี’ ฉากคลาสสิกจาก 'A Chinese Ghost Story' ก็ผุดขึ้นมาในหัวทันที — ในเรื่องนั้นนักแสดงเลสลี่ ชุง (Leslie Cheung) รับบทเป็นหนิง ชายเซิน (Ning Caichen) ชายหนุ่มที่ตกหลุมรักกับนี ส่าเฉียน หรือเน่ย เสี่ยวเฉียน ตัวผีสาวที่แสดงโดยโจอี้ หว่อง (Joey Wong) ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่ได้ถูกนำเสนอแบบชู้สาวลับ ๆ ตามนิยามสมัยใหม่เสียทีเดียว แต่มันคือความรักที่ข้ามเส้นระหว่างโลกคนเป็นกับโลกวิญญาณ ซึ่งบางคนอาจมองว่าเป็นการเป็นชู้กับผี เพราะมีคนนอกที่ยังมีความผูกพันทางกายหรือใจกับคนที่ยังเป็นมนุษย์อยู่

การแสดงของเลสลี่มีความละเอียดอ่อนและพาเราเข้าไปในความซื่อของตัวละคร เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ใช่คนที่หวังผลประโยชน์ แต่กลับเต็มไปด้วยความเห็นใจและหลงใหลในตัวเน่ย เสี่ยวเฉียน ฉากที่พวกเขาอยู่ด้วยกันท่ามกลางบรรยากาศหมอกและแสงเทียนยังติดตา ไม่ใช่แค่เพราะการแต่งกายหรือเอฟเฟกต์ แต่เพราะมิติทางอารมณ์ที่นักแสดงสองคนสร้างขึ้น การตัดสินว่าเป็น 'ชู้' หรือไม่ขึ้นกับมุมมองผู้ชม — บางคนจะเน้นที่ความผิดศีลธรรม ในขณะที่อีกหลายคนจะมองว่ามันเป็นเรื่องรักข้ามขอบเขตระหว่างโลก

สำหรับคนดูที่ชอบทั้งความโรแมนติกและบรรยากาศลี้ลับ เรื่องนี้ให้ความรู้สึกว่าเป็นนิทานพื้นบ้านที่ถูกแต่งแต้มด้วยอารมณ์สมัยใหม่ เลสลี่กับโจอี้ทำให้ความสัมพันธ์นี้มีน้ำหนักและไม่น่าเบื่อ แม้สมัยนี้การเล่าเรื่องแบบนี้จะถูกวิเคราะห์เรื่องจริยธรรมหนักขึ้น แต่ฉากเหล่านั้นยังคงทำงานได้ดีเมื่อมองในแง่ของการเล่าเรื่องและการแสดง — คือถ้าต้องตอบตรง ๆ ว่าใครรับบทเป็นคนที่ไปยุ่งเป็นชู้กับผีในกรณีของภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็คงต้องบอกว่าเป็นเลสลี่ ชุงในบทหนิง ชายเซิน ที่มีความสัมพันธ์เชิงรักกับผีสาวเน่ย เสี่ยวเฉียน

คิดว่าคนดูหลายคนคงสนใจว่าใครเป็นใบหน้าหลักในเรื่อง 'เป็นชู้กับผี' บน Netflix — ชื่อที่เด่นชัดที่สุดคือ เก้า สุภัสสรา กับ ต่อ ธนภพ ที่รับบทเป็นคู่พระ-นางซึ่งเป็นแกนกลางของเรื่องราว.

ผมติดตามการแสดงของทั้งคู่มาสักพักแล้ว และการจับคู่นี้ทำให้โทนเรื่องมีทั้งความนุ่มนวลและการสื่อสารที่มีเคมีชัดเจน ช่วงแรกพวกเขาจะถูกวางให้เป็นตัวละครที่มีความสัมพันธ์ซับซ้อน พอเรื่องดำเนินไปก็เปิดมุมของความลับและอดีตที่เป็นปมสำคัญ การแสดงของเก้าช่วยขับอารมณ์แบบละเอียด ส่วนต่อก็ให้ความรู้สึกหนักแน่นและเก็บรายละเอียดเล็ก ๆ ได้ดี ซึ่งทำให้ฉากร้องไห้หรือเผชิญหน้าตอนสำคัญมีพลังขึ้นมาก

ถ้าจะชี้รายชื่อสนับสนุนที่ควรจำไว้ด้วย ก็มี อาย กมลเนตร ที่รับบทเป็นเพื่อนสนิทคนหนึ่งซึ่งกลายเป็นกุญแจสำคัญของปริศนา และ บีม กวี ที่มารับบทเป็นตัวละครที่มากระตุ้นความขัดแย้งระหว่างพระเอกนางเอก การจัดวางคาแรกเตอร์แบบนี้ทำให้แต่ละคนมีมิติและฉากสำคัญ ๆ ไม่ได้ตกอยู่ที่คู่หลักเพียงอย่างเดียว — ผลลัพธ์คือซีรีส์ที่เดินเรื่องได้สนุกและมีคนดูให้ความสนใจตั้งแต่ตอนแรกจนถึงตอนจบ.

การพลิกแพลงเรื่องสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับภูตผีในงานสร้างสรรค์มักสร้างความประทับใจได้ไม่ยาก แนว 'ความรักข้ามภพ' แบบนี้เห็นใน 'The Ghost Bride' ที่ตัวเอกต้องสู้กับกฎเกณฑ์โลกหลังความตายเพื่อปกป้องคนรัก ลายแทงเรื่องชอบเล่าถึงการเสียสละ ความกลัว และความปรารถนาที่ลึกซึ้งจนฝ่าด่านความตาย

สิ่งที่น่าสนใจคือมุมมองทางวัฒนธรรมที่ต่างกัน อย่างในตำนานไทยอาจจบด้วยการทำพิธีส่งวิญญาณ ส่วนอนิเมะญี่ปุ่นแบบ 'Hotarubi no Mori e' เลือกจบแบบขมขื่นที่ตอกย้ำความไม่เป็นไปได้ของความสัมพันธ์จอมปลอม ตัวฉันชอบตอนจบแบบเปิดที่ให้ผู้ชมตีความเอง ราวกับถามกลับว่า 'จริงๆ แล้วความรักที่ยอมทำทุกอย่างแม้แต่ท้าผี มันคุ้มค่าหรือเปล่า?'

การตีความซีนว่าตัวละครเป็นชู้กับผีเป็นเรื่องที่เห็นได้บ่อยบนเว็บบอร์ด เพราะความกำกวมของภาพยนตร์หรือซีรีส์มักเปิดช่องให้แฟนคลับเติมเรื่องราวเอง การอ่านแบบนี้ทำให้ผมสนุกกับการวิเคราะห์รายละเอียดเล็ก ๆ เช่นการวางกล้อง การสัมผัสระหว่างตัวละคร รวมถึงเพลงประกอบที่ทำให้บรรยากาศใกล้ชิดเกินปกติ ฉากที่ดูเหมือนไม่มีคำพูดมากนักมักถูกดึงมาเป็นหลักฐาน: มือแตะไหล่ เงียบนานกว่าปกติ หรือการตัดต่อที่ทำให้เวลาขาดหายไป ล้วนเป็นช่องว่างให้ความหมายเชิงโรแมนติกหรือเชิงกามเข้ามาเติมเต็มได้ง่าย

แฟนบอร์ดบางแห่งจะแบ่งบทบาทกันชัดเจน ระหว่างคนชอบมองเชิงสัญลักษณ์กับคนชอบอ่านแบบตัวอักษรตรงไปตรงมา ซึ่งยิ่งทำให้ทฤษฎีชู้กับผีแพร่เร็ว คนที่เล่นมุขหรือชอบตัดต่อมักทำมส์หรือคลิปสั้นมาประกอบคำอธิบายจนดูน่าเชื่อถือขึ้น ในกรณีของ 'A Ghost Story' บรรยากาศของความห่วงหาและการไม่สมบูรณ์ของเวลาเปิดทางให้การตีความเรื่องรักที่คงอยู่แม้หลังความตาย ขณะที่ 'The Others' ใช้องค์ประกอบความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกับสิ่งลี้ลับจนแฟน ๆ หยิบไปขยายจินตนาการเป็นนิยายแฟนฟิค พอมีคนทำฟิคหรือภาพวาดที่ลงรายละเอียดมากขึ้น ก็ยิ่งวางรากฐานให้คนอื่นยอมรับการอ่านแบบนี้ง่ายขึ้น

ปฏิกิริยาของชุมชนก็หลากหลาย บ้างก็หัวเราะเยาะและทำมุข บ้างก็ปักธงว่าต้องเป็นการนอกใจที่แท้จริง และบ้างก็โต้เถียงถึงความเหมาะสมทางศีลธรรมกับการโรแมนติไซส์ความตาย ผมมักชอบมุมที่คนเอาพล็อตมาอ่านข้ามกันไปแล้วพบมิติใหม่ในเรื่อง เพราะนั่นคือบทสนทนาทางวรรณกรรมและภาพยนตร์ที่น่าสนใจ แต่อีกด้านหนึ่ง การยึดตรึงกับการอ่านเดียวอาจทำให้คนพลาดความตั้งใจดั้งเดิมของผู้สร้างได้เหมือนกัน นับว่าการตีความแบบนี้คือกระจกสะท้อนทั้งความคิดสร้างสรรค์และจินตนาการร่วมของแฟนคลับบนเว็บบอร์ด ซึ่งอ่านแล้วก็มักทิ้งร่องรอยเป็นมส์หรือฟิคให้ผู้ตามรุ่นหลังได้ขบคิดต่อไป

ยอมรับเลยว่าตอนแรกที่เห็นชื่อ 'เป็นชู้กับผี' บนหน้า Netflix รู้สึกอยากกดดูทันที เพราะคอนเซ็ปต์ผสมความโรแมนซ์กับความลี้ลับแบบนี้มันชอบกลจริง ๆ

ซีรีส์เรื่องนี้บนแพลตฟอร์มมีทั้งหมด 8 ตอน ซึ่งเป็นสัดส่วนที่กำลังดีสำหรับการเล่าเรื่องแบบมินิซีรีส์ หนึ่งตอนโดยรวมจะอยู่ที่ประมาณ 38–52 นาที ขึ้นอยู่กับตอนนั้น ๆ ว่าต้องใช้เวลาเล่าเหตุการณ์หนักหน่วงหรือเป็นช่วงเชื่อมจังหวะ เรื่องราวจึงมีทั้งตอนที่คมชัดและเข้มข้น กับตอนที่เน้นบรรยากาศแล้วค่อย ๆ ปลดปม

ในมุมของคนชอบดูยาว ๆ การที่แต่ละตอนยาวประมาณนี้ทำให้รู้สึกเหมือนกำลังอ่านนิยายยาวตอนหนึ่ง มากกว่าดูซีรีส์สั้น ๆ หลายตอน ฉากที่ชอบสุดคือฉากกลางเรื่องที่ใช้เทคนิคเสียงกับแสงสร้างความอึดอัดจนทำให้ตอนนั้นยาวกว่าปกติ แต่ก็ให้ความรู้สึกคุ้มค่า สรุปคือถาต้องการเวลาไม่กี่คืนก็จบซีซันได้พอดี และความยาวของตอนช่วยให้เรื่องซึมลึกขึ้นเรื่อย ๆ

บอกได้เลยว่าฉันรู้สึกตื่นเต้นตอนเห็นชื่อเรื่องบน Netflix แล้ว เพราะ 'เป็นชู้กับผี' นั้นเป็นงานที่ดัดแปลงมาจากนิยายออนไลน์ที่เคยโด่งดังมากในชุมชนนักอ่านไทย สังเกตได้จากโครงเรื่องหลักและชื่อบุคลิกตัวละครที่ยังคงรักษาโทนและเหตุการณ์สำคัญจากต้นฉบับไว้ แม้ว่าซีรีส์จะมีการขยายฉากและเพิ่มเส้นเรื่องย่อยเพื่อให้เหมาะกับการเล่าในรูปแบบภาพ แต่องค์ประกอบแบบนิยายออนไลน์อย่างบทบรรยายอารมณ์ของตัวละครและฉากย้อนอดีตก็ยังชัดเจนอยู่ดี

การเปลี่ยนแปลงที่ฉันชอบคือการที่ทีมนักเขียนซีรีส์เติมรายละเอียดฉากรองและความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครบางตัว ทำให้บางตอนมีน้ำหนักทางอารมณ์มากขึ้น แต่ในมุมของคนอ่านต้นฉบับ ฉันก็รู้สึกว่าบทสนทนาแบบนิยายบางช่วงถูกย่อหรือปรับเพื่อความกระชับ ซึ่งเป็นสิ่งที่เห็นบ่อยเมื่อผลงานจากตัวอักษรถูกย้ายมาเป็นภาพเคลื่อนไหว การเปรียบเทียบแบบง่าย ๆ คือถ้าเอาไปเทียบกับ 'Girl From Nowhere' ซึ่งเป็นงานสร้างต้นฉบับที่เน้นงานภาพและคอนเซ็ปต์แปลกใหม่ การดัดแปลงจากนิยายของ 'เป็นชู้กับผี' ให้ความรู้สึกใกล้ชิดกับผู้อ่านมากกว่าเพราะมีรากจากเนื้อหาเชิงเรื่องเล่า

โดยรวมฉันชอบการดัดแปลงนี้เพราะมันรักษาจิตวิญญาณของนิยายเอาไว้ แต่ก็ยอมรับว่าคนดูที่ไม่เคยอ่านต้นฉบับอาจได้รับประสบการณ์ที่ต่างออกไปเล็กน้อย อย่างไรก็ดีถ้าใครชอบเวอร์ชันที่เข้มข้นและให้รายละเอียดตัวละคร การอ่านต้นฉบับควบคู่ไปกับชมซีรีส์จะทำให้ประสบการณ์สมบูรณ์ขึ้นในมุมฉัน