Who Translated Yacoubian Building Novel Into English?

"Zyran, look at me. If you walk out that door with her, you can't come back," Roosevelt pleaded, her hand instinctively covering her stomach. Zyran paused, his hand on the doorknob, while his childhood sweetheart wept softly against his chest. He didn't look back. "She needs me, Roosevelt. You are strong; you can take care of yourself." The door clicked shut, sealing his decision. He didn't notice the blood trickling down Roosevelt's leg, nor did he hear her whisper, Roosevelt had everything a woman could want: beauty, a great reputation as a top interior designer, and a marriage to Zyran, the city's coldest and most elusive billionaire. Though Zyran spoke little and showed hardly any affection, Roosevelt loved him quietly. She believed his hardness was a shield she could one day break through. On the eve of their fourth anniversary, Roosevelt got the miracle she had hoped for: a positive pregnancy test. She dreamed of the moment his icy demeanor would warm into a smile, finally bringing their family together. But before she could share the news, the ghost of Zyran’s past returned. A fragile, teary-eyed woman from his youth reappeared, seeking his protection and time. As Zyran’s attention shifted, Roosevelt slipped into the background of her own marriage. She thought she could bear the neglect until a life-changing accident forced Zyran to choose between his wife and his past. He made his choice, and by the time the billionaire understood the weight of what he had lost, Roosevelt and the secret she carried was already gone.

The novel is mainly about the forgotten British poet/writer named C. J Richards who lived in Burma/Myanmar in colonial times and he believed himself as a Burmophile. He served as I.C.S (Indian Civil Servant) and when he retired from I.C.S service, he was a D.C (District Commissioner) and he left for England a year before Burma gained its independence in 1948. He came to Burma in 1920 to work in civil service after passing the hardest I.C.S examination. He wrote several books on Burma and contributed many monthly articles to Guardian Magazine published in Burma from 1953 to 1974 or 1975. Though he wrote several books which had much literary merit to both communities, Britain and Burma (Myanmar), people failed to recognize him. The story has two parts: one part is set in the contemporary Yangon (then called Rangoon) in 2016 context and a young literary enthusiast named “Lin” found out unexpectedly the forgotten writer’s poetry book and there is surely a good deal of time gap that led him into a quest to know more about the author’s life. The setting is quite different comparing to colonial Burma and independence Myanmar (Burma), early twentieth century and 2016 which is a transitional period in Myanmar. The writer’s life is fictionalized in the novel and most of the facts are taken from his personal stories and other reference books. It is a kind of historical novel with a twist and it has comparatively constructed the two different periods in Myanmar history to convince readers, locally and abroad more about history, authorship, humanity, colonialism, and transitional development in Myanmar today.

In a war-torn world, Noura is desperate to escape the clutches of a dangerous warlord who wants to force her to marry him. Her only hope lies in Khalid, a man driven by a promise to protect her to her father. But as they journey across dangerous lands, Noura begins to question everything she knows about loyalty, trust, and the man who saved her. With every step, the lines blur between protector and captor, and Noura must face the terrifying truth about Khalid's obsession—and her own feelings. Will she find freedom, or will she be trapped in a bond darker than the war she's fleeing?

When a certain princess clocked twenty one, she is arranged to marry a prince of Deira. Her soon-to-be husband is the third prince of Deira. The king of Deira, Augustus, chose his first son as the crown prince. The crown prince is an easy-going man who doesn't like disputes. You could say he's too soft. The second prince is ambitious, he wants his father to abdicate the throne to him. The third prince is feared as he is cold, heartless and not interested in the throne. The princess is the fourth child of Augustus. After her are two twin boys who are a bit younger. In a faraway castle, the arranged couple try to live in harmony. All seemed smooth until a treason was planned. Treason fueled by anger and ambitions. Will it be successful? Will the prince accept his wife as his confidant? Will the devil rest?

"Aasif," I whispered, my voice shaky with desire. He didn't reply. He only held me tighter, his strong arms a band around my waist. His kisses grew more intense, all I wanted was him, His touch, his scent, him inside me. I was teetering on the edge, yet he held back. He held us back. He pulled away; his breathing as erratic as mine. His voice was rough, filled with an intense battle of restraint and desire   "This is just for curiosity's sake, right?" His voice was deep, husky, a sensual murmur against my skin that made my pulse race even faster. Gabriela a young nurse from a small Mexican town, shoulders the world as she strives to provide for her ailing mother and little sister, Maria. An unexpected opportunity emerges when she's offered a job at a prestigious hospital in Al-Qamar. Thrust into the vibrant but unfamiliar world of the Arabian desert, Gabby grapples with her new reality. But Gabby's life takes a dramatic twist when she crosses paths with a charismatic yet arrogant billionaire Sheikh. Their worlds collide in a whirlwind of opulence and high-stakes power dynamics, their association marked by the Sheikh's emotionally barren, benefit-based approach towards relationships. A tragic accident abruptly turns the tables when the Sheikh suffers memory loss, casting a shadow of uncertainty over Gabby's future. The once arrogant billionaire stands before her, a man without a past, unraveled and vulnerable. As Gabby is pulled into a vortex of caring for the man who once saw her as a mere commodity, she grapples with the strange affectionate ties that emerge. With a newfound bond budding and the Sheikh's memory threatening to return at any moment, Gabby is walking on a tightrope of emotions, what happens when the Sheikh's memory returns?

That 'yes' could mean my death, torture, hate, disrespect, rape or anything more heartless and brutal. But, keeping my head high I said 'I am ready!" He was the king of Arab, living miles away and had an evil plan against my Empire proposed for the marriage in front of Royal court with me but little did he know was nothing I had on my mind. I agreed for the wedding and his face fell. I could clearly see the anger and hate he had for me as expected a straight denial. But, I couldn't deny. I had to accept it for the sake of my empire and my family didn't know anything about the conspiracy. I didn't know what he had for me but I somehow made myself ready for everything he had to give and never let him succeed in what he was thinking. But, my world turned upside down when I reached his Empire. I couldn't believe he had such plans. This is the Journey of Princess Gulaab as she accepted the proposal of a Twisted Sultan about whom she knows nothing. All she knew was he was planning a vast conspiracy against her Empire and she was the only one who could ruin his plan to ashes. She didn't twice of herself, she didn't twice about how she would be treated far away from her Empire. All she cared was only well for her Empire and she could literally do anything for her Brother and her Empire. Mature Content!!!