Is There An Unabridged Journey To The West Full Book English Edition?
English readers craving the whole monk's adventure might encounter multiple editions—full text versus abridged translations with missing chapters.
2026-07-26 10:25:42
299
Follow24
Share
ErinOwl
Chapter Finder
Accountant
ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Scent
Personality
Ideal Love Pattern
Secret Desire
Your Dark Side
Start Test
3 Answers
NinaCook
Detail Spotter
HR Specialist
I see a lot of praise for the academic translations, but has anyone actually tried reading them cover-to-cover for fun? I started the Yu translation and felt like I was doing homework after three chapters. Sometimes 'unabridged' means 'unwieldy' for a modern audience. There's a reason popular abridged versions exist—they focus on the narrative drive.
If your goal is cultural literacy or study, go unabridged. If you just want a great adventure story, a good abridgement might serve you better and leave you wanting to explore the full text later. The full book is a marathon, not a sprint.
2026-07-29 18:43:22
12
FaithLee
Story Interpreter
Receptionist
Yeah, the W.J.F. Jenner translation is the standard 'complete' one you'll see recommended. It’s published by Foreign Languages Press in Beijing and has been reprinted a few times. The language is pretty direct, which helps with clarity but can make some of the more repetitive monster-fighting episodes feel a bit flat. Still, if your goal is to read every single chapter as they were originally structured, this is the most accessible route.
I found my copy in a used bookstore; it was split into two massive paperbacks. Just be ready for a long haul—the full thing is over 2000 pages in translation.
2026-08-01 04:02:24
21
OrlaGray
Bibliophile
Accountant
Has anyone read it in serial form, like a chapter a week? I feel like that's how it was meant to be consumed, not in a modern binge. The repetitive structure makes more sense that way—it's like a weekly TV show with a monster-of-the-week format. I'm trying that now with the Jenner translation, and it feels more engaging. Each chapter is a self-contained adventure that advances the larger goal just a tiny bit.
Maybe that's the key to enjoying the unabridged version: don't rush. Let it be a slow-burn companion over months.
2026-08-02 18:22:23
3
View All Answers
Scan code to download App
Related Books
The Way of the Dragon
Meng Xun Qian Gu
9.7
360.2K
Zephyr Khan, the King of Alchemy, was reborn in his youth. He took the Ancient Draconic Way to refine his body and cultivate supreme sword skills! In this life, he was destined to ascend to the top of martial arts, Even the most gifted one was inferior to him!
Before going to college, an ordinary high school student went to celebrate and got drunk. When he woke up, he found himself in a completely different world. There was a big sect, the approaching sect entrance examination, a slum where his body’s previous owner lived, and a shared memory about a missing young girl.When he got tangled in a fight with a few punks in this different world, he fell off a cliff and miraculously found himself still alive, with two more voices ringing inside his head. They were Sword Master and Saber Master. In the company of them, he continued to find out more about this whole new world. He took the sect entrance examination, entered the sect, met a strange man in black, and even participated in a major competition of the sect to have a chance to win over his peers!In this whole new world, he was born again and got to explore the fantastic martial world!
Humans? A low-level world? No cultivators or gods? Can the world be trampled on like ants by the strongmen of the upper realms? This is Long Chen's new journey after being reborn from the flames of the Vermilion Bird to fight against the strong cultivators who have always used the lower worlds as their slaves and playthings. And discover the ugly worlds and the people who are the rulers of those worlds. Protecting, destroying, and shaping are Long Chen's new goals.
A journey in which Long Chen met various powerful cultivators and even so-called gods. Fighting, defeating, protecting, it's all in Long Chen's heart. He will also meet his parents, whom he hasn't seen since the day he was born. Would Long Chen accept them? Or will he decide to have nothing to do with them? Can Long Chen maintain his goal, or will he once again fall into the same temptation as the Black Dragon?
"I live for myself, destiny? Fate cannot stop me! I'll keep standing no matter how many times I fall. As long as I'm still breathing, there will be no surrender in my life.
A lifetime ago, Chu Xun was shackled and thrown in jail on false charges. For three whole years, he suffered extraordinary torment from his cellmates every day. Even though he had escaped death many times, he still died from his cellmates' fists the day before he was to be released.After death, Chu Xun transmigrated to a different world of cultivation, where cultivation was the one true path. Carrying the weight of his hatred, Chu Xun began to cultivate in hopes of becoming an Immortal Emperor, who could manipulate heaven and earth and travel through time. After painstaking cultivation of three thousand years, he succeeded. Then he sacrificed all his cultivation without hesitation and returned to the day before he was to be released.This life, he wanted to find out the truth and the one behind his murder in last life. He would continue to cultivate and strengthen himself so that the tragedy would not repeat itself. He wanted to master his own destiny.In this life, what people would Chu Xun encounter and what experience of love and hate would he have with them? What difficulties would he encounter and how would he overcome? The answer is the book.
“Why did you betray me? Why did I have to die?” Xiao Chen who died because he was killed by his ex-lover and his lover’s affair, he reincarnated as a child of the famous Xiao family on the continent. He was born into a strong and loving family since then Xiao Chen decided to live without doing much effort. Stay humble, and enjoy the love of his family but have a rather naughty nature among his family elders. Until one day Xiao Chen changed into a different person so that the family who used to love him turned to hate him.
“Why did you do all this? Why? Answer me XIAO CHEN!” The angry voices of every elder and member of the Xiao family only made Xiao Chen laugh. His life did not need to be controlled by others and his life did not need others to question, he only lived according to his own heart.
“Hahahaha, why? Of course because I don’t like him, being too genius makes my heart very jealous of him and it awakens the devil in my heart. I Xiao Chen will make you feel what real pain is!”
Xiao Chen was once an abandoned disciple of an Immortals’ sect after being framed up by people. Thousands of years later, he was reborn, only to seek all that remained, to find his master, and to cultivate again. However, he was involved in a battle of the six realms from the Annihilation Times without knowing it.After his rebirth in the Human World, he was a loser who could not even cultivate. He was mocked and lived a miserable life. When a cultivator happened to pass by his home, he managed to fight against his fate and started his life as a cultivator.He was once banished by the gods, and his soul was sealed. Now, with an invincible Divine Soul, he stirred things up in the world, obtained the great fortune of heaven and earth, and commanded the power of life and death. He dominated the nine realms and the gods held him in awe.How powerful was his Fuxi Zither? Would he ascend to Heaven and become an Immortal? Would he find his master and solve all those mysteries? Let’s take the journey with Xiao Chen and enjoy a wonderful, dangerous adventure!
On the other hand, my twelve-year-old nephew would never touch Yu's translation. He devoured a kids' illustrated version and then moved on to a fluent, novelized adaptation. That adaptation was 'faithful' enough to the characters and plot to spark a lifelong interest. Now he's seeking out more. Sometimes, the most faithful translation for a person is the one that meets them where they are and opens the door. Gatekeeping fidelity can keep people out. The story is robust enough to survive—and thrive—across many levels of retelling.
Google Books often has substantial previews, sometimes even the majority of a modern translation. It's not the full book for free, but you can read a huge chunk to see if the translation style works for you before committing to a purchase. I did that with the Anthony Yu version.
Haha, I'm just here to see if anyone else gets as confused as I do with all the different editions and translations floating around. My brain can't keep up.
I appreciate translators who include a note on their methodology. Why did they choose pinyin over Wade-Giles? Why did they translate certain titles and leave others? Why this particular diction? That transparency builds trust. Anthony Yu's preface is a masterclass in this. He tells you exactly what he's trying to do, the problems he faced, and the choices he made. You might disagree with his priorities, but you can't say he wasn't thoughtful. Some translations just present the text without that reflection, and you're left to guess their philosophy.
There's a certain charm to the archaic language, though. It gives the story a mythic, timeless quality that a too-modern translation might lack. Phrases like 'he wielded his iron rod' sound more epic than 'he swung his metal staff.' The older style distances you just enough to feel like you're reading a legend, not a contemporary novel.
It's an acquired taste, for sure. But if you can get into the rhythm of it, the public domain translation can be more immersive in its own way. It doesn't try to be your friend; it demands you meet it on its own ancient terms.