Ngomongin dub Indo 'Cyberpunk: Edgerunners', suara Lucy yang diisi Arawinda Kirana itu salah satu highlight buatku. Aku suka gimana dia bisa menangkap nuance karakter—ga cuma soal coolness Lucy sebagai netrunner, tapi juga kerapuhan di baliknya. Contohnya di episode 6 pas flashback, intonasi Arawinda bener-bisa bikin merinding.
Aku penasaran lalu nyari karya lain Arawinda dan nemu kalau dia juga sering kolaborasi ama studio Soundwave. Kalo mau denger versi lebih 'playful'-nya, coba cek dub 'Aggretsuko' season 3 dimana dia ngisi karakter support. Seru liat bedanya!
Aku baru-baru ini ngecek lagi 'Cyberpunk: Edgerunners' karena suka banget sama animenya, dan penasaran soal pengisi suara Lucy versi sub Indo. Ternyata, yang ngisi suaranya adalah Arawinda Kirana! Aku agak kaget karena sebelumnya lebih familiar dengan kerjaannya di dub live-action, tapi ternyata dia juga jago ngisi karakter anime. Suaranya pas banget buat Lucy—ada nuansa cool tapi tetep ada warmth-nya, terutama di scene-scene emosional.
Arawinda berhasil bawa Lucy jadi karakter yang kompleks; dari sisi mysterious sampai vulnerable. Aku juga notice dia banyak ngisi project-project besar sebelumnya, kayak beberapa film Netflix. Lucu juga pas nyari info tambahan, ternyata dia sempet ngisi suara karakter game juga! Jadi makin respect sama range vokalnya. Kalo lo pengen denger karya lain yang mirip, cobain deh cek anime 'Ghost in the Shell: SAC2045' dub Indo—ada beberapa pengisi suara yang tone-nya similar.
Gw abis marathon ulang 'Cyberpunk: Edgerunners' dengan sub Indo dan langsung keinget betapa kerennya pengisi suara Lucy disini. Arawinda Kirana emang ngebawain karakter Lucy dengan flawless—dari dialog sarkastik sampe adegan sedih, semua keluar natural. Gw suka detail kecil kayak cara dia ngatur napas waktu ngomong di scene tense, bener-bener nambah depth.
Pas gw cek portfolio Arawinda, ternyata dia udah sering jadi 'go-to voice' buat karakter kuat tapi emosional. Misalnya di dub 'The Witcher', dia juga ngisi suara Yennefer. Kerennya, dia bisa bedain karakter Lucy dan Yennefer sampe tonalitasnya gak ketuker. Buat yang penasaran sama karyanya, bisa juga dengerin podcast horror 'DreadOut' dimana dia jadi narator—bedabanget lagi vibesnya!
2026-04-10 23:29:56
15
View All Answers
Scan code to download App
Related Books
Runaway Luna Rider
Oma
10
14.4K
Once the chosen mate of Darius Kael, the Ironfang Alpha, Kiera Vale thought she had it all — power, a future, a place at his side. The night she walked into the clubhouse and discovered a surrogate carrying his pup destroyed everything. Humiliated, terrified and newly pregnant herself, she took his prized motorcycle and vanished into the human world, hiding among outlaw riders and raising her child in secret.
Five years later, the rumble of engines signals the end of her freedom. The Ironfang pack has found her. The Alpha who betrayed her has become president of the Black Howl MC, and he wants his mate back — and the heir she kept from him. But Kiera isn’t the frightened Luna he left behind. She’s earned her own colors, forged her own alliances, and learned to fight on two wheels and four paws.
To protect her son and her new life, she’ll have to out-ride, out-fight, and out-smart the most dangerous werewolf biker gang on the continent — including the man who once owned her heart.
Luna Valerie had everything she ever wanted in life. Evan, her dream husband, their little son, a family she could call her own.
But the small hope she had of ever winning the love of her life, vanished the day his fated mate stepped foot into the pack. Just when she thought her heart can't break any more than it already has, she pales as her little son runs to Evan's fated mate and calls her 'mommy'.
That is the last straw.
So with everything she had, she filed for divorce and left with no words. No explanation, no note. Nothing.
However, fate seems to have its cruel way with her when she discovers she is carrying their second child. She hates the goddess for playing such a cruel trick on her, for making her leave with a piece of the man she once loved deeply with all her heart, just when she wants nothing to do with him.
Yet that does not stop her from loving her child and giving him the world. Years later, she now goes by Detective Val of a supernatural agency that deals with all supernatural creatures and brings justice for all.
Now it just so happens Evan's pack is experiencing a case of children going missing. He seeks the help of the supernatural agency for assistance. Detective Val is assigned to the case, to which she has no choice but to go.
What will happen with her reunion with Evan and their son upon her return? Will feelings spark to life? Is there a chance of rekindling old memories upon learning that Evan has never taken another luna after she left? Or the fact that nothing has changed with her feelings toward him?
Ride the rollercoaster of emotions with me and let's find out!
"He didn't show! Alpha Damon has spat on our pack's honor! He must be refusing the alliance!" A glass shattered, and I nearly collapsed in terror.
"Rumor says he hasn't found his mate. Perhaps he needs more... options," my father's voice slithered in.
A heavy silence followed. I held my breath, praying not to be discovered-until Blake's father spoke again, turning my blood to ice.
"Alysia….. your daughter is quite beautiful, isn't she?"
What?! What were they implying? Were they planning to offer me to that powerful Alpha?! My father hated me—he'd agree in a heartbeat.
***
Accused of killing their mother by her sister, Alysia is despised by the whole pack. Running away immediately she turned 18 felt like the breakthrough she needed but things didn’t go as planned as she stumbled upon her formidable and powerful mate who despised her and dashed her new found hope as he rejected her on the spot.
Alysia is in a dilemma as the past catches up with her, secrets of decades were exposed. With a deadly trap set by her sister, it’s up to Alysia to navigate her life through all the life-threatening dilemmas.
"Are you my dad?"
*****
Six years ago, Kyra signed a contract to be just a temporary Luna to the rider Alpha Ryker since he rejected her due to her status as an omega, and offered her money to fake their bond.
Kyra accepted because she needed the money to save her dying sister. But after the first night, she disappeared before dawn.
Now she works at a motorcycle racing arena with a secret—a six-year-old son who just asked the Rider Alpha if he's his father. Ryker suspects the truth, but before Kyra can confess, his mistress arrives with news that broke the fragile connection they were beginning to build.
But sometimes, some contracts can't be broken because some bonds refuse to die no matter what.
Reborn As The Villainess Luna In My Favorite Series
Maryam danesi Umar
10
427
Elina thought she had hit rock bottom.
She lost her job. Her therapy session dredged up memories of the ex-boyfriend who stalked and traumatized her. The only thing she had left to look forward to was the finale of her favorite fantasy series, Moonbound Faith.
Then the show ended.
The heroes won. The villain died. Everyone got their happily-ever-after.
That same night, a knock at her door shatters what little peace she has left.
Her ex is standing outside.
The man who was supposed to be in prison.
Forced to flee into a storm, Elina runs until she reaches the edge of a cliff with nowhere left to go. Faced with a choice between death and returning to the man who destroyed her life, she jumps.
But instead of dying, she wakes up inside Moonbound Faith.
Not as the heroine.
Not as a side character.
But as Luna—the infamous villainess whose tragic death she celebrated only hours before.
Determined to survive, Elina plans to use her knowledge of the story to change her fate. But everything she thought she knew begins to unravel when a small boy tugs on her sleeve and calls her one word:
“Mom.”
The original story never mentioned a child.
And when Elina uncovers the truth behind his existence, she realizes something terrifying.
The villainess was never the villain.
The story lied.
And the ending she remembers may not be the ending waiting for her at all.
"Are you sure you want to do this?" Mist inquired. Carnation bit her bottom lip and looked down at the papers she was holding. "You can't back out once you sign the contract." She remained silent, so Mist spoke up again, "think about it twice."
"It's still possible to quit," Mist suggested.
She shook her head repeatedly. "No. . . I've made up my mind."
"You're pretty desperate, aren't you?"
"My family is in serious debt, and this is the only way I can pay it off."
"You're so lovely. You don't belong here. But what options do I have? People like you are exactly what our business requires. Desperate women willing to cling to a knife's edge."
Carnation placed the paper on the wooden table. She took a deep breath and quickly signed the contract before returning it to Mist.
With a melancholy look, the woman accepted the contract and said, "you can no longer revoke what you have already signed. From today, you are now Mr. Lust's property." Carnation's heart was torn apart by the news. She traded her freedom and pride for the sake of money.
When Carnation's father was admitted to the hospital after being diagnosed with lypmhoma. Their family's small business went bankrupt. Carnation had to drop out of college and work to support her family. In serious depth, she had no choice but to work in Casa de Lujuria, an exclusive nightclub owned by Luca Lindenhurst, a Seven Sins Association member.
Man, I binged 'Cyberpunk: Edgerunners' the second it dropped, and subtitles were a huge deal for me since I wanted to share it with my non-Japanese-speaking friends. The sub Indo version—yeah, it usually comes with English subtitles if you’re watching on platforms like Netflix or certain fan-subbed sites. Netflix’s official release definitely has them, but if you’re hunting down other sources, it’s hit or miss. Some fan groups focus on Indonesian subs only, so you gotta check the file details or comments before downloading.
That said, the show’s visuals and soundtrack carry so much weight that even if the subs aren’t perfect, it’s still a wild ride. David’s story hits hard no matter the language, but having those English subs definitely helps catch all the Night City slang and lore nods. If you’re iffy about a source, Netflix is the safe bet—their subs are crisp and timed well with the action.
I was actually keeping tabs on this because I couldn't wait to see 'Cyberpunk Edgerunners' with Indonesian subtitles! From what I gathered, the sub Indo version dropped sometime in late September 2022, around the 22nd or 23rd, just a few weeks after the original Netflix release. The Indonesian fan community went wild—memes, edits, and discussions about David's tragic arc flooded Twitter for days.
What's interesting is how fast fan subs used to pop up compared to official ones. Back in the day, we'd wait months for decent translations, but now platforms like Netflix prioritize regional accessibility. Still, some purists argue fan subs capture slang better, especially for a gritty show like this. Personally, I binged it twice: once with official subs, once with a fan-made 'urban' translation that turned 'choom' into local Jakarta street slang. Glorious chaos.